節目介紹
【2023臺中國際動畫影展】短片競賽三：對抗到底不退縮 Short Films in Competition 3
【皮娜】PINA
傑瑞米德普伊特、朱塞佩阿卡多 Jeremy DEPUYDT, Giuseppe ACCARDO｜比利時 Belgium｜2022｜2D｜DCP｜Color｜23 min
在 19 世紀末的西西里鄉村，年輕的皮娜擁有重生土地的力量，但每到收成期，村莊都會遭受無恥的黑手黨搶劫。而皮娜與黑手黨首領的相遇相識，卻將使得小村莊陷入飢荒時代，甚至危及整個國家的命運。
At the end of the 19th century, in a Sicilian countryside village, the young Pina holds the power to regenerate the land. With each harvest, the village falls prey to shameless mafia looting. Pina's encounter with the mafia chief will plunge the hamlet into an era of starvation, endangering the destiny of the whole country.
2022 韓國富川國際動畫影展入圍
【軌跡的拓片】The Rubbings of Trajectories
鍾承旭 CHUNG Cheng-Hsu｜臺灣 Taiwan｜2022｜2D｜DCP｜Color｜3 min
橋的本體——藝術村，從一個名詞被堆疊延伸出包容萬象的存在，把臺北國際藝術村的建築形象轉化為一座超越時間與空間概念的「橋」。
"Rubbings of Trajectories" intimately documents space and memory. Inspired by global travels, the film invites viewers into someone's consciousness to explore the relationship between one's inner and outer worlds. Amid shifting surroundings, their mind undergoes transformations.
2023 安錫國際動畫影展入圍
【修女們從不！】Nun or Never!
赫塔亞利諾亞 Heta JÄÄLINOJA｜芬蘭 Finland｜2023｜2D｜DCP｜Color｜10 min
修女們在修道院中和睦地生活在一起，其中一位修女挖馬鈴薯時在地下發現了一個男人。從此，這位修女開始夢見這個男人，逐漸變得瘋狂，失去了與其他人的和諧生活。
The nuns live in the monastery in contentment and harmony, fused together. One of the nuns finds a man underground while digging potatoes. The nun begins to dream of a man, goes mad and loses a common rhythm with others.
【神之肉身】Carne de Dios
帕特里西奧普拉薩 Patricio PLAZA｜墨西哥 Mexico｜2022｜2D｜DCP｜Color｜
21 min 幾世紀之前，在某個墨西哥山區，一位天主教修士患上了奇怪疾病，於是門徒將他帶到了一位土著治療師的家中，老婦人嘗試透過一種古老儀式來醫治他，卻對傳道者的身心產生意想不到的影響。
Several centuries ago, somewhere in the Mexican mountains, a Catholic friar who had fallen victim to a strange disease was carried by his native disciple to the home of an indigenous healer. The old woman will try to cure him by performing an ancient ritual that will have unexpected effects on the body and mind of the evangelist.
【熱帶複眼】Compound Eyes of Tropical
張徐展 ZHANG Xu-Zhan｜臺灣 Taiwan｜2022｜停格動畫｜DCP｜Color｜17 min
靈感來自臺灣藝陣動物扮裝的祭典，重新翻演東南亞民間故事的過河情境，全片以臺灣特有的「死亡喪葬祭典的紙紮技法」進行製偶，並拍攝成逐格動畫，片中開場的皮影鏡面，幻化成一尊如薩滿般的動物舞者。
The film’s stop-motion animation puppets are made using Taiwan’s unique papermaking technique rooted in traditional funeral ceremonies. At the beginning of the film, a shadow puppet mirror transforms into a shaman-like animal dancer.
2022 金馬獎最佳動畫短片
2023 薩格勒布國際動畫影展評審特別推薦獎
【灰色地帶】Greylands
夏洛特瓦爾特特、阿爾瓦羅舒克 Charlotte WALTERT, Alvaro SCHOECK｜瑞士 Switzerland｜2023｜2D｜DCP｜Color｜11 min
正值狩獵季節，秋天的高山迎來第一個冬夜，此時動物與人的路徑開始交錯並且消失，而一片片薄霧模糊了夢境、想像和現實之間的界限。
An autumn day and the first winter night in the high mountains: it is hunting season. The paths of animals and humans cross and fade away. Swathes of mist blur the boundaries between dreams, imagination, and reality.
2023 薩格勒布國際動畫影展入圍
▍2023臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2023/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/15(五)12:00至10/12(四)23:59
全票：每張140元
銷售期間：10/13(五)至10/21(六)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/15(五)至10/21(六)
團體票：每張50元
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
單一場次購買十張以上即享團體優惠
【曙光套票】：每套488元 / 限量100套
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
可兌換 8 張電影票券，包含
A. 6張優惠券(可兌換任意場次，開、閉幕片除外)
B. 2張競賽單元場次(需於購買時完成選位)
C.禮品兌換券(可於影展現場兌換影展聯名郵冊乙本+主視覺海報乙張)
【追影通行證】： 每張799元 / 數量有限，售完為止
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
購買後於影展現場兌換通行證，可享平日場次無限穿梭（開、閉幕片除外），由影展櫃台服務人員協助兌換
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/15（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/13 - 10/21影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。