節目介紹
★南美洲盧米亞托光影劇團首度來台演出!
★春藝兒童獻映～南美洲最迷人的聲光劇場！
傳說故事 ✦南美洲原創音樂 ✦投影動畫 ✦皮影戲場 ✦沉浸光影劇場 ✦異國文化
2024高雄春天藝術節獻上夢幻劇場，親子攜手，一起遊覽南美洲的美麗海洋裡🌊
來自南美洲的巴西盧米亞托光影劇團，首度登台以當代皮影劇場結合多元藝術展現南美洲最美麗的人魚傳說!
〈海洋的美麗傳說〉是巴西原住民的古老傳說，關於一位充滿魅力的美人魚㇐IARA，在這部劇中，加入在地及其元素，融合為一種全新的表演方式。此劇場以音樂及當代光影劇場為中心，幾乎沒有台詞，打破語言的隔閡。並以燈光、皮偶、影子、投影以及現場人員的高超的技術與精湛的節目創作能力，創造神話般的輪廓，超越傳統，成為令人震撼的光影劇場享受。
Iara is the mythical legend about a mermaid told by the indigenous peoples of Brazil. In this play indigenous and foreign references blend together into a new form. With music and forms as the central element, the story is told almost without words. Lights, textures and shadows are projected behind and in front of the screen, creating the mythical silhouettes of bodies and figures that merge into new stunning images.
✦劇情介紹About Story ✦
一位來自村莊的印第安人夢見了一位神秘的女人。當他醒來後，他向村裡的居民尋求建議，試圖揭開這位神秘女子的謎團，並發現了南美洲著名人魚傳說Iara的故事……。該劇的靈感來自南美洲傳說神話，傳奇與當代皮影戲的劇場結合，以沉浸式的劇場吸引大小朋友們更認識世界上的神秘故事。
An Indian from the village dreams of a supernatural woman. When he wakes up, he seeks advice from the village's Paje to try to understand the mysteries of this woman and discovers the story of Iara. Enchanted by the mermaid, he plunges into his own destiny. Created with the younger public in mind, the play is inspired by Iara's indigenous legend and using contemporary shadow Theatre resources and it aims to raise awareness of oral traditions of
indigenous people of Brazil.
✦巴西盧米亞托光影劇團Lumiato Theatre✦
2008年創立於布宜諾斯艾利斯城市，由來自巴西的Thiago Bresani與 來自阿根廷的Soledad Garcia共同創辦。是巴西中西部地區第一位研究、探索及傳承皮影戲的劇團。該劇團由蒂亞戈·布雷薩尼(Thiago Bresani) 和索萊達·加西亞(Soledad Garcia)在阿根廷聖馬丁國立大學接受木偶師專業培訓期間創建，並習得完整的動畫戲劇技術，製作節目、工作坊創建，且於拉丁美洲藝術節上演出。2012年起，專注於當代皮影戲之研究與製作，不斷提升皮影技術和藝術美學，讓兒童與成人都能夠著迷於這個充滿光影的奇幻宇宙中。該劇團致力於在地文化製作之項目，並肩負推廣藝術文化之使命。
Lumiato Teatro was created in 2008, in Buenos Aires, Argentina, by the Brazilian Thiago Bresani and the Argentine Soledad Garcia, during their training as puppeteers at the University of San Martin, where they studied various puppet theater languages, producing shows, workshops and performing at festivals in Latin America. Since 2012, already living in Brazil, it was the first company to research, produce and disseminate contemporary shadow theater in the central-western region of Brazil. The exclusive dedication to the shadow genre allowed the technical improvement and aesthetic development of this art, enchanting children and adults through this fantastic universe. The group works on projects on a national and international regional scale and disseminates knowledge as its main objective.
✦主創團隊 Credits✦
Production | Lumiato theatre
Direction | Drama and Scenography Alexandre Fávero
Actors & Performers | Thiago Bresani 、 Soledad Garcia
Original Soundtrack & Sound designer | Mateus Ferrari Marcelo Dal Col
主辦單位保有節目解釋權。
合作單位: 高雄市政府教育局
***務必準時進場觀賞演出***
遲到管制入場時間，若錯過後將無法進場
4/20 15:00
15:10、15:20
4/20 18:00
18:10、18:20
4/21 15:00
15:10、15:20
折扣方案
■早鳥搶先GO~75折優惠:
凡於2024/01/16—2024/02/15購票享75折優惠(最低票價無折扣)
■敬老票:
65歲(含)以上之長者購票享5折優惠(限本人請於入場時驗相關身份證明)。
■愛心票及陪同者一人享5折:
持身心障礙證明購票享5折優惠,請於演出現場出示身障證明，陪同者需同時進場。
■青年席位五折自由座及青年席位專屬優惠300元:
於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，席次有限，售完為止(購票方式依不同演出場館規範不同,請參照購買場次售票頁面說明)。
~早鳥期間除愛心票及陪同者一人、敬老票及成年禮金購票之外,其餘優惠恕不併行~
~~2024/02/16後優惠~~
■晚鳥8折套票:
2024/02/16起凡同時購買同場次四張票券享8折優惠(最低票價無折扣,套票退票請整套辦理)。
■學生票:
學生購票享8折優惠，請於演出現場出示”有效期學生證”，國小(含)以下請攜帶健保卡驗證(最低票價無折扣)。
■聯邦卡友9折:
凡持聯邦銀行信用卡於OPENTIX官網及實體票點購票享9折優惠(最低票價無折扣)。
■愛樂之友8折:
愛樂之友購票享8折優惠,請於愛樂之友網站申請完成啟用後使用(最低票價無折扣)。
加入高雄愛樂之友https://crmkpcaf.npac-ntch.org/
■衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員購票享95折 (最低票價無折扣)
***上述優惠請擇一選取，各項優惠恕不併行。
***入場不分年齡，一人一票憑票入場，入場請依票種規定驗證。
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
