節目介紹
硝煙下的助產士 Midwives
絲諾寧伊萊 Snow Hnin Ei Hlaing ｜緬甸 Myanmar、德國 Germany、加拿大 Canada｜2022｜DCP｜Colour｜96 min
羅興亞人是居住在緬甸西部若開邦的少數穆斯林，2016年以降，他們與當地佛教徒的衝突大幅升溫。懷著對仇恨對立的不解追問，導演踏上返鄉之途，歷時五年，以溫柔視角望向飄搖在動盪歲月的兩名堅毅女性，也對緬甸政治現實拋出敏銳洞見。戰地硝煙不止，一名佛教徒助產士和一名穆斯林學徒並肩撐起一間小診所，接生下一代，也傳承希望之光。
絲諾寧伊萊：「我出生在緬甸西部的若開邦，小時候這裡的佛教徒與穆斯林能和平相處。成為電影工作者後，我在仰光定居工作，2012年時，羅興亞人衝突的消息爆發，但我不願相信那些媒體的仇恨言論，於是我返回家鄉，想更了解自己與家鄉居民，了解這些憤怒與仇恨來自何處。身為一名女性電影創作者，我首先想到的是在這衝突地區裡的女性故事。許多人說羅興亞人口不斷增長，是因為缺乏節育措施，這使我更加好奇想找在此執業的助產士們，我因此遇見了片中兩位傑出女性——佛教徒助產士與她的年輕穆斯林學徒。我將這部片獻給生活在戰地的女性。這是一部關於悲憫、勇氣與姐妹情誼的紀錄片。」
Obstetricians Hla and Nyo Nyo, a Buddhist and a Muslim, brave persecution in Myanmar to provide medical care for Rohingya women. Despite the civil war and risks, Nyo Nyo establishes a clinic, showcasing resilience in the face of political turmoil. The Sundance-prize-winning documentary captures their unwavering commitment amid a backdrop of violence and instability.
‘I was born in Rakhine State, in the western part of Myanmar. When I was a kid, it seemed as though Buddhists and Muslims were able to live peacefully side by side. As an adult, I was living and working as a filmmaker in Yangon. In 2012, news of the Rohingya conflict started to come out. I refused to believe in the hate speech in the media at that time, so I went back to my hometown to better understand myself, my people, where all this anger and hatred was coming from. As a female filmmaker, I first thought of searching for a story about women in the conflict zone. Many people were saying that the Rohingya population was growing because of a lack of access to birth control. This heightened my curiosity to find midwives practising in the region. There I met two extraordinary women, a Buddhist midwife Hla and her young Muslim apprentice Nyo Nyo. This film is dedicated to women living in a conflict zone. It’s about compassion, courage, and sisterhood.’ - Snow Hnin Ei Hlaing
2022 Sundance FF 日舞影展
2022 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。