2022 高雄電影節得獎短片選輯
2022 Kaohsiung Film Festival Selected Winning Shorts
節目介紹
國影電影編號：M2024_03_006
放映規格：DCP
級別：輔12級
片長：102分鐘
發音：希臘語、俄語、無對白、尼泊爾語、英語、法語
字幕：中英、無字幕、中字
/
暴雨前夕的秘密
Memoir of a Veering Storm
蘇菲亞耶爾格瓦西里 Sofia GEORGOVASSILI｜希臘 Greece｜2022｜DCP｜Color｜14min
2022 高雄電影節國際組金火球大獎 Golden Fireball Award, International Section, Kaohsiung FF
九月早晨，一場暴風雨即將到來，母親如常送女兒安娜上學，但少女內心正烏雲密布，準備掀起另一場風暴。
A mother drives Anna, a 15-year-old girl to school in the morning and picks up a woman at the end of the school day.
鹹海幻夢
Once There Was A Sea…
喬安娜寇茲克 Joanna KOZUCH｜斯洛伐克 Slovakia、波蘭 Poland｜2021｜DCP｜B&W、Color｜17min
2022 高雄電影節國際組評審團獎 Special Jury Award, International Section, Kaohsiung FF
曾為世界第四大海的鹹海，支撐著烏茲別克當地居民的漁業生計。然而農業需求的大量灌溉，使得鹹海被開發至萎縮乾涸，眼前僅剩貧脊荒漠圍繞。
Once upon a time, there was a sea...the Aral Sea, the sea that vanished. And along with the sea, seaside life and work also disappeared.
超能輪胎男孩
Sierra
桑德俊 Sander JOON｜愛沙尼亞 Estonia｜2022｜DCP｜Color｜16min
2022 高雄電影節國際組評審團特別提及 Special Mention Award, International Section, Kaohsiung FF
父親是賽車狂熱份子，瞞著老婆帶著男孩參加比賽，無奈家用車性能不敵對手的賽車，男孩只好化身為超能輪胎以奪取最後的勝利。
A father and his son are losing the folk race. In order to win, the boy turns himself into a car tire.
寂靜的和聲
The Silent Echo
蘇曼森 Suman SEN｜印度 India、法國 France、孟加拉 Bangladesh、尼泊爾 Nepal｜2021｜DCP｜Color｜16min
2022 高雄電影節亞洲新浪潮獎 Asian New Wave Award, Kaohsiung FF
壯闊山谷，回音裊裊，山脊上的廢置巴士裡，藏著一鳴驚人的天籟歌喉。鄰村即將舉辦音樂競賽，四名尼泊爾孩童組成樂團，攢下錢幣，勇敢啟程。
Four teenagers with musical talents and hope embark on a journey to enter a band competition in a neighboring town.
逝言翻譯中
In Flow of Words
伊莉安艾斯特博茨 Eliane Esther BOTS｜荷蘭 Netherlands｜2021｜DCP｜Color｜22min
2022 高雄電影節美麗島人權獎 Formosa Human Rights Award, Kaohsiung FF
專業法庭通譯要像機械般冷靜精準，本片邀請三位司法通譯重述國際刑事法院見聞，逐句拼湊出前南斯拉夫的種族滅絕慘狀。
In Flow of Words follows the narratives of three interpreters of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
她不笨，她是我妹妹
Margot' s Sister
克莉絲汀朵詠 Christine DOYON｜加拿大 Canada｜2022｜DCP｜Color｜17min
2022 高雄電影節兒童評審團大獎 Children's Jury Grand Award, Kaohsiung FF
正值青春期的瑪格，為了融入女生的小團體，只好在學校假裝不認識智能遲滯的妹妹。但眼見同學對妹妹的訕笑與嘲弄，她該怎麼辦？
Margot, a pre-teen who struggles to find acceptance at school, is challenged by the arrival of her intellectually disabled sister in the after-school program.
折扣方案
【文化幣使用及相關活動說明】
1. 凡持文化幣APP購買本中心電影票券，可享會員優惠價（僅限於 OPENTIX 網站與 App 線上折抵，實體交易不適用）。
2. 憑文化幣購買「文化幣青年特選場票券」，可享兩人同行，一人免費優惠（無法與其他優惠合併使用）。
【2023 臺中國際動畫影展精選（焦點工作室+長片）、2022-2023 高雄電影節得獎短片選輯】
◎ 本節目於2/21(三)12:00開放TFAI會員購票，2/23(五)12:00開放一般觀眾購票。TFAI會員可享提前索票、購票等權益，歡迎申辦加入。
◎ 全票｜220元／張
◎ TFAI會員票｜學生票 180元／張
◎ 孩童票｜敬老票 110元／張
◎ 身心障礙票｜本場次設有身心障礙席次可免費索取
2023 Taichung International Animation Festival Feature, 2022-2023 Kaohsiung Film Festival Selected Winning Shorts
◎ General: NTD 220/Ticket
◎ TFAI Member or Student: NTD 180/Ticket
◎ Child or Senior Citizen: NTD 110/Ticket
◎ Person with Disability: Free tickets available for the TFAI organized screenings, please call (02)8522-8000 for more detail.
購票如有任何問題，請洽國家電影及視聽文化中心(02)8522-8000 #3312~3313
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。