節目介紹
【2023臺中國際動畫影展】短片競賽二：對抗到底不退縮 Short Films in Competition 2
【癔症】The Rat
蔡源青 CAI Yuan-Qing｜中國 China｜2022｜2D｜DCP｜Color｜12 min
在一個暴風雨的夜晚，一位醉漢搖搖晃晃地回到家。一陣頭暈目眩後，他看到家裡有兩隻巨大的老鼠，他感到噁心和煩躁，持續試圖驅趕兩隻老鼠。夜晚過後，早晨的微風把一切都吹散，只留下破碎的全家福。
On a stormy night, a drunk man stumbles back home. Vomiting accompanied by vertigo in which he sees two huge rats in his house. Disgusted and cranky , he desperately attacks the two rats hoping they will go away. After a night like that, the morning wind blows everything away, leaving only the broken family portrait.
【共和國】REPUBLIKA
安東尼亞貝古西奇 Antonia BEGUSIC｜克羅埃西亞 Croatia｜2023｜停格動畫｜ DCP｜Color｜11 min
「嗯，艾迪曼圖斯，我們的國家已經到達完全規模了嗎？」
「或許吧。」
「那麼，我們能在這找到正義或不正義嗎？你能在討論與思考之中分辨出來嗎？」
「我不知道，蘇格拉底；除非是在人們彼此的相處之中。」
----------------- 柏拉圖《理想國》
“Well, Adeimantus, has our state now grown to its full size?”
“Perhaps.”
“Then, where in it shall we find justice or injustice? If they have come in with one of the elements we have been considering, can you say which one?”
“I have no idea, Socrates; unless it is somewhere in people's dealings with one another. “
------------------ (Republic, Plato)
【羽】Feather
賽德克賈瓦迪 Sadegh JAVADI｜伊朗 Islamic Republic of Iran｜2023｜2D｜DCP｜Color｜12 min
有一對貧窮的父子，他們將生計仰賴在飼養的公雞上，然而收入卻一天比一天變得更糟。直到一個不太尋常的老人進入了他們的生活，一切都隨之改變，但情況卻不如他們所期望的那樣發展。
A poor father lives with his son. They bet on their cock, but their income is getting worse every day until an unusual old man enters their life. Everything changes - not as they expected.
【比東的歐洲冒險】Europe by Bidon
撒穆爾阿爾巴里克、托馬斯特里謝 Samuel ALBARI, Thomas TRICHET｜法國 France｜2022｜2D｜DCP｜Color｜14 min
一位名叫 Biodun 的尼日利亞人，講述了自己如何從非洲奈及利亞的拉哥斯，歷經約 4,000 英里的漫長旅程，徒步抵達法國巴黎。在這場旅程中，他與他的夥伴——被他稱作「bidon」的容器患難與共，經歷許多危機，並一次次憑藉勇氣化險為夷，最終成就了這場非凡冒險。
Biodun is Nigerian. In this animated documentary, he tells the story of his journey on foot from Lagos to Paris, how he survives with a container, a "bidon", and his courage. With his amazing pattern, he transforms events into extraordinary adventures.
【戰爭終結之時】An End to War Enough
西蒙尼馬西 Simone MASSI｜義大利 Italy｜2022｜2D｜DCP｜B&W｜5 min
我們迫切渴求的烏托邦即是一個沒有戰爭的世界。
A world without war is another utopia for which we cannot wait any longer.
【鳥】Bird
卡洛斯蒙托亞 Carlos MONTOYA｜阿根廷 Argentina｜2023｜2D｜2CP｜Color｜4 min
一名男子扛著沉重的石頭，此時，天空中，有一隻鳥正在飛翔。
A man carries heavy stones. In the sky, a bird flies.
【聖心和尚】Monk SEISHIN
宮嶋龍太郎 Ryotaro MIYAJIMA｜日本 Japan｜2023｜2D｜DCP｜B&W｜2 min
在 19 世紀，一位米商遇到了一位母親，這位母親試圖用自己孩子的衣服來換取大米。後來這位商人成為了聖心和尚，透過挖井以及木製勺子產業，幫助了宮島的島民們脫離貧困。
In the 19th century, a rice merchant encounters a mother who tries to buy rice in exchange for her own child's clothes. The merchant becomes Monk Seishin and relieves the islanders of Miyajima from poverty by digging wells and starting the wooden ladle industry
【幽暗小徑的鬼】Ghost of the Dark Path
王登鈺 WAN Teng-Yu｜臺灣 Taiwan｜2023｜2D｜DCP｜Color｜19 min
在白色恐怖時代，地下政治組織中勇敢倡導思想的女性施水芳，似乎成了照亮時代的一束光。監察組織的特工受到施水芳的影響，因此愛上了她。然而，在種種不利的情況下，他只能無助地看著她經歷各種傷害和痛苦。
During the White Terror era, SHI Shuifang, a woman who advocated ideas bravely in the underground political organization, seemed to be a light that illuminated the times. The agent of the surveillance organization was influenced by SHI Shuifang and thus fell in love with her. However, under all kinds of unfavorable circumstances, he could only watch her hopelessly suffer through various injuries.
▍2023臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2023/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/15(五)12:00至10/12(四)23:59
全票：每張140元
銷售期間：10/13(五)至10/21(六)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/15(五)至10/21(六)
團體票：每張50元
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
單一場次購買十張以上即享團體優惠
【曙光套票】：每套488元 / 限量100套
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
可兌換 8 張電影票券，包含
A. 6張優惠券(可兌換任意場次，開、閉幕片除外)
B. 2張競賽單元場次(需於購買時完成選位)
C.禮品兌換券(可於影展現場兌換影展聯名郵冊乙本+主視覺海報乙張)
【追影通行證】： 每張799元 / 數量有限，售完為止
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
購買後於影展現場兌換通行證，可享平日場次無限穿梭（開、閉幕片除外），由影展櫃台服務人員協助兌換
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/15（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/13 - 10/21影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。