2023破影展
破在恐懼蔓延時
最初想以「破」為影展命名,其實是出於自己的微妙惡趣味,想像收舊貨一般沿街大聲吆喊:「來唷!來看破影展唷~」,不僅名字破,內容更要破得徹底,最好能打破所有觀影習慣、慣常敘事,破除一切所謂的合理之後,重新建構出屬於自己的影像哲學。然後想著策著挖著邀著,影展於是破出了如今的樣貌。
「破」不僅是策展的主題,更是是一種態度,如何在電影中回應對當前世局的思考?烏俄戰爭膠著慘烈,以巴衝突越演越烈,無關左右或藍綠紅,而是思考整個世界似乎都在不安動盪中的恐懼中裡,而陷入選舉亂鬥的台灣,又該如何找到自己的定位?以破為名,影展企圖從革命、學運、反戰、思想革新等不同角度,反思當下的處境。從米蘭昆德拉的布拉格回憶到切格瓦拉的革命論證,從高達《中國女人》的左派浪漫、庫柏力克《奇愛博士》的炸彈幽默到荷索《陸上行舟》的狂人之夢,或許這個世界不是每個人都能有荷索的魄/破力開山闢地,但在電影的開拓中,也許能讓我們找到一條看破恐懼、擁抱真理的路。
本次影展的焦點影人足立正生,則可說是最具「破」精神的電影創作者,為了實踐個人的革命理想,光是拍電影還不夠,乾脆直接投身革命行動,破格精神史上罕見。足立正生曾擔任大島渚、若松孝二的編劇和助導,1960年代即以多部前衛作品備受好評,但卻因政治理念而投身日本赤軍,甚至前往中東,展開了恐怖份子的流亡生涯。從《赤軍:PFLP世界戰爭宣言》、《簡稱:連續射殺魔》、到最新的作品《革命+1》,對足立正生而言,攝影機或許更像是革命的機關槍,不只是追尋理想,更要以之撼動成見、捍衛人權,以電影實踐革命理念。
此外,日本前衛實驗大師寺山修司,不僅跨足電影、劇場、詩和小說寫作、歌曲創作,1967年創立的演劇實驗室「天井桟敷」,也打破了當時保守的亞洲藝術界,率先開啟電影、劇場和文學創作的多元展演形式,前衛藝術的開創精神,至今影響至深。今年適逢寺山修司逝世四十週年,影展也特別邀來九部經典短片,遊走於劇場、表演、光影幻化和影像詩的吟誦書寫中,見證開拓影像創作最極致的可能性。
切格瓦拉曾說:「革命是不朽的!」電影作為思想與意志的創作,從跨世代的革命、電影美學的突破、到當前世局的危機檢省,電影不只是一面映照現實的鏡子,更是打破視野風景的瞭望鏡,讓我們得以從井底的狹窄視野和恐懼中解放出來,也希望透過「破」的主題思考,讓我們看得更高更遠更明白。
寺山修司短片輯2 TERAYAMA Shuji Short Films Part.2
馬爾多羅之歌 Les Chants de Maldoror

寺山修司 TERAYAMA Shuji
Japan │1977 │16mm │ Color|27min
飢渴的女人嘴中含著烏龜。魅惑的身體是蜥蜴與蝸牛行走的路徑。赤裸的光頭男人,變裝癖的青年,都是靈魂之筆書寫詩句的紙張。希望看似已被毀滅,卻又藉由焚燒《馬爾多羅之歌》,淬鍊出短暫的光芒 ……。
詩人洛特雷阿蒙被譽為「意象中的超現實主義者」,其著作《馬爾多羅之歌》被稱為「惡之頌歌」,以瘋狂的文字,表達出對上帝、人類的無限憎恨。寺山修司受其影響頗深,更致力打造出一部屬於《馬爾多羅之歌》的影像詩。寺山表示,他捨棄一切邏輯概念,除了用筆將《馬爾多羅之歌》的詩句書寫在畫面上外,更希望透過各種解構,讓封印在印刷品內的文字徹底解放,並將這股渲染力,傳染到銀幕外的每一位觀眾身上。
嘗試對一寸法師進行記述An Attempt to Describe the Measure of A Man

寺山修司 TERAYAMA Shuji
Japan │1977 │16mm │ Color|19min
身材矮小的男子,人稱「一寸法師」,他最大的願望,是把銀幕中心愛的女星帶出銀幕,佔為己有。他用刀子刮花銀幕,用繩子捆綁女星,欲將她救出。但對觀眾而言,一寸法師也是銀幕中的人物,是光影投射與破壞銀幕的綜合體。坐在座位上看片的人,是否會因此對自身的立場也產生懷疑?觀眾究竟是客觀的第三者?或是像一寸法師一樣,也是另一個投射在銀幕上的光影人物?
寺山修司童年看電影時,一直希望能夠觸碰到銀幕上的美艷女星,讓女星們專屬於自己。更盼望將她們放入抽屜,拿出來後,發現她們也會隨時間老去。於是,他將幼年的自己,塑造成一寸法師的形象,將自己對電影、對影中人的好奇,加以影像化,創造出一部極具哲學思想的短片。
二頭女-影之映畫 Shadow Film – A Woman with Two Heads

