緬甸短片輯#4

Myanmar Shorts#4

類別: 電影
分級:普遍級
主辦:
本節目已下架

節目介紹




重複的啟示 Again and Again

帖莫奈 The Maw Naing|緬甸 Myanmar|2005|DCP|Colour|12 min


廢棄的玻璃罐在林地中堆積成山,靜止地等待重塑後的新生命到來;滿臉通紅的打磨時光,無人能訴說玻璃的前世記憶,生命的循環不盡是一場無聲的呢喃。本片靈感取自導演詩作。 


帖莫奈:「生命是一個循環。當我們死去時,我們將重獲新的生命。這是一部關於『緩慢走向原點』的電影。」


Life is a cycle. When we die, we are reborn into a new life. This is a film heading slowly toward ‘zero point zero’.


2009 ISFF, Oberhausen 奧柏豪森國際短片影展



仰光之手 Hands Around in Yangon

莫薩 Moe Satt|緬甸 Myanmar|2012|DCP|Colour|8 min


在佛教傳統裡,手勢或印相是神明身分的表徵。仰光大城包容各式手工作業,本片特寫強調人們以「手」參與勞動和事件的各種畫面,包括算錢、修剪指甲、吃飯等。在儀式性的重複中,描寫這城市的脈動,各種平凡都可以是生命的奇蹟。


莫薩:「我在片中記錄了周遭各種手的運動,從在街上與市集裡工作的勞工,到朋友與在地藝術家。你認為手的姿態能否訴說故事,講述關於悲傷、成功和其他事情?手有各式各樣姿態:做各種動作的手,勞動、飲食、溝通的手。我收集了許多他人之手的故事。」


Moe Satt, from a mixed religious background, captures cultural signals through intense observation of hands engaged in various tasks. The film explores the significance of hands in Myanmar, blending secular and religious perspectives, and emphasising the importance of minute gestures in mundane contexts.


'In this video, I recorded the hand movements of people around me, from labourers working on the streets and in the markets, to friends and local artists. Do you think hand gestures can tell a story? About sadness, success, and other things? There are moving hands, working hands, eating hands, communicating hands. I collect many stories about the hands of others.' - Moe Satt




我城仰光 Yangon the City Where We Live

欣代韋 Shin Daewe|緬甸 Myanmar|2017|DCP|Colour|25 min


以詩人林韋克(Lin Way Khat)的作品為軸,藉兩戶仰光小家庭的一日生活,展現外來居民在此求存的矛盾感受。混亂中自成秩序的大眾交通,雨季時習以為常的積水與屋漏,生命起落皆有宗教祭儀相依。在仰光,無奈與喜悅和諧共存,掙扎與希望互為表裡,一如這國家的縮影。


欣代韋:「城市是現代文明的面具,首善之都則是國家的核心,對一國之民而言,城市就是令人著迷的魅力中心。多數城市都活力洋溢、簇新華麗,不僅預言了未來,也像博物館一般展示了過去。在19世紀末,仰光曾是東南亞的中心,可說其承載了這區域最美麗城市的豐富歷史。今日看來,仰光的未來將因民主化落實多元包容的革新,我相信現在正是記錄仰光居民詩意生活的最佳時刻。」


This film offers a unique window into Yangon, a city undergoing immense change. Through narrated poetry and juxtaposed images from Yangon’s urban landscape, this documentary depicts a city that holds the hopes and aspirations of a diverse population.


'Cities are the masks of modern civilization and capital cities are the hearts of nations. A city is a centre of fascination for the people living in a nation. Most cities are vibrant, new and magnificent. They may not only prophesy the future, but also showcase the past as museums. In the late 19th century, Yangon used to be the heart of South East Asia, in other words, it encapsulated a past replete with the most beautiful city in the region. Nowadays, the future of Yangon is all-inclusive reforms through democratisation. I believe that this is the best time to document the poetic lives of those living in Yangon.' - Shin Daewe


2018 Wathann FF 緬甸瓦旦電影節



環城列車 Train

賽岡康 Sai Kong Kham|緬甸 Myanmar|2017|DCP|Colour|20 min


連結仰光與其衛星市鎮的環城列車,週而復始地穿梭於田野鄉間。它既是移動的市集、資訊集散的窗口,更是介入生活的重要見證。當私人運具逐漸興起,火車承載的記憶是否存續,成了一記真實的叩問。賽岡康有意識地捕捉列車內外人、金錢與情感的有機流動;將庶民的日常自然地縫合進影像,融議題於無形之中。


A journey of self-discovery on the Yangon circular train.


2017 New Vision Award, Wathann FF 緬甸瓦旦電影節新視野獎


 ▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜


► 5.10-5.19 國家影視聽中心|臺灣當代文化實驗場C-LAB​|光點華山電影館|京站威秀

►TIDF官網:​http://www.tidf.org.tw/

►TIDF臉書:https://www.facebook.com/TIDF.info

►TIDF IG:https://www.instagram.com/tidf.tw/

折扣方案

【單場票券】

全票:120元/張

敬老愛心兒童票:60元/張

國家影視聽中心會員:100元/張

銷售時間:04.17(三)13:00起


【TIDF套票】 420元/套(一套含6張電影優惠券)

銷售時間:04.10(三)13:00起~05.19(日)13:00止

兌換時間:04.10(三)13:00起

◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換,實體售票端點及影展現場都無法兌換。


【團體優惠】

團體票:單一場次購買10張以上享全票5折優惠價(限周一至周五17:59前場次)

銷售時間:04.17(三)13:00起~05.17(五)13:00止

溫馨提醒

◎敬老愛心兒童票:僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者(需同時入場)購買,入場時請出示相關證件,否則須補成全票。

◎影視聽中心會員:網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員,綁訂完成始能使用會員價購買。

◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。


退換須知

退/換票時間:

最遲須在演出日1日前(不含演出日)辦理退、換票。

申請方式:

【以「信用卡、行動支付、現金」付款】

1. 尚未取票或電子票:
請使用OPENTIX線上退訂功能,至會員>「訂單紀錄>退訂單」勾選欲退項目,完成退訂。
※請留意,每日23:30-00:00為系統結算期間,暫停服務。請務必留意退票期限,提前申請。
※如無法使用退訂單功能,請至網站勾選項目1,填寫訂單資料;以現金購買之電子票, 請至網站勾選項目2,填寫訂單及存摺資料,提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後,人工執行退票。

2. 已取紙本票:
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理;或將存摺影本(若為現金購票)、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號(如:202101220000123-1),以便查詢退票狀況。

【以「ATM轉帳」付款】

1. 尚未取票或電子票:

請於退票截止日前,至網站勾選項目2,附上存摺資料辦理。

2. 已取紙本票:

至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理;或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號(如:202101220000123-1),以便查詢退票狀況。

※除臨櫃辦理退還現金外,其餘退票方式將在收到申請後,最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。

※請留意,ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動時的退票),轉帳手續費恕無法一併退還。

退/換票手續費:

退、換票酌收票面金額10%之手續費。

  • 若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」,但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者,經雙方確認 , 得不收退換票手續費。

  • 退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具,如有其他需求,請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。

注意事項:

  • 如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
  • 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。
  • 【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券,最遲需於首場演出日1日前(不含演出日)辦理;套票恕不接受換票。


    ※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,本節目之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面。

    最近瀏覽