【2023臺中國際動畫影展】發現新視角：暗湧的百樣恐懼 New Angles: The Types of Fears in Animations

動畫經常被認為是吸引兒童的歡樂媒材，但也有創作者偏愛藉由動畫虛構創造 的本質來講述驚悚、甚至血腥的故事。《肉蛾天》是臺灣獨立動畫導演謝文明在 國際上嶄露頭角的成名作品，以細緻的美術描繪大饑荒時代人吃人的無奈與殘 酷本性；而邪惡的人性往往在絕境裡被誘發，《森林裡的男人》設定在現代校園，原本應該愛護學童的教師卻憤恨一步步走向扭曲病態；同樣是不安和恐懼引發的殘暴邪惡，《死水》透過極具風格的 3D 電腦動畫，呈現篤信宗教的保守小鎮居民，如何因死神到來的不安，演變成集體屠殺的反諷寓言；《恐懼列車：一號房－窗簾》以黏土動畫做為極致暴力血腥的幻想呈現，結尾的反轉則陳述了家庭裡因恐懼引起的邪惡殺機。此外，也有創作者善於表現沉鬱恐懼的氛圍，《路易斯》導演運用喃喃嗓音與殘破空間呈現鬼魅般的氣場；《殺人犯》則以歐式圖像小說風格講述一個不斷重複的怪異科學實驗；大師級奎氏兄弟在作品《馬斯卡》裡用個人標誌性的近拍停格技術營造幽異氣氛，講述在愛與毀滅間掙扎的故事。這些作品掙脫了寫實的束縛，各自用動畫媒材瘋狂想像的面貌表現各種恐懼引發的事件和令人恐懼的氛圍。

Animation is a captivating medium that often brings joy to children; however, it holds a creative potential that extends far beyond. Artists like Taiwanese director Joe HSIEH delve into animation's depths to tell thrilling and unsettling stories. "Meat Days" , one of his acclaimed works, uses delicate artistry to depict the desperation of people turning to cannibalism during a famine. This grim tale reminds us how desperation can lead to unthinkable actions. Similarly, "There's a Man in the Woods" explores the dark path that vexation can lead a former teacher down.

Fear and unease can also give rise to cruelty, as seen in "The Black Water Gospel", where anxiety about Death's arrival drives a town to violence. In "Spook Train: Room One - Curtains", clay animation paints a chilling picture of a fear-induced evil lurking within a family. Some creators specialize in capturing melancholy and fear, such as in "Luis", where whispered voices and a fragmented setting create an eerie atmosphere. The European graphic novel style of "Murder" narrates a bizarre tale of a repeating science experiment. "Maska" by the esteemed Quay Brothers, uses close-up stop-motion techniques to bring a haunting struggle between love and destruction to life.

These works showcase animation's power to break free from reality's confines. Through imaginative eyes, they vividly depict fear-provoking events and unsettling atmospheres. In this context, animation becomes a canvas for exploring the depths of human emotion and the darker corners of our minds.

【森林裡的男人】 There's a Man in the Woods
雅各布斯特萊因 Jacob STREILEIN｜美國 USA｜2014｜手繪、2D｜DCP｜Color｜3 min

始於一位淘氣學生的遊樂場謠言在小學裡傳了開來，引起孩子們的不安與恐懼：在學校後面的森林中有危險存在，一名教師必須處理這複雜的情況，但當謠言傳到了家長那裡時，情況迅速失控。
A playground rumor started by a mischievous student causes unrest among the children at an elementary school. As fear spreads about something dangerous lurking in the forest behind the school, a teacher must deal with the complications. But when the rumor makes its way to the parents, the situation quickly gets out of hand.

【殺人犯】 Murder
楊子霆 YANG Tzu-Ting｜臺灣 Taiwan｜2012｜2D｜DCP｜Color｜6 min

科學家威廉庫柏的雙胞胎弟弟被殺害了，悲傷的他決定要用複製機器複製另一個自己，這也等同於創造了他的弟弟。下定決心的他啓動了機器，但是，從機器那端走出來的男人，卻不是他所期待的那位。
When scientist William Cooper's twin brother is killed by a murderer, he decides to use a replica machine to replicate himself, which is the same as creating his brother. He decides to turn on the machine, but the man who comes out of it is not the one he expects.

