節目介紹
卡努托之傳說演繹 Canuto's Transformation
阿里耶．庫阿雷．歐泰嘉 Ariel KUARAY ORTEGA、厄內思托．德卡瓦留 Ernesto DE CARVALHO｜巴西 Brazil｜2023｜DCP｜Colour｜133 min
巴西與阿根廷邊境的部落社群裡，流傳著卡努托的名字，傳說他幻化成美洲豹並悲慘死去。這則家鄉故事在導演心中迴盪近20年，如今在該地村民的共襄盛舉下，終於有機會化為創作實踐。本片由創作團隊與當地居民協作，揉雜口述歷史、吟唱等民族誌紀錄與後設的重演方式，遊走於真實與虛構間，邀請觀眾一同犀利詰問電影工業產製過程。
阿里耶．庫阿雷．歐泰嘉、厄內思托．德卡瓦留：「製作本片的用意是讓觀眾跟著我們一起踏上旅程，跨越巴西／阿根廷、虛構／紀實、人類／動物、真實人物／角色等種種界線。片中主角生活在1980年代，從小就有染上惡疾的跡象，此疾病會讓他變成危險的美洲豹。這個故事探討一個人脫離人性、社群與跟人的連結後，會招致哪些風險。在拍片過程中，我們發現理解這層轉變代表意涵的關鍵點，由此發展出這個故事的戲劇性，並與數十年前經歷過此事件的姆比亞—瓜拉尼原住民族群一起合作。合作期間我們遇見許多意想不到之事，例如出現了彷彿從想像中完美化身主角的小孩，或是部落中心的一棟奇幻木造建築，讓我們聯想到部落之外的世界，還有貫穿整個族群的殖民暴力，如何改變了所有人的生命。」
In a Mbyá-Guarani community between Brazil and Argentina, everyone knows Canuto, a man who many years ago suffered the dreaded transformation into a Jaguar, and then died tragically. Now, a film delves into his story. Why did this happen to him? But more importantly—who in the village should play his role?
‘We have crafted this film with the intention of bringing the viewer into a journey with us. The journey crosses frontiers: Brazil/Argentina, fiction/documentary, human/animal, person/character. Our main character, who lived in the 80’s, since his childhood showed the signs of the dreaded disease which is the transformation into a jaguar, a dangerous animal. The story concerns the risks of stepping outside humanity, outside the bonds that unite a community, and connects people. We find, in the act of filmmaking itself, key elements that help us understand what that transformation means. And with that, we approach the drama of telling that story, with the strong complicity of the entire Mbyá-Guarani community that lived through the events narrated, decades ago. Along the way, we find unexpected things: a child actor who is the closest incarnation of the character we could possibly hope for, a phantasmagoric wooden structure in the centre of the community that makes us think about the world outside, and the colonial story of violence that crosses the community, and events that reshape the lives of everyone involved.’ - Ariel KUARAY ORTEGA and Ernesto DE CARVALHO
2023 Best Film, Envision Competition, IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展Envision競賽單元最佳影片
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
異動公告
★《卡努托之傳說演繹》導演因行程衝突不克出席，5月12日10:10的QA場次取消
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。