寺山修司 TERAYAMA Shuji
Japan │1977 │16mm │ Color|15min
俗話說「形影不離」,但女孩滾鐵圈玩累後離去,影子卻意猶未盡,因而離開女孩的形體。又說「潛形匿影」,但男女做完愛後,女人的影子卻洩漏了她內心的秘密,仍依附在男人身上不願離去。「形影」之間的那條「虛實」界線,逐漸開始變得模糊不清 ……。
寺山修司一直在思考「影子」的意義;電影本身即是一種光影,且打破大眾所想的「影子沒有形體」的概念,任何細節都能看得透徹。而放映過程中,放映機與銀幕間,又會產生另一道影子。若有人把手擺在放映機前,銀幕上的「光影」則又會出現另一道「影子」。為何觀眾會對某些影子品頭論足?卻又覺得某些影子是種妨礙?寺山將他心中對於影子的糾葛,透過銀幕的光影,如實地呈現出來。
讀書機The Reading Machine

寺山修司 TERAYAMA Shuji
Japan │1977 │16mm │ B&W|22min
讀書機問世後,啟發了人們對於「閱讀」的各種想像;人們開始使用望遠鏡看書,不再維持三十公分的健康距離。「閱讀」也不再侷限在「讀」,「計算字數」也能是閱讀的一種。其後,大家更明白,閱讀其實是種辛苦的勞動,於是,書本漸漸消失在世上,人們輕快地跳著舞,享受不被書本束縛的日子。
寺山修司曾希望為劇團製造一台讀書機。因而開始思考起閱讀的各種可能性。例如製造比大樓還高的書,打破「書『中』自有黃金屋」的觀念。或用石頭、鐵片去取代書本的「紙張」。甚或將閱讀跳出「看」的範疇,讓「看不見」也成為一種閱讀。本片總結寺山對「閱讀」的各種概念。片尾眾人大跳華爾滋的一幕,也與他的《拋掉書本到街上去》之想法不謀而合。
寺山修司 TERAYAMA Shuji(1935-1983)
1935年生於日本青森,活躍於社會及文化運動風起雲湧的1960至1980年代,在文學、劇場及電影藝術各方面皆自成一格,獨領風騷。1967年主導成立的「天井桟敷」為指標性的先鋒派演劇實驗劇團。後擔任日本新浪潮名導筱田正浩編劇而與電影結緣,自編自導名作包括《拋掉書本到街上去》及《上海異人娼館》等。1983年逝世於東京,享年47歲。
導演講堂
講題:革命的風景—足立正生的創作與實踐
2023.12.17㊐ 14:30
光點台北 2F多功能藝文廳 台北市中山北路二段18號
主講:足立正生(焦點導演)※講者為視訊連線參加
主持:楊元鈴(影展策展人)
線上報名:https://forms.gle/TYVeN765aUDwbTVH9
早鳥票券
早鳥票:每張200元
敬老愛心票:每張120元
早鳥票銷售期間:2023/11/29(三)12:00起至2023/12/07(四)23:59止
單場票券
全票:每張240元
敬老愛心票:每張120元
單場票銷售期間:2023/12/08(五)00:00起
【敬老愛心票僅供65歲以上老人、身心障礙人士與乙名必要陪同者購買,購票與入場時請出示相關證明,否則需補全票差額。】
滿額禮:
(1)【一日茶道】黑白分明・黑竹炭潔顏皂
主要成分:黑竹炭、高嶺土
選用南投黑竹炭磨製成粉,幫助深層清潔及淨化毛孔,調理油脂分泌,洗淨後膚色更加均勻,特別推薦油性肌膚使用。
(2)影展限定徽章
※2023/11/29(三)-2023/12/21(四)至光點台北售票服務台出示票根
購票6張(含)以上即贈送各一份滿額禮。
退票期限:
最遲須在演出日3日前(不含演出日)辦理,逾期無法受理。
例:演出日為6/29,最後退票期限為6/26。
退票手續費:
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票,需退票後重新購買。
申請方式:
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「ATM轉帳、現金」購票:
請至網站勾選項目2,填寫訂單資料並附上存摺照片辦理,申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動之退票),轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理:
注意事項:
如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票,亦不接受換票。如購買不同場次票券,最遲需於所購買的首場演出日3日前(不含演出日)辦理,如套票另有規定者,請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面;若遇上述異動情境,主辦單位未提供退款機制時,以信用卡購票之持卡人,可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。