節目介紹
命盤寫下命運，
但它，真定義你的一切嗎?
沉浸式聽感劇場 X 即時聲景創作
戴上耳機，聆聽命運航程中每個直叩心底的細節
六十多年前，19 歲的劉華英登上從廣東駛向馬來西亞的貨船。她原以為這是一趟前往南洋謀生的旅程，卻在抵達後踏入一場早已安排好的婚姻，與素未謀面的男子共組家庭，自此漂泊於異地，從未再踏回故土。
《乘上未知漂流去》由華英的孫女姸青透過獨角戲，重現這段跨海而來、無從選擇的人生經歷。演出引入深植於華人文化、承載命運觀與人生哲學的紫微斗數作為創作命題，藉由這套命理系統的象徵與結構，重新凝視個體在命運面前的掙扎與抉擇。由身兼導演與聲音設計的李勻及團隊「二律悖反協作體」，以現場即時音效創作融合影像與文字的多重敘事結構，打造別具一格且極具實驗性的沉浸式劇場體驗。觀眾將戴上耳機，宛如置身幽微船艙，在聲景中展開一段跨越半世紀的生命航行。
延伸閱讀
►悖論共存的時刻，那麼美——專訪二律悖反協作體李勻（文｜廖昀靖）
►讓聲音帶我們進入外婆的心（文｜耿一偉）
►獻給每位勇敢迎向未知的女性 —— 乘上未知漂流去（文｜劇場狂粉的日常 鳳君）
►讓故事繼續漂流《乘上未知漂流去》 透過「沉浸」體驗時代下的困境（《PAR表演藝術》文｜吳岳霖）
For every brave woman.
Embarking on a drift to the unknown, seeking the light of life.
Over sixty years ago, in the pursuit of survival and new opportunities, she boarded a ship and drifted off into the unknown. When she arrived at her destination, she was immediately taken to a pre-arranged wedding and married to a man she had never met. Sitting on a chair, she tells her story with distorted memories and lost words. She did not want to forget, and yet she did. She did not want to stay, but found herself left behind.
This is a solo performance crafted through soundscapes and documentation, incorporating themes of history, decolonization, and multiculturalism. The interpretation of real stories evolves from the travel history of one woman into a family history, and the history of immigration and colonialism in Asia.
演出暨製作人員名單
導演＆概念＆聲音與音樂設計：李勻／原型素材＆共同協作：姸青／文本：李勻／表演者：姸青／舞台監督：黃詠芝／舞台設計：林昭安／燈光設計：簡芳瑜／肢體設計：楊悅／平面設計：李勻／影像設計：李勻／音響工程：温承翰／燈光技術：程楚心、吳冠萱、李佳怡／舞台技術：王逸宏／製作人：楊悅／行政助理：朱曼寧
Director, Concept, Sound and Music: LI Yun / Documentary Material and Co-Author: Genn LAU / Text: LI Yun / Performer: Genn LAU / Stage Manager: HUANG Yung-chih / Stage Designer: LIN Jhao-an / Lighting Designer: CHIEN Fang-yu / Movement Designer: YANG Yue / Graphic Designer: LI Yun / Video Designer: LI Yun / Sound Engineer: WEN Cheng-han / Lighting Technician: CHEHG Chu-hsin, WU Kuan-hsuan, LI Chia-yi / Stage Technician: WANG Yi-hung / Producer: YANG Yue / Production Assistant: CHU Man-ning
※感謝名單｜華英與他的家人們、LIM How Ngean、435藝術聚落、高翊愷、郭慶亮、黃詩凱、聚思製造端（按照筆畫排序）
Special Thanks｜Hua Ying and her family, LIM How Ngean, 435 Art Zone, KAO Yi-kai, KOK Heng Leun, Sky Ng, Thinkers’ Studio
「本作品受衛武營高雄雄厲害演出創意計畫挹注，由衛武營國家藝術文化中心及澳亞藝術節委託製作」
Creation research supported by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) and commissioned by Weiwuying and OzAsia Festival.
藝術家介紹
李勻
導演、聲音／音樂設計、裝置及展演策劃，創作組合「二律悖反協作體」負責人。作品形式來往於劇場、聲音、文字、影像與裝置。以獨特的劇場美學和敘事手法，延伸至其關心之主題、人群和面向，持續發展與臺灣歷史、非職業表演者和特定場域的創作計畫。近期持續發展聲音與劇場之聽覺探索，使用聲景錄音、電子噪訊作為對世界的反思。藉由聲音創造具視覺、觸覺和空間感的體驗。近期作品：個展《存於之間或之外》、2024臺東藝穗節進駐計劃演出《惡地》、2023臺東藝穗節《逐：一場發生在自然生態景觀的沉浸式舞蹈體驗》。
LI Yun
LI Yun is a director, sound/music designer and scenographer. His works include forms such as theater, sound, text, video, body movement and installation. LI works on diverse genres covering both modern and traditional theaters. His theater narrative is based on an aesthetic philosophy of object, focusing on multiple meanings. Recently, he has continued his research on Taiwan's colonial history, viewing historical events as a method of reflecting on the present and future. Through this process, he raises questions about how contemporary society perceives the past events, reorganizing our understanding of historical occurrences.
姸青
姸青，原名劉馨檜，馬來西亞人。曾於2018年榮獲MOD微電影創作大賽最佳女演員獎，並於2021年再次入圍；劇場作品：台南人劇團《Reality No-show》、啟藝《華燈初上沉浸式劇場》、拾光號《如怨以償》等。
Genn LAU
Genn LAU, known professionally as Yan Qing, is a Malaysian actress. Yan Qing won Best Actress at the MOD Microfilm Creation Competition in 2018 and was nominated again in 2021.. Her notable theater performances include Reality No-Show with Tainaner Ensemble, Light the Night Immersive Theater with INCEPTION, and As You Wish with Light Traveling.
二律悖反協作體
充滿流動性和多樣性的實驗團隊，以「多元形式、多元參與、多元關懷」為創作核心，形式涵蓋劇場、表演、聲音與裝置藝術。以文字、身體、聲光和空間等不同媒材，持續探索內在個體與外在環境的衝突，並嘗試「非職業表演者」和「特定場域」的呈現突破創作框架，創造更具包容性與多元性的藝術體驗。
Antinomy Company
Incorporating the principles of "Multiple forms, multiple participation, multiple care," Antinomy Company is a mixed media art collective with members from diverse backgrounds. They explore the possibilities that exist across art forms through theater, performance art, sounds, and installations, especially the polysemic possibilities. The company continuously researches and explores the conflicts between individual internal states and collective external environments.
折扣方案
11/22(五)12:00起 - 12/6(五)12:00止
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購75折。
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購敬老、身障5折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
11/29(五)12:00起 - 12/6(五)12:00止
｜一般觀眾早鳥8折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
12/6(五)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
｜生活卡9折。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
｜刷中國信託、台新、富邦、玉山銀行、兆豐國際商業銀行購票95折、元大商業銀行購票95折。
◆其他折扣
｜兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
｜憑台灣福興員工優惠代碼購票9折。
｜誠品會員95折。
｜高美館會員購票95折(請輸入代碼)。
｜憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。
｜憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。
｜憑高雄電影館專屬優惠代碼購票95折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次60 張(含)以上 75 折。
◆套票方案
12/6(五)12:00起：
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員單筆訂單購票同場次四人同行75折。
｜一般觀眾單筆訂單購票同場次四人同行8折。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
持青年席位票券者，請憑證件入場。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。