節目介紹
【2023臺中國際動畫影展】學生短片競賽二：惡魔的神話
【鹿園】Le Parc aux Cerfs
瑪霍特·羅賓Mahault Robin阿波琳·布赫Apolline Bucher瑪琳·阿札姆Marine Azam利留·迪布勒Lilou Dubreuil路易絲·莫利斯Louise Moulis尼古拉斯·威廉姆 Nicolas Wilhelm｜法國 France｜2022｜2D｜DCP｜Color｜6 min
黛安，國王最喜愛的妓女，被囚禁在「鹿園」，但她只有一個願望。這個願望並不是要與國王同床共枕，她迫切希望逃離她的金鳥籠。一個夜晚，在國王放下警惕的時候，她決定逃跑。
Diane, the King's favorite courtesan is held captive in the « Parc Aux Cerfs », but she only has one desire. This desire isn’t to share the king’s bed. She is desperate to escape her golden cage. One night, while the King had lowered his vigilance, she decided to escape.
【小蒼蠅大危機】The Nectar Instead
李柳 Yoo Lee｜美國 United States｜2023｜2D｜DCP｜Color｜3 min
一隻年輕的蒼蠅被困在停格動畫工作室的捕蠅植物中，並對生命產生了深刻的體悟，意識到它一生都在追逐錯誤的目標。
A young fly gets trapped in the fly trap in the stop-motion studio only to have the existential realization that it spent its entire life chasing after the wrong thing.
【計謀】Gambit
奈美·帕克尼亞特 Naime Pakniyat｜伊朗 Iran, Islamic Republic of｜2022｜2D｜DCP｜B&W and Color｜3 min
《Gambit》描述了在一個和平的村莊中，一隻鴿子突然死亡，一切開始出現偏差。隨著人們變得更加殘忍，像素也逐漸變得粗糙。
Gambit illustrates how things go awry in a peaceful village with the sudden death of a pigeon. As the people turn crueler, the pixels grow coarser.
2022恐懼影展
2022智利國際學校短片競賽
【玻璃工匠之女】La hija del vidriero
露西亞·洛佩斯 Lucía López｜阿根廷 Argentina｜2022｜複合媒材｜DCP｜Color｜1 min
在父親的玻璃店度過童年後，作者將玻璃解讀為一種熟悉的材料。20年後，這位玻璃工匠的女兒試圖用畫和玻璃保存這段回憶，但很快她將會發現這些玻璃和她自己的記憶一樣脆弱。
After spending her childhood in her father's glass shop, the author interprets glass as a familiar material. A confused childhood observed 20 years later, a childhood that the glazier's daughter tries to treasure using paint and glass, elements that she will soon discover are just as fragile as her own memory.
2022阿爾沃拉達國際電影節
【皮洛皮洛噗】PIROPIROPUU
松本伊代 Iyo Matsumoto｜日本Japan｜2023｜2D｜DCP｜Color｜7 min
Chipi和Puu的荒謬喜劇超越了實質、維度和秩序。而觀眾只需要放手享受。
Chipi and Puu's cockamamie comedy transcends substance, dimension, and order. Those who watch this need to just let themselves go.
【騷動】Tumult
巴蒂斯特·拉塔伊斯基 Baptiste RATAJSKI｜法國 France｜2022｜2D｜DCP｜Color｜7 min
一位分子組裝師和他的弟子在一個巨大的井周圍工作。弟子繪製原子，然後老師將它們組裝在一起，努力創造完美的形態。
A molecule assembler and his disciple work around a giant well. The disciple first draws the atoms and the teacher then assembles them in earnest, seeking to create the perfect form.
【卸下面紗】Unscarfed
阿妮塔·布魯尼堡Anita Bruneburg｜德國 Germany｜2022｜3D｜DCP｜Color｜9 min
三個人在一個由巨人統治的土地上侍奉一位巨大的女巨人。他們試圖將對她的真實感受隱藏起來。他們知道，如果他們脖子上的那條藍色圍巾被取下，這將意味著最糟糕的結局即將到來。
Three humans serve a giantess in a giant-ruled land. They try to hide their true feelings about her from her. And they know that if that blue scarf around their necks would ever be removed it would mean getting closer to her - in the worst possible way.
2022薩萊諾國際電影節 最佳外國動畫
【米血大喵險】How Dare You! Michelle!
黃仁煜 Ren-Yu Huang｜臺灣 Taiwan｜2023｜手繪、2D、3D｜DCP｜ Color｜5 min
主角「米血」是一隻叛逆的貓，不愛聽主人的話，總是調皮搗蛋把家裡搞得一團糟。這天米血午覺睡到一半，一個幽浮飛來把他抓走，就此展開「米血大喵險」。
The protagonist, Michelle, is a mischievous and playful cat. One day, while taking a midday nap, a UFO swoops in and abducts him, leading to the start of "Michelle's Big Adventure.
2023金點新秀年度最佳設計獎 入圍
【嘉年華】The Parade
萊恩·本傑明·李 Ryan Benjamin Lee｜新加坡 Singapore｜2023｜2D｜DCP｜Color｜5 min
在新加坡，政治常被形容為一種舞蹈：前進一步，退後兩步；一個社會經濟變革以小心謹慎增量移動的城市。然而，在這部動畫電影中，這個寧靜的城市國家轉變為一個喧囂的街頭遊行，由瘋狂的流行文化、卡拉OK和色彩繽紛合成而成。
In Singapore, politics is often described as a dance: one step forward and two steps back; a city where socioeconomic change moves with incremental cautiousness. However, in this animated film, the quiet city-state transforms into a rowdy street parade synthesized by a manic flurry of pop culture, karaoke, and color.
【最後的酒館】The Last Bar
阿內·哈因 Arne Hain｜德國 Germany｜2023｜Stop motion｜DCP｜Color｜13 min
在21歲生日被趕出去並飽受心魔的困擾下，梅爾文考慮著結束自己的生命。但就在懸崖邊緣，他發現了「最後的酒館」，一個古怪的地方，聚集了出於相同原因與社會不合群的人。
Kicked out on his 21st birthday and troubled by his inner demons, Melvin thinks of ending things. But right on the edge of a cliff, he finds ‘The Last Bar’, a quirky place of misfits that came for all the same reasons.
2023戛納青年導演獎 最佳動畫金獎
2023斯圖加特動畫節
▍2023臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2023/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/15(五)12:00至10/12(四)23:59
全票：每張140元
銷售期間：10/13(五)至10/21(六)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/15(五)至10/21(六)
團體票：每張50元
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
單一場次購買十張以上即享團體優惠
【曙光套票】：每套488元 / 限量100套
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
可兌換 8 張電影票券，包含
A. 6張優惠券(可兌換任意場次，開、閉幕片除外)
B. 2張競賽單元場次(需於購買時完成選位)
C.禮品兌換券(可於影展現場兌換影展聯名郵冊乙本+主視覺海報乙張)
【追影通行證】： 每張799元 / 數量有限，售完為止
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
購買後於影展現場兌換通行證，可享平日場次無限穿梭（開、閉幕片除外），由影展櫃台服務人員協助兌換
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/15（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/13 - 10/21影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/13（五）-10/21（六）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。