節目介紹
失控十八歲 Elbow
德國、土耳其、法國 Germany, Türkiye, France | 2024 | DCP | Color | 86 min
2024 柏林影展 | 2024 德國多特蒙德／科隆國際女性影展
女孩在柏林長大，卻不被當成德國人對待。工作面試吃閉門羹，在藥妝店遭店員羞辱，明明積極又聰明，卻因土耳其裔身分有志難伸，保守而傳統的勞工家庭氛圍同樣令他窒息。18歲生日這晚，他與姐妹淘興奮打扮，準備進夜店慶祝紓壓，孰料被拒於門外。滿腔怒火無處去，竟釀成無法挽回的意外。少女逃到伊斯坦堡投靠朋友，然而無論身在德國或土耳其，都讓他缺乏歸屬、備感掣肘，為了活出自我，只能不計代價，奮力向前衝。
改編自德國當代獲獎小說，導演與原著作者同為德籍土耳其裔第二代，深刻描繪移民青年面臨的種族歧視、夾在德土之間的認同追尋，乃至對於青春成長的無懼堅定。主角並非「完美受害者」的複雜面貌，更為電影帶來道德曖昧的討論層次。
She grew up in Berlin but was never treated as a German, facing discrimination due to her Türkiyeish heritage. On her 18th birthday, her frustration over all the rejections erupts into an irreversible accident. Adapted from an award-winning contemporary German novel, Elbow deeply portrays the racial issues faced by immigrant youth. The protagonist isn’t a “perfect victim,” adding layers of moral ambiguity to the film.
阿絲勒・厄薩斯蘭 Aslı ÖZARSLAN
1986年生於柏林，曾在拜羅伊特大學主修戲劇與媒體、巴黎第四大學主修哲學與社會學，後赴巴登符騰堡邦電影學院攻讀紀錄片製作，2016年以庫德族年輕女性在土耳其小鎮選市長的紀錄長片為畢業作品，並在國內外獲得多座獎項。《失控十八歲》為其首部劇情長片。
Born in Berlin in 1986, ÖZARSLAN studied philosophy and sociology at Université Paris-Sorbonne and documentary directing at Filmakademie Baden-Württemberg. Her 2016 graduation film Dil Leyla won national and international awards. Elbow is her debut feature film.
折扣方案
影展套票
1,080元／套，可兌換6張電影票券
銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
早鳥票券
早鳥全票：每張195元
早鳥日場票：每張160元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
平日日場票：每張200元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：10/18（五）00：00起及影展戲院現場
注意事項：
1.本影展採自由入座。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
4.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
5.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
6.以上票種僅適用2024第31屆台灣國際女性影展於光點華山電影館放映。
退票期限：
單場票退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，每張需酌收10％手續費。例：10/17映演的場次，最遲於10/14完成退票手續。
網路購票使用刷卡結帳，退票金額將退回原刷信用卡。如非直接於OPENTIX售票系統購買，請與原購票人領取退票款項。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退票方式：
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
現場退票：請於09/22（一）至10/16（四）週一至週五（國定假日除外）11:00-18:30至女性影展辦公室（台北市大同區興城街10巷16號3樓），10/17（五）起紙本退票請至光點華山電影館女影售票處辦理，「換票」視同「退票」，若需更換場次請依上述退票方式辦理；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【套票退票】2025 女性影展套票退票須於尚未兌換成優惠券前辦理。一旦兌換成優惠券，該套票即無法退票。最晚退票時間為10/16（四）23:59。
使用優惠券兌換的單場票，完成退票後，不會退回票款亦不收退票手續費，系統會自動重新發送一張可使用的優惠券進入原帳號（優惠券維持原使用規則，不會延長有效時間）。