節目介紹
贏是往前精進的動力
輸是認識自己的機會
勝負無關運氣？成敗全憑實力？
要比？來啊！
比賽是所有舞蹈人都不陌生的場景，事實上無論透過何種樣態，「競爭」是所有人都會面對到的處境，我們在當中被定義、被抉擇、被決定離去或留下、認識別人及了解自己；公平與否則是另一個討論，甚至關於它的爭論也是一種角力。跟別人的比賽會結束，跟自己的較量無了期，無論哪一種，都拿出Game On的勇氣面對吧！
【團隊介紹】
臺灣｜劉奕伶
當代舞蹈藝術家。曾擔任美國比爾提瓊斯舞團（Bill T. Jones/Arnie Zane Company）專職舞者，累積豐厚的表演與教學經驗。雙人舞作品《而且或者...》於2022年獲得日本橫濱舞蹈大賽評審團獎，並獲選赴2023外亞維儂藝術節演出。獨舞作品《更》曾獲得第16屆台新藝術獎入圍。2021年獲「雲門創計畫」獎助創作獨舞《Normal Life》，發表於2022年新加坡 da:ns festival。2022年擔任兩廳院台灣國際藝術節（TIFA）跨國連線製作澳洲編舞家史蒂芬妮．雷克（Stephanie Lake）作品《群像》（Colossus）臺灣版排練指導。現為國立臺北藝術大學舞蹈系兼任助理教授。
【演職人員名單】
編舞 l 劉奕伶
舞者｜林俊毅、葉潔如、巫加卉、洪維婷、蔡書瑜
服裝設計｜楊妤德
燈光設計｜郭建豪
舞台監督｜曾百瑜
製作人｜王序平
主辦單位｜臺北表演藝術中心
共同策畫｜CN D
合作夥伴｜CHANEL
Life is a game.
No win or loss can define us.
Whatever life throws, let’s get the game on!
Attending a contest is not strange experience to everyone, especially to dancers. We would be categorized, selected, sent home or stayed in it. By that, we get to know the others and ourselves more. Fair or not, of course, is another discussion though.
The competition with others will end eventually, the one with yourself is not. Whichever kind life brings, game on!
TAIWAN｜ LIU I-Ling
LIU I-Ling, a contemporary dance artist from Taiwan and received a BFA from Taipei National University of the Arts, was a former member of Bill T. Jones/Arnie Zane Company(USA) for 11 years. LIU has been creating her choreographies which focus on reminiscence, trauma, social observation and re-definition of body “technique”. In 2022, her duet work “... and, or...” won the Jury Prize of the Yokohama Dance Collection Competition(Japan). In 2021 she was commissioned by Chen Wu-Kang to perform the solo “14” in part with the da:ns festival(Esplanade Singapore). Same year, she received the support of the Cloud Gate Art Makers Project in 2021 and again premiered the solo work “Normal Life” in da:ns festival 2022. In 2017 her solo work “GENG” was nominated for the Taishin Arts Award(Taiwan). Liu has also been collaborating with visual artists, photographers, composers, directors and actors in theater and film. Since 2020 she has participated in Ming-Wei Lee’s work “Our Labyrinth” and performed in the Metropolitan Museum and the Tate Modern. Since 2019 she has been collaborating with the Taiwanese filmmaker Su Hui-Yu as the Choreographer / Performer / Movement Director in several productions such as “The White Waters” which has been toured internationally. In 2022 she performed “Still(Life) in Taipei” by Xavier Le Roy & Scarlet Yu. In 2022 she participated in the Australian choreographer Stephanie Lake’s work “Colossus” Taiwan version as the rehearsal director. She is currently a Part Time Assistant Professor at the Taipei University of the Arts.
Choreographer│LIU, I-Ling
Performer│LIN Jyun-Yi, YE Jie-Ru, WU Jia-Hui, HONG, Wei-Ting, TSAI, Shu-Yu
Costume Design │YANG Yu-De
Light Design │GUO Jian-Hao
Stage Manager │TSENG Pai-Yu
Producer │ Mina WANG, Hsu-Ping
Presenter: Taipei Performing Arts Center
In Partnership with CN D
Supported by CHANEL
折扣方案
了解更多北藝會員:https://tpacplayer.org/pv3an
2023.9.15(五)12:00──9.22(五)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張以上8折、10張以上75折
2023.9.22 (五) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家85折
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張以上75折、10張以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折，北藝官網免費註冊享購票優惠
Campers早鳥特惠
於臺北表演藝術中心官網註冊或登入，前往「會員專區➠優惠券」頁面，輸入折扣碼「CAMPERS」可兌換2張「Camping Asia」系列節目85折優惠券、1張會費85折優惠券。兌換後可直接前往「OPENTIX」選位購票或於北藝官網購買付費會員方案。
兌換時間：9/22至10/22止
異業優惠：
玉山銀行卡友、富邦銀行卡友、台新銀行卡友、國泰世華卡友、誠品會員購票享優惠92折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
※主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
Ticket Benefits
Member Pre-sale
Know more about TPAC member: https://lihi2.cc/VXTPV
2023.9.15(Fri.)12:00──9.22(Fri.)12:00 Member pre-sale
· TPAC member──Addict Player: 25% off
· TPAC member──Trooper Player: Single ticket 15% off, 4 or more tickets 20% off, 10 or more tickets 25% off
2023.9.22 (Fri.) 12:00 Official launch of sales
· TPAC Member - Addict Player: 15% off
· TPAC Member - Trooper Player: Single ticket 15% off, 4 or more tickets 25% off, 10 or more tickets 30% off
· TPAC Member -Rookie Player: 10% off
Register for free on the TPAC official website to enjoy ticket purchasing discounts.
Other Discounts
【Campers Early Bird Special】
Register or log in on the Taipei Performing Arts Center official
website, go to "Member Area ➠ Coupons," enter the discount code "CAMPERS" to
redeem two 15% off coupons for camping asia programs and one 15% off membership
fee coupon. After redemption, you can directly proceed to seat selection and
ticket purchase on "OPENTIX" or purchase a paid membership plan on
the B-ARTS website.
Redemption period: From 8/31 to 10/15.
【Cross-industry Benefits】
· Eslite Members: 8% off ticket purchase.
· Cardholders of Taishin Bank, Cathay United Bank, E. Sun Bank, and Taipei Fubon Bank: 8% off ticket purchase.
【Group Ticket Discounts】
· 20 or more tickets in a single order: 20% off.
· 50 or more tickets in a single order: 25% off.
· 100 or more tickets in a single order: 30% off.
【Other Discounts】
· Disabled individuals and their necessary companions (limited to 1 person) enjoy 50% off (please present disability certificate at entry).
· Senior citizens aged 65 and above enjoy 50% off (please present valid identification at entry).
*The organizer reserves the right to change the program and interpret the discounts.
退／換票時間：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票， 請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：
退、換票酌收票面金額10%之手續費。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
