節目介紹
臺中場次2023/12/1中午12:00 NTSO 2023/24樂季VIP預購，12/6中午12:00全面啟售。
花蓮、臺北、嘉義場次2023/10/27中午12:00 NTSO 2023/24樂季VIP預購，11/1中午12:00全面啟售。
NTSO 2023/24樂季
NTSO 《給女兒的話》
or/and, a chamber operatic poem
2024/03/16(六)19:30花蓮縣文化局演藝廳(花蓮縣花蓮市文復路6號)
2024/03/16(Sat.)19:30 Performance Hall of Hualien County Cultural Affairs Bureau
2024/03/22(五)19:30臺中國家歌劇院中劇院(臺中市西屯區惠來路二段101號)
2024/03/22(Fri.)19:30 National Taichung Theater Playhouse
2024/03/24(日)19:30誠品表演廳(臺北市信義區菸廠路88號)
2024/03/24(Sun.)19:30 eslite Performance Hall
2024/03/31(日)14:30嘉義市政府文化局音樂廳(嘉義市東區忠孝路275號)
2024/03/31(Sun.)14:30 Chiayi City Concert Hall
音樂會前導聆｜音樂會演出前1小時於觀眾席由作曲家陳士惠與吳家恆主講，憑當天音樂會門票入場參加
編劇、作詞／莫妮卡．張
Librettist: Monique Truong
導演／道格．費奇
Director: Doug Fitch
技術總監／史特丞
Technical Director: Kurt Stallmann
影像藝術／提姆．麥克洛蘭
Visual Artist: Tim McLoraine
燈光設計／尼古拉斯．霍菲克
Lighting Designer: Nicholas Houfek
女高音／龔麗妮
Soprano: Lini Gong
擊樂／黃皚雲
Percussion: Ai-Yun Huang
小提琴／陳姵汝
Violin: Pei-Ju Chen
大提琴／陳廷瑋
Cello: Ting-Wei Chen
長笛／陳棠亞
Flute: Tanya Chen
單簧管／莊凱圍
Clarinet: Kai-Wei Chuang
【曲目】Program
陳士惠：《給女兒的話》
Shih-Hui Chen: or/and, a
chamber operatic poem
跨文化、跨界的新時代室內歌劇
是你？是我？都是！
《給女兒的話》追溯了一位臺灣女作曲家探尋移情、社會正義與希望的個人歷程。這部結合了多媒體，以個人獨白的室內歌劇，全長60分鐘，無中場休息。
作品時空橫跨地球兩端：一端是作曲家第一故鄉──臺灣，當地排灣族原住民正盛大舉辦著祖靈祭典；另一端則是她的第二故鄉──休士頓，當地市民為了爭取移民及婦女權益正在遊行。
作品內涵是作曲家對於「藝術」與「個人身份」的探尋──她既是作曲家，也是一位母親。在獨生女即將離家求學之際，作曲家心繫女兒的未來，一股腦地想把自己的人生經驗交給她，但幾次想說，總只能停留在「before you go 在你離家以前，我想要告訴你……」這句話。當自己的給予成了女兒的壓力；紛爭，掩蓋了彼此的愛與信任；作曲家陷入沉思：自己也曾是女兒、也曾抗拒過母親的關愛 、也曾為了夢想遠離家鄉；女兒的抗拒，交錯著排灣族的祖靈祭典、休士頓的示威遊行，在眼前盤旋……頓時，她意識到：個體的身份是會不斷轉換，何須區分與執著？我們「都是」一體；如果願意放下自我，或許就能與相對共存。於是，作曲家知道如何和女兒共享自己的經驗了。
《給女兒的話》是作曲家內心深刻的領悟，也是獻給天下，尤其是，有(或將有)子女遠離的母親 ，相互勉勵的話。這部跨文化、跨界的表演， 探索身份轉換與親子關係的歌劇，希望能引起觀眾廣泛的共鳴，也邀請更多人思考「都是」這個可以集結眾人，形成源源不絕力量的語意。
【節目長度參考】約60分鐘(無中場休息)
【票價】Price
2024/03/16花蓮、2024/03/31嘉義場次NT$300
2024/03/22臺中、2024/03/24臺北場次NT$300、500、800、1000
指導單位：文化部
主辦、演出單位：國立臺灣交響樂團
共同主辦：花蓮縣文化局、嘉義市政府文化局
更多資訊請詳閱NTSO官網 https://bit.ly/3Qca6Nx
折扣方案
【特惠方案】
★「小家庭」套票：買2送1(同場一次購買，皆為同票區)。
★「66特惠專案」：同場一次購買滿4張即享66折。
★「成雙」套票：同場次一次訂購2張，第2張半價(須同票價，100元票價不適用)。
★成年禮金：使用文化幣點數購買，享臺北、臺中場次最高票價區「青年席位300元」，或其他票價區6折優惠。
※NTSO 2023/24 VIP鑽石卡7折、金卡8折
※NTSO樂友卡、兩廳院會員9折
※臺中國家歌劇院會員(限2024/03/22場次)9折
※誠品會員(限2024/03/24場次)88折
※嘉義市政府文化局音樂廳之友會員(限2024/03/31場次)8折
※學生票：9折優惠（入場請攜證件備驗）
※學童票：12歲以下學童8折優惠
※65歲以上長者或持有身心障礙手冊者購票5折（入場請攜證件備驗）
※學生體驗票：每場次推出指定座位區每張票價新臺幣100元（售至演出前三天為止，入場請攜證件備驗）
※兆豐銀行信用卡8折
★成為NTSO 2023/24樂季 VIP：另購票金額累積達NT$4,000元可申辦鑽石卡，累積達NT$2,000元可申辦金卡。詳情請參閱「成為NTSO2023/24樂季 VIP！」網頁(點擊瀏覽)。
▲請注意部分特惠方案及套票僅能由網路售票(網站及APP)方式訂購，購買前請先至節目頁面「購取票須知」查詢購票方式。
※愛心票(含輪椅席)登記：身心障礙人士及其必要之陪同人員(限1人)得免費進場，每場票數有限，須於各場演出前兩週電話或線上(請點擊)訂位，演出當天憑身分證及身心障礙手冊至演出場地之主辦單位服務處領取，未事先完成訂位者恕無法現場提供免費票券。凡訂位3次未前來領取者，主辦單位得取消其預約訂位資格一年。登記電話04-23391141分機153。
※如有本節目輪椅席及輪椅陪同席需求，可先電洽主辦單位。
退／換票時間：
最遲須在演出日1日前辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票， 請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：
退、換票酌收票面金額10%之手續費。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
