節目介紹
【2023臺中國際動畫影展】焦點工作室：STUDIO4℃的賽博異世界 Studio in Focus: STUDIO4°C
動畫風格介於日式商業主流和藝術實驗之間，讓 STUDIO4° C 的作品即使是在 動畫大國日本也是非常特別的存在，1986 年由田中榮子和森本晃司創立，公司 名稱的來由是因為水在 4°C 時密度最高，期許工作室做出最高密度與質量的動 畫。與一般日本改編知名動畫或與遊戲小說結合的產業模式不同，STUDIO4°C 的作品幾乎都是以動畫為主的原創，也多次嘗試以短片集錦的方式發行。膾炙 人口的動畫作品包含 1995 年大友克洋導演監督的《回憶三部曲》、2002 年的《駭客任務動畫特集》、2004 年湯淺政明導演的《心靈遊戲》、2006 年改編自松本大洋漫畫作品的《惡童當街》等。本單元放映 STUDIO4°C 從早期 1990 年代到 2023 年最新的四部短片作品，《永久家族》表現未來世界家庭組成的實驗竟能做為大眾娛樂的奇妙設定；《音響生命體》是虛幻的音響生命世界故事；《烏托邦》設定在核子和生化戰後毀滅多年的世界探險；《紅灰力量》則是發生未來平行世界的戰鬥，各自呈現了日本動畫中一再被演繹的反烏托邦（或烏托邦）的賽博龐克（cyberpunk）世界科幻寓言。
STUDIO4°C’s works, characterized by a style that blends mainstream Japanese anime with experimental artistry, truly stand out even in the animation-rich landscape of Japan. Founded by Eiko TANAKA and Koji MORIMOTO in 1986, the company adopted its name from the water’s highest density at 4°C, symbolizing their commitment to crafting animation of the utmost quality and quantity.Unlike many, STUDIO4 ° C focuses on original animations, not just adaptations. Some of their notable works are "MEMORIES" (1995) by Katsuhiro OTOMO, "The Animatrix" (2002), "Mind Game" (2004) by Masaaki YUASA, and "Tekkonkinkreet" (2006) adapted from Taiyou MATSUMOTO's manga.
We will screen four of their short films, spanning from the 1990s to 2023. “Eternal Family” explores how an experiment of family dynamics can become mainstream entertainment. “Noiseman Sound Insect” is a thrilling short film about a noise-consuming creature brought to life by a mad scientist. “UTOPA” takes us on an adventure in a post-apocalyptic world once devastated by nuclear and biochemical warfare. “Red Ash” is an animated treasure-hunting tale set in a futuristic universe where a subspecies of humans possess superpowers infused by nanobots in their genes. Each of these works unfolds within a dystopian or utopian cyberpunk world - a recurring and prophetic motif in Japanese sci-fi anime.
【永久家族】Eternal Family
森本晃司 Koji MORIMOTO｜日本 Japan｜1997｜2D｜DCP｜Color｜29 min
六名彼此完全陌生的男女被植入虛假記憶，一同生活在膠囊式的大廳中，假扮成一個家庭。這家人對外界一無所知，但他們的生活卻像一部真人肥皂劇，被播放傳播在虛構社區中。
Six men and women who are completely underground to one another have been given false memories and are living together as a family in a capsule hall. They know nothing about the outside world, and that they are broadcasted as a real-life soap opera in the imaginary community of champion city.
【音響生命體】Noiseman Sound Insect
森本晃司 Koji MORIMOTO｜日本 Japan｜1997｜2D｜DCP｜Color｜15 min
講述一場奪走了人們的音樂並控制城鎮的「噪音人」怪物，與因音樂的真理而從噪音魔咒中，被解放出來的男孩與女孩們之間的戰鬥。
It tells of the battle between the Noiseman monster, who robs the people of music and controls the town, and the boys and girls who have been freed from the noise spells by the truth of music.
【烏托邦】UTOPA
田中孝弘 Takahiro TANAKA｜日本 Japan｜2016｜2D｜DCP｜Color｜23min
在遙遠的未來，地球經歷了大滅絕，為了保存物種，人類建造了一座空中城市。某天，城市中的三個孩子撿起了一顆不知來自何處的植物種子，便決定踏上通向未知世界的冒險。然而，他們並不知道一旦踏足地球表面，就再也無法返回空中城市。
One day, kids on the the aerosolized city find an unknown seed from the outside. And their adventure in the unseen terrestrial world starts! Without knowing that once they go down to the ground, they will never be able to come back...
2016札幌國際短片節兒童短片銀獎
【紅灰力量】Red Ash
佐野雄太 Yuta SANO｜日本 Japan｜2017｜3D｜DCP｜Color｜22 min
在未來某個世界中，「奈米種族」的基因賦予了族人特殊能力，卻受到普通人類「純種族」的控制和偏見。傳說中擁有「紅灰」力量的獵人貝克，意圖接 手術成為純種族，而在機械師泰格的協助下，他們使用平行機穿梭不同的世界，從事著高危險的工作。
In a futuristic world, the "Nanorace," people whose genes contain nanomachines that grant them special abilities, a legendary hunter with the power of "Red Ash," aims to undergo the surgical procedure to become Purerace. Alongside the large yet timid mechanic Tyger, they use the parallel machine to fly to different worlds, doing dangerous jobs.
2017 富川國際動畫影展短片競賽單元獲獎
▍2023臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2023/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/15(五)12:00至10/12(四)23:59
全票：每張140元
銷售期間：10/13(五)至10/21(六)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/15(五)至10/21(六)
團體票：每張50元
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
單一場次購買十張以上即享團體優惠
【曙光套票】：每套488元 / 限量100套
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
可兌換 8 張電影票券，包含
A. 6張優惠券(可兌換任意場次，開、閉幕片除外)
B. 2張競賽單元場次(需於購買時完成選位)
C.禮品兌換券(可於影展現場兌換影展聯名郵冊乙本+主視覺海報乙張)
【追影通行證】： 每張799元 / 數量有限，售完為止
銷售期間：9/15(五)至10/12(四)
購買後於影展現場兌換通行證，可享平日場次無限穿梭（開、閉幕片除外），由影展櫃台服務人員協助兌換
10/20場次放映前19:40有大師講座（約60min），可於accupass報名參加
※影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/15（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/13 - 10/21影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/13（五）-10/21（六）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。