節目介紹
台灣競賽短片輯 #2 Taiwan Shorts #2
游墓 The Nomadic Tomb
台灣 Taiwan | 2023 | DCP | B&W | 4 min
2023 烏山頭影展
2023 青春影展
在偷偷死掉也不會被發現的夜晚，有座墳墓很久沒人來掃了。生不帶來、死帶著走，一趟落跑墳墓的公路之旅和游牧人生。
A runaway tomb on its journey represents a nomadic existence. Life is like a road trip that eventually leads to rebirth for all. Have a good death.
游珮怡 YU Pei-Yi
桃園製造，野臺養成，作品常取材自在地文化與個人生活經驗，相較主流更關注邊緣，擅於賦予泛靈奇想與人文關懷。左手抓離合器右手拿筆，是當代精神分析愛好者。
Currently a student at the Graduate Institute of Animation and Film Art at Tainan National University of the Arts. YU’s works draw inspiration from Taiwanese local culture and personal experiences.
台灣競賽短片輯 #2 Taiwan Shorts #2
哭聲 Fear Kills
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 12 min
2022 新北市學生影像新星獎
2022 金片子大賽
隔離酒店內的一個晚上，酒店內傳來詭異的哭聲，住客們人心惶惶。香港留學生不敢面對哭聲；小男孩欲尋真相卻被母親以鬼故事威嚇阻止。眾人以為哭聲來自鬼怪，殊不知是恐懼阻礙了眾人接近真相。
There was creepy crying from the quarantine hotel, which scared all the guests. A little boy wanted to find out what’s going on. However, his mother stopped him and scared him with ghost stories. Everyone thought that it was ghosts. It was fear that kept people away from the truth.
陳曉欣 Joyce Hiu-Yan CHAN
生於香港，浸大中文系畢業後曾任職記者。後轉職自由編劇，2020年投入影像創作，希望透過創作展現自由的價值。
Born in Hong Kong, after graduating from the Department of Chinese Language and Literature at HKBU, she became a journalist and then freelance scriptwriter. In 2020, she began to make independent short films, showing the value of freedom through creation.
大夜 Night Shift
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 26 min
2023 金穗獎
2023 公視學生劇展
杏如是一名大夜護理師，作息顛倒、內分泌失調的他時常感到疲憊，面對乏善可陳的日常生活，他轉向交友軟體排解寂寞。與此同時，杏如在交友軟體上結識了一位名叫艾瑞克的男子，手機另一端日日夜夜的語音訊息，漸漸融化了杏如的芳心。
As a nurse working on the graveyard shift, Xing-Ru often feels tired turning night into day. She feels so lonely and her life is boring. Meanwhile, the warm messages from a man she met on the dating app, Eric, gradually melts her heart.
江佳諭 CHIANG Jia-Yu
畢業於臺灣藝術大學電影學系。曾是一名護理師，將病床邊面對生離死別與無奈的那份感慨，化作最為平實也令人料想不到的故事。畢業作品《大夜》入選公視學生劇展與金穗獎學生劇情片。
Graduated from the Film Department of National Taiwan University of Arts, nurse turned filmmaker CHIANG turns her working experiences into genuine and unexpected stories.
海都是海 The Tomato Girl
台灣 Taiwan | 2023 | DCP | Color, B&W | 26 min
2023 金穗獎
少女念念有個不為人知的秘密：他無法像一般人一樣，從鏡中看到自己的樣子！念念只能從母親美華所畫的他，想像自己可能的樣子。雖然如此，念念始終渴望能親眼看見自己的模樣。但，念念做得到嗎？ 本片透過各種媒材呈現番茄少女真誠的內心告白與吶喊！
Nian has a secret: she can’t see herself as everybody does! The portrait from her mother is the only way for Nian to imagine how she looks. Nian is eager to see her appearance by herself. Is it possible? The Tomato Girl epicts Nian’s identification journey through various media.
郭昕盈 KUO Hsin-Ying
寅時出生，以紀錄片出發，2016年完成紀錄短片《筑位》，獲得國內外影展獎項；2018年以複合式媒材創作，推出《番茄少女善感專輯》個人展覽。近年關注生命的自我長成與創傷，試圖運用各種媒材，述說生命獨特的樣貌。
KUO’s first documentary short SHe won the Golden Harvest Award and other international awards, and she premiered her solo exhibition Tomato Girl with composite media. She has been focusing on themes of self-development and trauma, delineating every unique life.
折扣方案
早鳥優惠票券
單場票：每張195元
平日日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/16（六）13：00至10/11（三）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
單場票：每張240元
平日日場票：每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/12（四）00:00起至10/22（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.影展期間可於微風影城售票處購票。
2.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。