節目介紹
【亞洲首映Asian Premiere】
草原上的阿蒂庫 Atirkül in the Land of Real Men
賈妮．尤蘇普揚 Janyl JUSUPJAN｜法國 France、捷克 Czech Republic、吉爾吉斯 Kyrgyzstan｜2023｜DCP｜Colour｜65 min
吉爾吉斯廣袤草原上，幾世紀以來盛行著「馬背叼羊」的競技運動。這項馳騁激戰的活動向來屬於男性，然而導演卻將鏡頭望向當地一名女性。她是待人親切的阿姨、幹練的馬商，更是不為現實低頭、坐等丈夫回來的人。期盼重拾家族傳統榮光，她積極鼓勵在地青年組隊參加競技，指導與資助他們，宛若教練。但一己之力的影響能有多遠？傳統與變革能否平衡？
賈妮．尤蘇普揚：「我們的核心角色阿蒂庫鮮明反映女性的韌性與希望。她聽從野性的呼喚，但也能在迪奧時尚精品中找到樂趣，亦不迴避『從男性的角度思考』。儘管時而跌倒，可是她總能爬起來，繼續堅定地追求，正是這種堅定不移的精神激發本片製作。
遺憾的是，現今吉爾吉斯被認為是女性處境最為艱難的地方之一。透過這趟電影旅程，我希望不僅描繪出我國的艱困，同時也展現出我們社會的堅韌、關愛與夥伴關係。《草原上的阿蒂庫》是對我們女性力量與人們克服逆境共同追夢的致敬。」
Only played by men, Buzkashi has been a popular sport in Central Asia for centuries. The aim of the game is to steal the trophy of a dead goat from the rival team of riders while on horseback. Atirkül, a woman with an enterprising spirit, enters this tough masculine world to form her own team.
‘Atirkül, our central character, is a vivid reflection of women's resilience and hope. She heeds the call of the wild, yet finds joy in Christian Dior fashion, and does not shy away from “stealing men's brains.” At times, she stumbles, but she consistently rises, firm in her pursuits. It is the unwavering spirit embodied by Atirkül that has inspired the making of this film.
‘Today, regrettably, Kyrgyzstan is viewed as one of the most challenging places for women. Through this cinematic journey, my aspiration is to depict my country not solely through its hardships but also through the enduring qualities of tenacity, love, and partnership that define our society. This film is a humble tribute to the strength of our women and the shared dreams of our people to overcome adversity’. - Janyl JUSUPJAN
2023 Ji.hlava IDFF 捷克伊赫拉瓦國際紀錄片影展
2023 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。