購票資訊
節目介紹
棉被山 Grandma
台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜10 min
2024 金穗獎
藉由童年記憶眷村的拆遷與房屋的消逝，將時間回溯到孫女與奶奶生前在房裡的最後一晚。全片透過無人的空間，讓思念與老屋進行對話。
The director traces back in time to the last night of grandma's life inside the house, juxtaposing the imagery of the demolition of the military dependents' village and the disappearance of the houses. The entire film establishes a dialogue between nostalgia and the old house through the empty spaces.
汪安琪 WANG An-Chi
1995年生，屏東人，畢業於台南藝術大學動美所，主修動畫創作，作品多以眷村為題材，將情感寄託於空間中，以動畫的媒材進行創作。
Born in 1995 in Pingtung, and graduated from TNNUA Graduate Institute of Animation and Film Art, majoring in Animation Creation. WANG’s works often revolve around the theme of military dependents' villages, where emotions are infused into the spaces through animation.
那奶水綻放之地 The Sparkle, the Blossom, and the Milky Land
台灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Color｜4 min
2024 金穗獎
以祖母出殯禮儀中經文文本為靈感，試圖觸碰與解構宗教信仰裡對於女性的約束、歧視與矛盾。動畫中母親形象的生命循環反映當代女性所面臨的困境和掙扎。
This animation details the discrimination towards females in both East and West religions, that they are sinned from birth to death. It portrays the life cycle of a mother figure that is created, devoured, and reincarnated. From a religious point of view, the film reflects the struggle of contemporary women.
王丹丰 Dan-Fong WANG
曾就讀於國立台南藝術大學材質創作與設計學系，瑞典斯德哥爾摩藝術大學碩士。創作題材碰觸女性主義，希望透過柔軟的女性勞動：刺繡、羊毛氈等媒材訴說故事。
Dan-Fong WANG studied Material Art and Design at National Tainan University of the Arts and pursued a Master’s degree at Konstfack in Sweden. Using themes associated with feminism, she weaves stories through soft female labor like embroidery and wool felting.
甜蜜迴圈 Sweet Samsara
台灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Color｜8 min
2024 新一代金點新秀設計獎
每個小麵團從誕生的那刻起，便有著成為甜甜圈的使命。 唯有甜甜圈才是優秀的大人、偉大的象徵！在這樣的教育影響下，小麵團多比與同學們滿懷憧憬地跟著老師出發參與「成年禮」。 然而，在誤打誤撞下，多比發現了甜甜圈工廠背後不為人知的內幕⋯⋯
Every piece of dough wants to become a donut. Only donuts are good adults and symbols of greatness! Influenced by this education, little dough Dobby and his classmates long to participate in the "coming-of-age ceremony." However, Dobby accidentally discovers the unknown story behind the donut factory…
蔡珮綺 TSAI Pei-Chi
畢業於台南應用科技大學多媒體動畫系，對動畫充滿熱情。成立六人動畫團隊「誠實披薩honestpizza」，動畫作品《HORMONE》獲得校內影展多項入圍，希望製作出觸動觀眾心弦的動畫作品，《甜蜜迴圈》為其畢業製作。
An animation major who finds joy in showing the imaginative world in her mind through pen and paper. Sweet Samsara is her graduation work.
馬語 The Horse
台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜15 min
2023 金馬影展 | 2024 金穗獎 | 2024 紐約亞洲電影節
靖即將搬離舊家，老公寓中紙箱與雜物交疊。他站在房門口，內部擺設完好如初，他卻難以踏進房間收拾。突然間，一匹棕馬憑空出現在公寓裡，令他措手不及。
Jing is about to move out of an old apartment. She stands in front of the entrance of a certain room but finds it difficult to cross the threshold to start packing. As she struggles with her emotions, a horse suddenly appears in the apartment, catching her off guard.
藍憶慈 LAN Yi-Tzu
擅以女性視角，細膩描繪女性在困境中的自我認識與蛻變。首部編導短片《煙火》，入圍釜山國際短片影展；「高雄拍」短片《朵朵嫣紅》，入選台灣和國際影展。目前正在發展的首部劇情長片企劃《那麼遠，這麼近》，入選東京新銳營和南特國際提案工作坊。
A Taiwanese scriptwriter and director who is a Talents Tokyo alumna. LAN’s first short film, Fireworks, was shortlisted for the Busan International Short Film Festival. She is currently developing her first feature, The Horse.
