新電影外的她 短片輯三

國影電影編號：M2024_06_018

放映規格：8mm、DCP

級別：輔12級

片長：64分鐘

發音：無對白、華語、英語

字幕：中英、中字▲

※ 《關於老趙的二三事》由華視提供 Something about Lao Zhao is by courtesy of CTS.

▲ 《關於老趙的二三事》拷貝非英語發音且無英文字幕 Something about Lao Zhao is non-English language film without English subtitles.

★ 7/06 場次由導演彭麗華出席映後講座 Post-screening Q&A with Director PENG Li-hua.

/

錐的肖像 I-Conic

彭麗華 PENG Li-hua、珍妮佛博福德 Jennifer BURFORD｜法國 France｜1986｜8mm｜Color｜4min

膠卷放映 FILM PRINT SCREENING

台灣首映 Taiwan Premiere

彭麗華留法時參與實驗電影合作社「Light Cone」，拍攝藝術家麥爾斯麥坎的錐形土堆創作，藉不同速率的雙頻實驗影像，辯證立體與平面、物質與形式、自然與人為藝術的循環生成。

A two-channel film which captures landscape artist Miles McKane's creation of his cone-shaped pile of earth, contrasting temporal difference and diverse dimensionalities between nature and art.

關於老趙的二三事 Something about Lao Zhao

彭麗華 PENG Li-hua｜台灣 Taiwan｜1990｜DCP｜Color｜48min

選自蔡明亮策劃之劇集《小市民的天空》，由常楓主演。以 1987 年開放兩岸探親為背景，穿插偽紀錄訪談，浮現外省來台移民的不同世代之間對「家」的不同期待，及溝通不良、不被理解的感傷。

Lao Zhao, a building manager, lacks communication skills and harbors a stubborn demeanor. His son seeks to reunite with his mother in mainland China, but Lao Zhao refuses, straining their relationship further.

暗路 Touch of Night

周旭薇 CHOU She-wei｜台灣 Taiwan｜1988｜DCP｜B&W｜12min

兩名打工男孩發現跋扈老闆藏匿毒品，帶著些許報復與玩心，將毒品偷走變賣，未料事跡敗露引來老闆激烈爭執，爾後釀下大禍。就讀紐約大學時拍攝本片的周旭薇，曾被影評人聞天祥譽為「上世紀末台灣電影錯過的最大遺珠」。

Two boys uncover their boss's drug stash, leading to theft and sale. Their actions provoke a confrontation, resulting in a larger catastrophe that casts an irreversible shadow over their lives.