緬甸短片輯#3

Myanmar Shorts#3

類別: 電影
分級:保護級
主辦:

購票資訊

節目介紹




少年政變初長成 Journey of a Bird

匿名 Anonymous|緬甸 Myanmar|2021|DCP|Colour|29 min


少年少女舉杯迎接跨年,渾然不知政變近在眼前。一覺醒來仰光風雲變色,生活和夢想瞬間褪色,他們決定舉起攝影機記錄抗議。但隨著示威暴力升級,日常處處潛伏著危機,大家被迫各分東西,未來更加渺茫艱辛,這部片會走向什麼樣的結局?


導演:「在軍政府政變前,我只是個愛看片、愛拍片的創作者,努力想拍出第一部長片。然而政變爆發後,電影產業就此停擺,所有緬甸人的希望與夢想也隨之破滅。當時我心想,若不能拍攝第一部劇情長片,不如以政變為題,拍出我的第一部紀錄片,於是我開始長時間記錄我自己,《少年政變初長成》也因而誕生。


這部片是關於緬甸青年世代的掙扎,但我不想拍得沉重誇張,只想以自然的方式記錄。這世界應當已知緬甸政策及軍方的殘酷,但也應該知道軍事政變為我們這個世代帶來了多少混亂。」


After a military coup in Myanmar on February 1, 2021, a Burmese teenager, initially depressed, decides to join a friend's media group for revolution, reigniting hope and steering his own path.


‘Before the coup, I was just a filmmaker who loved making and watching films and at that time I was trying to make my first feature film. And then a coup happened, the film industry couldn't run anymore. All Burmese people's hopes and dreams were ruined.


‘At that time, I was thinking if I can't make my first feature film, I will try to do my first documentary about the coup. So I started recording myself for a long time and Journey of a Bird was born.


‘The documentary is about the struggle of the young generation of Myanmar but I don't want to make heavy drama stuff. Just in a natural way. Of course, the world already knows how cruel the policies and soldiers of Myanmar are, but they also need to know about how military coups make a lot of chaos in our generation’.


2023 Yamagata IDFF 山形國際紀錄片影展



失落之壤 Losing Ground

匿名團隊 LG Anonymous LG Team|緬甸 Myanmar|2023|DCP|Colour|23 min


2021年,緬甸軍政府奪權,舉國陷入黑暗。夢想陷落,自由僅存一小片天。生長於仰光的導演,與一輩青年為理想站上街頭,卻被捕入獄。訴說的渴望驅使創作,旁白喃喃表露憂思愁緒,撿拾影像拼貼成篇,講述失去立足之壤的沉痛之情。


匿名團隊LG:「我在仰光成長,直到2021年2月我的夢想不再。母親對我說:『兒子,醒醒吧。軍隊已經接管了這個國家。』此後日子日益黑暗,窄室裡的窗及其能望見的一小片天空,成了我僅有的自由。我想把生活裡的這股新暗流說出來。」


In Yangon, dreams end with a military takeover in February 2021. Amid darkness, a film emerges, capturing the struggle through written words, recorded voices, and images—a portrayal of losing ground.


‘I grew up in Yangon. In February 2021, my dreams came to an end. My mother said: ‘Son, wake up. The military has taken over the country.’ The days got darker. The window in my narrow room and the piece of sky I watched seemed to be the only freedom left. I wanted to say something about this new undercurrent in my life.’ - LG Anonymous LG Team


2023 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展

2023 Yamagata IDFF 山形國際紀錄片影展




【亞洲首映Asian Premiere】


噗噗從軍記 Comrade Poopy

M|緬甸 Myanmar、法國 France、日本 Japan|2023|DCP|Colour|20 min


原在鍵盤間遷徙的旅遊生活部落客,在緬甸軍事政變爆發後遁為山林反抗軍;生命旅程中巧遇的貓咪毛孩,也成了軍營生活的夥伴與寄託。二人一貓,從網路按讚士,轉而展現戰鬥即生活、生活即戰鬥的各種姿態。


A couple escape to the jungles after the protest against the 2021 Myanmar military coup. Amidst the chaos and uncertainty, they find comfort in a newly adopted cat named ‘Poopy’.


2024 FIPADOC 法國FIPADOC國際紀錄片影展




戰地同袍(粗剪版) Comradeship (rough cut)

貌康溫 Mauk Kham Wah|緬甸 Myanmar|2023|DCP|Colour|15 min


政變後,反抗軍政府的烽火連天。緬甸東南邊克倫尼邦內,對講機傳來戰友陣亡消息,人民防衛部隊為了送回同袍遺體,同志們展開一場註定徒勞的行動連線。影片雖為粗剪版本,卻完整呈現戰地的前線日常。


The People’s Defense Force attempts to retrieve a comrade's body from a battle during Myanmar's Spring Revolution. Two members lose legs, leading to a heart-wrenching funeral with an empty coffin.


2023 Rough Cut!, Yamagata IDFF 山形國際紀錄片影展粗剪單元




【亞洲首映Asian Premiere】


綠色是自由的顏色 Green Is Liberated Color 

匿名 Anonymous|緬甸 Myanmar|2023|DCP|Colour, B&W|12 min


閉上眼睛,深不見日的叢林營地,是戰火中難能的寧靜;驟雨不停,沖刷了道路泥濘,革命才得以前行;車縫交替,一件件高掛的軍衣,依然在等待解放降臨。雙頻同框照見抗爭日常,黑白困頓對望彩色映像,綠色承載的是反抗,亦是自由的模樣。


Adolescents abandon their daily routines and don uniforms in an effort to oppose the terrorist administration. Green is a hue of liberation.