15 15 years
台灣、香港 Taiwan, Hong Kong｜2023｜DCP｜Color,B&W｜8 min
2024 ifva獨立短片及影像媒體節特別表揚
日月如流，三年未歸之短、15年居外之長，什麼才是能記錄疏離的單位？11年前夜晚十字路口的薩克斯風、四年前街上的韓國流行樂、疫情後久違的飛航廣播、家人的聲音，台北與香港曾停佇的日與夜，某些時刻縈繞心頭。
Away for years, what is the unit for alienation? The saxophone at the intersection eleven years ago, the Korean music on the street four years ago, the flight broadcasts after the epidemic, the voices of family members, the days and nights when Taipei and Hong Kong were at a standstill, some moments linger.
陳祺欣 CHAN Ki Yan
香港出生，現居臺北，曾就讀臺北藝術大學電影創作學系碩士班，主修導演。首部劇情短片《漩渦》入圍各國際影展，創作關注亞洲社會現象與當代人際情感。剪輯作品有《未來的衝擊》。《15》入圍2024年香港ifva獨立短片及影像媒體比賽並獲得公開組特別表揚獎項。
Born in Hong Kong and based in Taipei, CHAN holds an MFA in Filmmaking from TNUA. Her debut short Trapped was showcased at prestigious international festivals. 15 years was nominated for the 2024 ifva Independent Short Film and Visual Media Competition.
初始之地 My terra
台灣、比利時 Taiwan, Belgium ｜2024｜DCP｜Color｜21 min
25歲的他有著台灣和奈及利亞血統。一出生就被一個荷蘭家庭領養，在成長的過程中對週遭環境總有一種難以解釋的疏離感。總是思考著，哪裡是家，他帶著這份疑惑踏上自我追尋之旅，回到在台灣的家。
Adopted by a Dutch family, a young woman has struggled not to feel like a stranger in a country so far from her birthplace, Taipei, and has always longed for a place to feel truly at home. With this desire, she embarks to Taipei on a journey of self-discovery.
朱韻恬 Yun-Tien CHU
現居比利時從事紀錄片製作，主修電影歷史研究與紀錄片，曾任職蔡明亮工作室製作助理，2016年錄像作品《我的家在另一端》講述僑民的不同階段與狀態，繼2021年短片《我們之間》延續探討移民、歸屬感與疏離等主題。
Belgian-based filmmaker CHU previously worked as a production assistant in Taiwan. Her 2016 video installation My Home is on the Other Side depicted settling in a new country. Her film The Strait Between Us explored themes of migration, belonging, and isolation.
折扣方案
影展套票
1,080元／套，可兌換6張電影票券
銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
早鳥票券
早鳥全票：每張195元
早鳥日場票：每張160元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
平日日場票：每張200元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：10/18（五）00：00起及影展戲院現場
注意事項：
1.本影展採自由入座。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
4.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
5.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
6.以上票種僅適用2024第31屆台灣國際女性影展於光點華山電影館放映。
展演須知
1. 票券為唯一入場憑證，請妥善保存票劵，若發生遺失、損毀等情形概不補發。
2. 為了影廳內的安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其它非座位處。
3. 所有演出時間及內容將依現場實際狀況而定，若遇不可抗力之因素，主辦單位保留節目更動之權力，最新訊息隨時公佈於官網。
4. 影片之權力屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為皆屬違法，可能招致法律訴訟，主辦單位保留要求違法觀眾刪除檔案並離場之權力。
購票方式
網路購買（信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳），請先加入會員
※如本節目有須使用文化幣折抵的方案，僅限網路購買
分銷點購買（現金、信用卡）※超商無提供本節目購票服務
影展期間現場服務台
取票方式
實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一，如需選擇不同取票方式，請分次購買。
電子票
分銷點取票（分銷點資訊）
超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET（每張票券需於超商支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券）
※為維護觀賞權益，敬請提早完成取票
2024女性影展於三大超商端點無提供購票服務，僅開放取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。