國影電影編號:M2024_10_011
放映規格:DCP
級別:限制級
片長:66分鐘
發音:華語、法語
字幕:中英
周美玲 Zero CHOU、劉芸后 Hoho LIU|台灣 Taiwan|2001|DCP|Color|66min
2002 台灣國際紀錄片影展台灣獎評審團特別獎 Jury Special Mention for Taiwan Award, TIDF
2002 台北電影節最佳紀錄片 Best Documentary, Taipei FF
2023 女性影展 Women Make Waves FF
在 Gay Bar「Corner's」(角落)即將關閉前兩個月,老闆阿龍向一對女同志友人提議拍下酒吧的最後身影。影片嘗試以詩意感捕捉愛情的樣貌、對生命的思索,也以陌生語言發言,掩飾自我敘述時的羞赧與困窘。而語言製造出的疏離感,則暗喻著同志身分難以被外人理解的生命課題,期望藉由這艱困的訴說,讓更多人感到不寂寞。
《私角落》呈現同志洋溢著瑰麗而熱情的愛,卻僅能存在於私密空間,隱抑在傳統社會的角落。導演們亦曾提到:「雖然和環境之間經常格格不入,但對這些 Gay 和 Lesbian 來說,『同志』其實是一種令我們邁向幸福的生命形態,因為它貼近我們內在的真正趨向。」
Two months before the closure of the gay bar "Corner's," owner A-Long suggested to his lesbian friend that they film the bar's final moments. The film attempts to poetically capture the essence of love and reflections on life, using a foreign language to mask the embarrassment and awkwardness of self-narration. The sense of alienation created by the language metaphorically reflects the challenges of being LGBTQ+. Through this storytelling, they hope that more people will feel less alone.
【文化幣使用及相關活動說明】
1. 凡持文化幣APP購買本中心電影票券,可享會員優惠價(僅限於 OPENTIX 網站與 App 線上折抵,實體交易不適用)。
2. 憑文化幣購買「文化幣青年特選場票券」,可享兩人同行,一人免費優惠(無法與其他優惠合併使用)。
【特別企劃:孽子們的天空:台灣同志電影選】
◎ 全票|220元/張
◎ TFAI會員票|學生票 180元/張
◎ 孩童票|敬老票 110元/張
◎ 身心障礙票|本場次設有身心障礙席次可免費索取,詳情請洽售票櫃臺 02-8522-8000。
Special Focus: From Outsiders to Pride
◎ General: NTD 220/Ticket
◎ TFAI Member or Student: NTD 180/Ticket
◎ Child or Senior Citizen: NTD 110/Ticket
◎ Person with Disability: Free tickets available for the TFAI organized screenings, please call (02)8522-8000 for more detail.
購票如有任何問題,請洽國家電影及視聽文化中心(02)8522-8000 #3312~3313
入場須知:
購票方式
※特別提醒,如本節目有以下方案,無法於超商購買:
取票方式
退票期限:
最遲須在演出日1日前(不含演出日)辦理,逾期無法受理。
例:演出日為6/29,最後退票期限為6/28。
退票手續費:
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票,需退票後重新購買。
申請方式:
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「ATM轉帳、現金」購票:
請至網站勾選項目2,填寫訂單資料並附上存摺照片辦理,申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動之退票),轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理:
注意事項:
如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票,亦不接受換票。如購買不同場次票券,最遲需於所購買的首場演出日1日前(不含演出日)辦理,如套票另有規定者,請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,本節目之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面。