節目介紹
失婚記 Out/Marriage
台灣 Taiwan｜2012｜DCP｜Color｜68 min
2013 台北電影節
2014 台灣國際紀錄片雙年展
從一位新移民女性的親身經驗出發，記錄四位異國姐妹在台灣所經歷的破碎婚姻。玉蘭、金鈴、阿詩、美麗，與所有的新移民姐妹一樣，曾經懷抱著追求幸福的夢想來到台灣，各自面對不同的家庭狀況，最後都走上一條自願或非自願失婚的道路。失婚之後，他們該如何選擇人生的下一步？他們所孕育的下一代又將面臨什麼樣的生活及教育問題？
《失婚記》為阮金紅首部執導紀錄片，由蔡崇隆、黃琇怡監製，是台灣第一部以新移民角度觀看並詮釋異國婚姻的紀錄片。同為新移民的阮金紅導演以過來人身分，往返台灣、越南兩地，拍攝新移民姊妹們的故事，緩緩陪伴他們面對來到異國的各種難題，以影像發聲，翻轉社會對新移民與跨國婚姻的既定刻板印象。
Based on NGUYEN’s personal experiences, Out/Marriage captures the failed transnational marriages of four new immigrant women in Taiwan. In pursuit of happiness, they have come to Taiwan with distinct expectations at the beginning. Yet, they only find themselves disappointed by the marriages in despair. After the divorce, how do they keep going with their lives? What are the problems that their children are faced with?
阮金紅 NGUYEN Kim Hong
越南裔台灣人。2000年透過仲介嫁來台灣，遭遇家庭暴力而於2008年離婚，獨立撫養女兒。2009年再婚，擔任新移民團體志工，連續兩年獲新移民之美攝影比賽第一名，並開始學習紀錄片拍攝。2010年返鄉拍攝家族故事與失婚越南姐妹，《失婚記》是其首部紀錄片作品。
A Vietnamese immigrant in Taiwan. After getting a divorce, NGUYEN actively took part in volunteering services for immigrants. In 2011, she started shooting stories of her family and other Vietnamese divorcees. Out/Marriage is her first documentary.
折扣方案
早鳥優惠票券
單場票：每張195元
平日日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/16（六）13：00至10/11（三）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
單場票：每張240元
平日日場票：每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/12（四）00:00起至10/22（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.影展期間可於微風影城售票處購票。
2.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。