節目介紹
巡冬沒有假期 No Winter Holidays
拉詹．卡泰特 Rajan KATHET、蘇尼．潘迪 Sunir PANDEY｜尼泊爾 Nepal、南韓 South Korea、羅馬尼亞 Romania｜2023｜DCP｜Colour｜79 min
十月底間，尼泊爾喜馬拉雅山間一片白雪皚皚。村民早已往南遷徙避冬，負責看守村落的重擔便落在兩名老寡婦身上。大半人生嫁給同一位丈夫的她們，既是對手，也是互吐心聲、相依扶持的夥伴。影片鏡頭平實迷人，隨季節的呼吸節奏，緩緩勾勒出山間歲月的推移輪轉、捱守冬日的嚴峻日常，並透過細膩且富有層次的剪接，呈現出樸質動人的山居詩篇。
拉詹．卡泰特、蘇尼．潘迪：「當今尼泊爾生活被貧窮、性別角色、偏僻、城鄉差距、種姓制度，以及『不可碰觸的』所定義。以上這些都體現在拉提瑪與卡里瑪的生活裡，她們被社會視為『低種姓』與不能觸碰的『賤民』，只擁有極少物質條件，在社會中的身分也始終與已逝丈夫相繫。
從外部看來，她們好像註定孤獨貧賤，然而貼身觀察，會發現她們的生活有種恬靜與田園式的尊嚴，並且有著與城市人相反的自由自在。她們的生活與經驗打破我們對鄉村婦女及其人際關係的既定想像。
拉提瑪與卡里瑪很像我們的許多家人，他們不願隨我們移居城市，離開我們認為辛苦乏味的鄉村生活。透過近距離描繪拉提瑪與卡里瑪的生活處境，我們想引發當今對尼泊爾庶民文化、社會議題更廣大的關注。」
Two lifelong rivals Ratima and Kalima have been appointed caretakers of their empty village. Now in the twilight of their lives, they must forget their past and help each other survive a long and harsh winter.
‘Life in Nepal today is defined by poverty, gender roles, remoteness, urban-rural divide, caste, and “untouchability.” All these manifest in the lives of Ratima and Kalima. They are considered “low caste,” the “untouchables” of society, they have little material wealth, and their identity in society is still tied to their common, but already dead husband.
‘From the outside, it is as if they are doomed to isolation and drudgery. Yet, upon close observation, we find their lives have a quiet, pastoral dignity, and a sense of freedom in contrast to city-dwellers. Their activities and experiences also defy our preconceived ideas about rural women and the relationships they have in life.
‘Ratima and Kalima resemble many of our family members closely. Both of us have family members who refuse to leave village life—which we find tough and unrewarding—and settle with us in the city. Through an intimate portrait of Ratima and Kalima's lives and circumstances, we want to create a wider interest in grassroots cultures and issues in Nepal today.’ - Rajan KATHET and Sunir PANDEY
2023 Sheffield Doc/Fest 英國雪菲爾德紀錄片影展
2023 DMZ Docs 南韓DMZ國際紀錄片影展
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。