2023 FIT Festival, Lugano 瑞士盧加諾FIT影展


 ▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜


► 5.10-5.19 國家影視聽中心|臺灣當代文化實驗場C-LAB​|光點華山電影館|京站威秀

►TIDF官網:​http://www.tidf.org.tw/

►TIDF臉書:https://www.facebook.com/TIDF.info

►TIDF IG:https://www.instagram.com/tidf.tw/

折扣方案

【單場票券】

全票:120元/張

敬老愛心兒童票:60元/張

國家影視聽中心會員:100元/張

銷售時間:04.17(三)13:00起


【TIDF套票】 420元/套(一套含6張電影優惠券)

銷售時間:04.10(三)13:00起~05.19(日)13:00止

兌換時間:04.10(三)13:00起

◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換,實體售票端點及影展現場都無法兌換。


【團體優惠】

團體票:單一場次購買10張以上享全票5折優惠價(限周一至周五17:59前場次)

銷售時間:04.17(三)13:00起~05.17(五)13:00止

溫馨提醒

◎敬老愛心兒童票:僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者(需同時入場)購買,入場時請出示相關證件,否則須補成全票。

◎影視聽中心會員:網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員,綁訂完成始能使用會員價購買。

◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。


展演須知

◎自由入座,不得替他人佔位。請勿站坐走道、避免電子產品的光源及聲響影響他人。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
◎各場次座位有限,請儘早兌換或購買。票券為唯一入場憑證,請妥善保存票券,遺失、毀損概不補發。
◎敬請遵守各戲院外食規定。
◎輪椅席為平台空地,限使用輪椅觀眾購買(須自備輪椅)。輪椅陪同席限與輪椅席一併購買,恕不單獨販售。如有其他需求請洽主辦單位。
◎未滿2歲且不佔位之幼童,無需購票,但應出示相關證明文件,且每位幼童需由一位已購票之成人陪伴。未滿2歲之幼童僅得觀賞普遍級之影片。
◎為了維護您的安全及影廳內逃生動線,請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非座位處。
◎如遇天災或不可抗力之因素,主辦單位將依據各縣市政府發佈之命令,決定是否取消放映,並儘速於官網公告相關訊息。(若照常放映恕不退票)
◎主辦單位保有更動節目之權利,所有演出時間及內容將依現場實際狀況而定。最新訊息與異動資訊隨時公布於官網。
◎場次表所列之影片片長為本刊付印前最完整資料,若有異動,將於官網與影展現場另行公告。
◎影片分級請見官網與戲院現場公佈欄,若因分級異動無法觀影,可持原票券至影展現場服務台辦理退票事宜。
◎本活動放映節目權利皆屬版權所有者,任何攝影、錄影、錄音行為皆屬違法,可能招致法律訴訟,主辦單位保留要求違法觀眾刪除檔案之權力。
◎影展工作人員為維護影展順利運行所採取之各種方法,皆為維護大眾最佳觀影狀況;主辦單位不接受任何針對工作人員之惡意行為,並視情況採取相應措施。

購取票須知

購票方式

  1. 網路購買 (信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳),請先加入會員
    ※如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制,該折扣僅限網路購買。
  2. 分銷點購買(現金、信用卡)
  3. 超商購買(現金)7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET,僅提供電腦自動選位,每筆訂單至多可訂購8張票券。

    ※特別提醒,如本節目有以下方案,無法於超商購買:

    • 輪椅席及輪椅陪同席。
    • 優惠套票及有購買張數、次數限制的折扣方案。
    • 須一次購買超過8張的折扣方案。


取票方式

  1. 電子票(電子票服務單位
  2. 分銷點取票(分銷點資訊
  3. 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET(每張票券需於超商支付10元手續費,每筆訂單至多可領取8張票券)
  4. 國內郵寄(另收50元郵資)
※為維護觀賞權益,敬請提早完成取票。
退換須知

退/換票時間:最遲須在演出日1日前(不含演出日)辦理退、換票。

申請方式:

【以「信用卡、行動支付、現金」付款】

1. 尚未取票或電子票:
請使用OPENTIX線上退訂功能,至會員>「訂單紀錄>退訂單」勾選欲退項目,完成退訂。
※請留意,每日23:30-00:00為系統結算期間,暫停服務。請務必留意退票期限,提前申請。
※如無法使用退訂單功能,請至網站勾選項目1,填寫訂單資料;以現金購買之電子票, 請至網站勾選項目2,填寫訂單及存摺資料,提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後,人工執行退票。

2. 已取紙本票:
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理;或將存摺影本(若為現金購票)、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號(如:202101220000123-1),以便查詢退票狀況。

【以「ATM轉帳」付款】

1. 尚未取票或電子票:

請於退票截止日前,至網站勾選項目2,附上存摺資料辦理。

2. 已取紙本票:

至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理;或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號(如:202101220000123-1),以便查詢退票狀況。

※除臨櫃辦理退還現金外,其餘退票方式將在收到申請後,最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。

※請留意,ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動時的退票),轉帳手續費恕無法一併退還。

退/換票手續費:退、換票酌收票面金額10%之手續費,若主辦單位另有規定則從其規定。

  • 若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」,但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者,經雙方確認 , 得不收退換票手續費。

  • 退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具,如有其他需求,請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。

注意事項:

  • 如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
  • 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。
  • 【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券,最遲需於首場演出日1日前(不含演出日)辦理;套票恕不接受換票。

最近瀏覽
404

哎呀!該頁面已不存在

請參考更多為您推薦的精彩內容