【女性影展】2,1+私角落

2023 WMWIFF 2,1+Corner's

類別: 電影
分級:限制級
主辦:
社團法人台灣女性影像學會 02-2557-5227
本節目已下架

節目介紹

2,1 2,1

 

台灣 Taiwan | 1999 |  DCP | Color | 37 min

 

漢蓓與兔寶是一對女同志戀人。在台北的巷弄間、咖啡廳、窄室裡,他們自由而真實的相愛,並計劃在1999年最後一天,邀請親友參加他們的跨世紀婚禮。然而婚禮計畫隨著這段戀情迅速告終而停擺,因紀錄片拍攝而相聚的兩人之間看似曖昧,是否還有未完的故事?

 

Suna and Bunny, a lesbian couple, are planning their wedding on the last day of 1999. They want to invite their close friends to join the celebration of their love. However, the wedding is called off after their sudden breakup. When the ex-lovers get together for the documentary shooting, it seems like they still have feelings for each other…

 

李以霏(李湘茹)LI I-Fei

 

紀錄片導演,曾擔任電視節目編導,作品多為紀錄片。《2,1》是台灣最早進入院線放映的女同志紀錄片之一。其所創立的「獨攬大權工作室」,曾多次與其他工作室及組織策劃舉辦同志相關映演活動。

 

A documentary filmmaker coming from the background of TV productions, LI’s documentary short, 2, 1, is one of the earliest Taiwanese lesbian documentaries to be screened in commercial cinemas in Taiwan.




私角落 Corner's

 

台灣 Taiwan | 2001 | DCP | Color | 66 min

 

2002 台北電影節最佳紀錄片獎

2002 台灣國際紀錄片影展台灣獎評審團特別獎

2004 Outfest洛杉磯酷兒影展 

 

 

本片主角是一間名為「Corner's」的男同志酒吧,在它即將關閉的前兩個月,老闆阿龍提議由一對女同志導演記錄下「角落」的最後角落。在這私密之境裡,他們與一些同志好友們相識。偏偏這塊洋溢著瑰麗而熱情的美好之地,卻隱逸於傳統社會的一方角落。片中以陌生語言發音,試圖掩飾自我敘述時的羞赧與困窘,同時語言創造出來的疏離感,也暗喻著生命的課題。希望這艱難的訴說,能讓更多人不再寂寞。

 

 

A documentary filmed by a lesbian couple which starred a gay bar called Corner's. This beautiful place full of splendor and enthusiasm is hidden in a corner of traditional society. Corner’s offers an intimate glimpse into a world where privacy shrouds passion and laughter conceals melancholy.

 

 

周美玲 Zero CHOU

 

畢業於國立政治大學哲學系,左手拍紀錄片、右手拍劇情片,曾獲無數編劇獎項,是第一位獲得柏林影展泰迪熊獎的華人女同志導演。作品常以「a Zero+Hoho Film」標誌與同志親密戰友的創作關係。

 

A Taiwanese filmmaker and screenwriter. CHOU dedicated her entire career to depicting LGBTQ+ relationship. She is also one of the first Taiwanese female filmmakers who was invited to be an Oscars Academy member.

 

 

劉芸后 Hoho LIU

 

1976年嘉義生,淡江大學大眾傳播系畢業。為多部紀錄片及劇情片攝影師,擅長捕捉鮮活的影像和人物的情感,影像風格兼具藝術及美學,是台灣少見的女性攝影師,近年轉戰戲劇導演。

        

A skilled cinematographer for documentaries and feature films, LIU is good at capturing vibrant visuals and has long cooperated with her important creative partner, Zero CHOU.

折扣方案

早鳥優惠票券

單場票:每張195元

平日日場票:每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)

敬老愛心票:每張120元

銷售期間:9/16(六)13:00至10/11()23:59止 (於OPENTIX購買)

 

單場票券

單場票:每張240元

平日日場票:每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)

敬老愛心票:每張120元

銷售期間:10/12(四)00:00起至10/22(日)23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)

 

注意事項:

1.影展期間可於微風影城售票處購票。

2.敬老愛心票:僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。

3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件,如未出示,須補足差額方能入場。

4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。

5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。

溫馨提醒
  • 各場次輪椅席有限,如有需要請預先洽詢觀眾服務專線:02-2557-5227。

退換須知

退票期限:

退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理,逾期恕不受理。例:10/12映演的場次,最遲於10/09完成退票手續。

退票手續費:

  • 退票酌收票面金額10%之手續費。

  • 退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具,如有其他需求,請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢

退票申請方式:

【以「信用卡、行動支付、現金」付款】

1. 尚未取票或電子票:

  • 請使用OPENTIX線上退訂功能,至會員>「訂單紀錄>退訂單」勾選欲退項目,完成退訂。※請留意,每日23:30-00:00為系統結算期間,暫停服務。請務必留意退票期限,提前申請。

  • 如無法使用退訂單功能,請至網站勾選項目1,填寫訂單資料;以現金購買之電子票, 請至網站勾選項目2,填寫訂單及存摺資料,提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後,人工執行退票。

2. 已取紙本票:

  • 現場辦理:9/18-10/11 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理,10/12起,一般電影退票請至微風影城女性影展售票處辦理;或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。

  • 掛號辦理:請將存摺影本(刷卡購票無須檢附)、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號(如:202101220000123-1),以便查詢退票狀況。

【以「ATM轉帳」付款】

1. 尚未取票或電子票:

請於退票截止日前,至網站勾選項目2,附上存摺資料辦理。

2. 已取紙本票:

至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理;或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號(如:202101220000123-1),以便查詢退票狀況。

※除臨櫃辦理退還現金外,其餘退票方式將在收到申請後,最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。

※請留意,ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動時的退票),轉帳手續費恕無法一併退還。

注意事項:

  • 如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。

  • 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。

  • 【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券,最遲需於首場演出日3日前(不含演出日)辦理;套票恕不接受換票。

最近瀏覽