節目介紹
「《羽人》，一齣卓越的舞作」—
Youness Bousenna 普羅旺斯報
★ 法國外亞維儂藝術節登台，20場完售佳績！
★ 義大利NO'HMA劇院「人類文化遺產保存特別獎」
★ 2023 FACP—Clare C. & Friends Fellowship首獎
「所有的自由飛翔，都是從限制開始的？」
《羽人》以舞為筆，如水流暢、如詩深邃的回答這個提問。2023年盛夏，舞作在世界三大藝術節──法國外亞維儂藝術節登台，引起熱烈迴響，20場演出完售，40度熱浪也無法阻止觀眾排隊候補。
翃舞製作編舞家賴翃中作品《羽人》從雙人版到八人版長篇，演出超過100場。舞作跳出當代的限制與自由，以東西方元素交融，與舞者配戴的傳統戲曲中具身分地位象徵的道具翎子（長羽毛）詮釋了自由與限制意識的對抗與鬥爭，翎子在空間中交錯和纏繞，象徵著人面對這些衝突的內心焦慮且堅定盼望的矛盾情感，同時看見在限制中追尋平衡與自由的議題，刻畫亂流時代人與國度的歷史與未來。
藝術總監暨編舞家｜賴翃中
賴翃中畢業於高雄左營高中舞蹈班與國立臺北藝術大學舞蹈系。2016年參加文化部舞躍大地舞蹈創作比賽，四首作品囊括金牌獎、兩個優選及佳作，為舞躍大地歷年來同時拿下四個獎項的編舞者。2017至2018年間將作品投件至各大國際編舞競賽，在數百件作品中脫穎而出獲得13項國際編舞競賽大獎與藝術節邀約，展開翃舞製作的國際巡演。
賴翃中的作品以自由和限制為核心，靈感源於日常生活，並融合太極元素，打造獨特的舞蹈風格。作品包括《無盡天空》、《再見》、《嶙峋》和《羽人》等，都體現了這一精神。《再見》入圍台新藝術獎，並在愛丁堡藝穗節和阿德萊德藝穗節贏得九項五星評論。在2022-2023年，《再見》和《羽人》在外亞維儂藝術節都創下20場完售的佳績。
關於翃舞製作
翃舞製作成團於2017年，由編舞家賴翃中創辦，團名「翃」象徵著自由翱翔的精神。以不斷創作、國際巡演，以及促進青年創作力的國際連結，始終追求藝術的極致。翃舞專注於舞者訓練、發展舞者能力與作品思維的交互瞬間，因應創作概念需求來發展舞蹈訓練系統、結合傳統太極元素找尋當代思維與舞蹈之間的平衡。
於2019年創立「漂鳥舞蹈平台」，推動國際合作並支持新銳編舞，提供製作與巡演機會。為臺灣舞蹈領域帶來新氣象，推動國際合作，促進臺灣舞蹈發展。
翃舞希冀以作品啟發和感動觀眾，並走入社區邀請大眾與我們一同在舞蹈中自由翱翔。
【2023 亞維農藝術節現場觀眾迴響】
【製作團隊】
編舞者｜賴翃中
排練總監｜鄭伊涵
演出舞者｜鄭伊涵
李冠霖
黃立捷
郭爵愷
吳欣潔
何姿妏
陳婷渝
鄭媙
作曲｜許家維
服裝設計｜Summer LIN
技術統籌暨燈光設計｜蔡詔羽
音場設計｜鍾仰
舞台監督｜林貞佑
燈光技術指導｜吳以儒
執行製作｜黃珮婕
行政統籌｜陳元瑜
舞團經紀&行銷溝通｜張歆宜
文案設計｜李微潤
主視覺設計｜周邑勳
攝影｜ChrisART STUDIO
主辦單位｜翃舞製作
協辦單位｜衛武營國家藝術文化中心
贊助單位｜國家藝術文化基金會
＊本團隊獲選2023-2024年Taiwan Top 演藝團隊
＊本演出獲藝術未來行動專案支持
＊本作品獲得2023 FACP—Clare C. & Friends Fellowship首獎
以太極元素的圓與纏轉為過程
以「單點發動」為出發
體驗翃舞技巧的動靜之間
＊歡迎 13歲以上，具備 3年以上 舞蹈經驗優先報名。
＊凡已購票者享工作坊學費優待
＊工作坊＋票券專屬套票預定中>>>翃舞官網報名去>>>https://bit.ly/47PTGB6
折扣方案
♦ 12/05(二)12:00起-12/19(二)12:00止 會員早鳥
l 翃舞製作會員、衛武營無限卡、生活卡、青年卡(入場需提供青年卡驗證)、英雄卡(入場需提供英雄卡驗證)會員優先購票75折。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
♦12/12(二)12:00起-12/19(二)12:00止 一般大眾早鳥
一般大眾早鳥購票8折
♦12/19（二）12:00起 翃舞會員與衛武營會員購票優惠
l 翃舞專屬優惠與衛武營無限卡友，不限張數 85折，800元（含）以下票級不折扣。
l 衛武營生活卡 會員9折
l 衛武營學生卡(入場需提供青年卡驗證) 75折
l 衛武營員工(須出示員工證件)5折，並可攜一位親友5折，1200元（含）以下票級不折扣。
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。 ✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
