諧合共鳴─跨越太平洋的青年交響樂
Resonance of Unity: A Transpacific-Youth Symphony
節目介紹
福島青年管弦樂團（Fukushima Youth Sinfonietta，下稱福島樂團）成立於日本2011年311大地震後，該樂團由英國慈善機構「Keys of Change」與福島的學校合作成立，起初是為了以音樂給當地年輕人帶來活力，但隨著災後復興，樂團也逐步發展，在世界各地逐漸嶄露頭角，如2014與2019年於倫敦伊麗莎白女王音樂廳 (The Queen Elizabeth Hall)、2016年於波士頓交響音樂廳 (Boston Symphony Hall)、2018年在三得利音樂廳 (Suntory Hall) 等世界著名展演場所演出。
福島樂團原規劃於2021年日本311大地震10周年紀念來臺演出，以感謝當年臺灣人民對福島核災之協助，因疫情延後至2024年辦理，並邀請臺北市中山堂管理所及台北愛樂室內及管弦樂團（下稱台北愛樂）共同主辦「諧合共鳴–跨越太平洋的青年交響樂」音樂會，於4月4日下午於臺北市中山堂中正廳舉行。
為擴大交流層面，福島樂團亦邀請台北愛樂室內樂坊藝術總監暨大提琴家呂超倫、留法青年鋼琴家林晏馳、梅哲愛樂首席暨新生代小提琴家王書妍，以及台北愛樂附設梅哲愛樂青少年管弦樂團共同演出，演出曲目經過精心安排，除了經典古典管絃樂樂章選粹外，還包含臺灣新銳作曲家黃乾育創作的〈臺灣群山—護國神山〉以及福島創作曲〈故鄉〉，象徵臺灣與日本在情感上深深的連結。
【演出人員 Performers】
指揮／帕諾斯．卡蘭、谷口賢記、王景賢
Conductor/Panos Karan, Masanori Taniguchi, Ching-Hsien Wang
小提琴／王書妍
Violinist/Shu-Yen Wang
大提琴／呂超倫
Cellist/Tsao-Lun Lu
鋼琴／林晏馳
Pianist/ Yen-Chih Lin
福島青年管弦樂團
Fukushima Youth Sinfonietta
梅哲愛樂青少年管弦樂團
Mazer Philharmonic Youth Orchestra
【演出曲目 Program】
史特勞斯：《蝙蝠》序曲
J. Strauss: “Die Fledermaus“ Overture
佛瑞：悲歌 (給大提琴和管弦樂團)
Fauré: Elègie for Cello and Orchestra, Op. 24
孟德爾頌：小提琴協奏曲 第一樂章
Mendelssohn: Violin Concerto, Op. 64, 1st Movement
【臺灣作品】 黃乾育：〈臺灣群山—護國神山〉
[Taiwan Piece] Chien-Yu Huang: Taiwan's Mountains
【福島作品】岡野貞一：〈故鄉〉
[Fukushima Piece] Teiichi Okano: Furusato
中場休息 Intermission
拉赫曼尼諾夫：第二號鋼琴協奏曲 第一樂章
Rachmaninov: Piano Concerto No. 2, Op. 18, 1st Movement
柴可夫斯基：第六號交響曲 第四樂章
Tchaikovsky: Symphony No. 6, Op. 74, 4th Movement
包羅定：〈波洛維茲人之舞〉，選自《伊果王子》
Borodin: Polovtsian Dances from Prince Igor
馬奎斯：丹佐舞曲第二號
Márquez: Danzón No. 2
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎學生票與敬老票（65歲以上長者）8 折，入場須出示有效證件
◎團體四張以上8折
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
