節目介紹
台灣競賽短片輯 #3 Taiwan Shorts #3
觀景窗裡 In My Eyes
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 4 min
2022 myfone行動創作獎行動影片首獎、最佳攝影
2023 金穗獎
女兒從相機觀景窗裡凝視父親生前的模樣。這才發現，這個陌生、荒唐的父親始終悄悄地影響著他。他帶同相機、伴隨影像重訪與父親的點滴，試圖接近相機觀景窗未能所及的風景。他從沒想過，他曾經最想逃離的，竟也是他最思念的。
The daughter looked through the viewfinder of the camera and gazed upon her father's appearance before he passed away. Then she realized this estranged and absurd father had been influencing her all along. The one she had once run away from was also the one she missed the most.
蕭逸凡 Amber Yi-Fan HSIAO
桃園龍潭人，政治大學廣告學系畢業。 2016年第八屆金馬電影學院學員。主要從事劇情片、紀錄片拍攝，也參與多部 MV、廣告製作。
Born in Taoyuan, graduated from the Department of Advertising at National Chengchi University, HSIAO participated in the 8th Golden Horse Film Academy in 2016. She mainly engages in the production of feature films, documentaries, numerous music videos and advertisements.
食髓花 Implantation
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 14 min
2022 金片子大賽最佳美術設計
房間一處角落中，從窗外透進的光線照耀著被阿X細心呵護、名為「小杰」的花。阿X是一名編劇，平時書寫時，僅有小杰與他相互陪伴。然而，當小杰一天天茁壯，阿X的腦袋卻漸漸開始產生異樣的變化。《食髓花》是一部將定格動畫與4：3電影比例巧妙結合的短片作品。
Scriptwriter Ah-X takes good care of his plant, Xiaojie. While Ah-X is writing, Xiaojie is the only one accompanying him. While Xiaojie grows bigger, Ah-X also starts to change little by little. Until one night, everything is losing control. Implantation is a short film which skillfully combines stop-motion animation and 4:3 film format.
杜婉伶 TU Wan-Ling
1998年出生，桃園人，畢業於國立臺灣藝術大學電影學系，現為影像自由工作者。喜歡奇幻色彩濃烈、超現實的世界，作品深受東歐停格動畫影響。
TU was born in Taiwan and graduated from National Taiwan University of Arts of Motion Picture. She has great interest in fantasy films and her works often reflect the self-consciousness that she always questions.
瑪麗快跑 Run! Mothers
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 25 min
2023 公視學生劇展
2023 金穗獎
瑪麗總是在路上奔跑，為了工作、為了女兒、為了回家。這天是女兒生日，瑪麗打算趁工作空檔偷跑出去把禮物託給朋友帶回菲律賓，雇主的女兒敬美卻打算在這天偷偷墮胎，瑪麗只好帶著斑斑跟著敬美到醫院。這一天，三人一起渡過一段難忘的冬日午後時光。
Mary is always running for work, for her daughter, and for going home. Mary would like to send her daughter a gift for her birthday through a friend who is returning to the Philippines, but suddenly she finds herself in a difficult situation and she cannot leave her boss's daughter alone.
林世菁 LIN Shih-Ching
就讀臺灣藝術大學電影研究所，為金馬電影學院第十屆學員。2018年《壞運氣》獲LEXUS新銳影展最佳影片及最佳導演。2019年參與《4x相識》系列，為《阿嬤的秘密》導演。
Currently studying filmmaking at National Taiwan University of Arts, LIN's first short film Bad Luck won the Best Student Film and the Best Director at the LEXUS Film Award. She was a participant of the 10th Golden Horse Film Academy.
春水奇譚 The Last Shot
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 25 min
2022 高雄電影節
2023 金穗獎
單身許久的中年男子阿三終於再次心動了，卻遲遲無法對玉蓮展開行動。多年陪伴在阿三身邊，隱忍多年的好友，也就是他的雞雞，真的受不了啦！ 頹軟的雞雞變成人，誓言要把阿三的廢物人生砍掉重練！阿三與他的雞雞上演一場感性與理性、大頭與小頭的廝殺大戰。
A-San, middle-aged, has been single for many years. His best friend, also known as his penis, can’t ake his celibacy anymore. His soft, flaccid penis turns into a human and swears to God that he will turn A-San’sloser life around.
黃丹琪 HUANG Dan-Chi
導演作品包含劇情、紀錄、廣告。短片《夏日紀事》、《三仔》曾入圍金鐘獎、金穗獎等；VR作品《女海盜：成名之路》入圍坎城電影市場展競賽、富川國際奇幻影展、SXSW；開發中長片《邊界女孩》入選法國南特三洲影展國際提案一對一工作坊（Produire au Sud）。
HUANG’s previous shorts were selected in the Short Shorts Film Festival & Asia and nominated for the Golden Bell Awards. Her VR project Madame Pirate was selected in the 2022 Marché du Film XR program, SXSW and the BiFan.
折扣方案
早鳥優惠票券
單場票：每張195元
平日日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/16（六）13：00至10/11（三）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
單場票：每張240元
平日日場票：每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/12（四）00:00起至10/22（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.影展期間可於微風影城售票處購票。
2.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/09完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：請於 9/18-10/11 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/12起，一般電影退票請至微風影城女性影展售票處辦理；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。