2012 高雄電影節短片競賽入圍
2012 台北數位藝術節技術創新獎
2015 京都國際動漫節入選

【路易斯 Luis】
奈爾斯阿塔拉、華金科西納、克里斯托瓦爾萊昂 Niles ATALLAH, Joaquín COCIÑA, Cristóbal LEÓN｜智利 Chile｜2008｜停格動畫｜ DCP｜Color｜4 min

關於一個男孩的夢、恐懼、慾望及死亡。路易斯談到了他在森林裡的生活，以及他是如何愛上露西亞的。
A boy's dreams, fears, desires, and death. Luis talks about his life in the forest and how he fell in love with Lucia

2010 薩格勒布國際動畫影展特別獎

【死水】 The Backwater Gospel
博馬索恩 Bo MATHORNE｜丹麥 Denmark｜2011｜3D｜DCP｜Color｜9 min

自古以來，墓地看守者的到來便意味著死亡降臨。直到有一天，這可怕的預兆竟然落空了，令虔誠敬畏上帝的死水鎮居民們緊張不安地等待著有人去世。
As long as anyone can remember, the coming of The Undertaker has meant the coming of death. Until one day the grim promise fails and tension builds as the God-fearing townsfolk of Backwater wait for someone to die.

【馬斯卡】 Maska
奎氏兄弟 Brothers QUAY｜波蘭、英國 Poland, UK｜2010｜3D｜DCP｜Color｜23 min

美麗的杜娜被創造出來是為了執行特定的使命。然而，她卻將被迫在任務和愛情之間做出選擇。
Beautiful Duenna was created in order to carry out a certain mission. However, she will be forced to choose between accomplishing the task she was created for and love.

2021 ANIMA 科爾多瓦國際動畫影展評審團獎

【恐懼列車：一號房－窗簾 】Spook Train: Room One–Curtains
李哈卡斯特 Lee HARDCASTLE｜英國 UK｜2018｜停格動畫｜DCP｜Color｜7 min

一位孤獨的老婦人正經歷兒子悲劇離世的痛苦中。有一天晚上，她忘記關上房子的窗簾，使得一切都變得不對勁，並受到怪物和鬼魂的恐嚇。
An old woman who is all alone, is coming to terms with her son's tragic death. One night , it all goes wrong for her when she forgets to close the curtains on her house. She is then terrorized by monsters and ghosts.

▍2023臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2023/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829

．影展配合電影分級制度，請家長留意影片分級進行購票。

．兒童如未滿2歲，無須購票可入場觀賞【普遍級】影片，每位購買者限免費攜帶一名未滿2歲不佔位兒童入場。（未購票之兒童恕不提供座位）

．票券為唯一入場憑證，請妥善保存票券，如發生遺失、毀損或無法辨識等情形，恕無法入場。

．影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/15（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/13 - 10/21影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。

．為維護觀影品質，影片映演20分鐘後不再開放入場，敬請準時入場。

．請遵守影城攜帶外食之相關規定入場。

．影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為皆屬違法，可能招致法律訴訟，主辦單位保留要求觀眾刪除檔案之權利。

．主辦單位保有更動節目之權利；如遇天災或不可抗力因素，主辦單位將依據臺中市政府頒佈之命令，決定是否取消映演，並於官網公佈。

．上述事項若有未盡事宜，依影展主辦單位公告為主。

退票方式

．退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，每張須酌收10%手續費，逾期恕不受理。

例：10/13映演的場次，最遲需於10/10完成退票手續。

．套票經兌換便無法受理退票；完成兌換之電子票下方，將顯示「查看優惠券」提示文字。如兌換後有任何問題，請至2023臺中國際動畫影展現場服務台辦理。

．網路購票使用刷卡結帳，退票金額將會退回原刷信用卡。如非直接於OPENTIX購買，請與原購買人領取退票款項。

．電子票券或票券尚未取票而需退票，請使用網站退票申請系統或攜帶身分證及訂單編號至OPENTIX服務據點，於時限內提出申請，或以電子郵件、傳真至OPENTIX辦理退票。

．紙本退票請至OPENTIX服務據點，10/13起可至影展現場服務台售處理。非實體票不得辦理退票。

「換票」視同「退票」,購買操作請慎小心,若須更換場次請依上述票方式辦理。

OPENTIX 客服專線：02-3393-9888 / 04-2259-5358

臺中國際動畫影展觀眾服務專線：0973-050-993（服務時間：週一至週五10:00-18:00或10/13-10/21影展期間10:00-18:00）