2025 NTT Arts NOVA 新藝計畫 熊世翔✕洪翊博《日夜顛倒的唐吉訶德》
Emerging Artists Project Day-Night reversal Don Quijote
節目介紹
這冒險的篇章，由我來書寫。今夜，星光即將見證一位冒險者的誕生！
DON DON DONKI DONKI～DON DON DONKI DONKI～
開玩笑的，不是這個唐吉訶德！
你知道唐吉訶德嗎？他是堅持信念、義無反顧的勇者，在早已沒有騎士的年代，他騎上瘦馬、高舉長矛，衝向風車巨人、羊群敵軍，實現腦海中的偉大冒險。主創者熊世翔與洪翊博攜手打造沉浸體驗，將經典文本藉由Unity遊戲引擎、互動設計、AI生成技術揉合創作，透過表演者與影像共同演出，讓觀看視角在現實與想像空間中反覆切換，徜徉在以科技為幻想載體的世界裡。
400年前的《唐吉訶德》是西方後設小說的起源，主角因為閱讀騎士小說而幻想成為騎士，痴愚且執著地崇尚騎士精神，成為跟「命定性」對抗的悲劇英雄；當今動漫、電影、網路遊戲、社群媒體等現代科技與媒介，賦予人們想像與妄想的途徑，人人都可能帶著唐吉訶德的影子。你，準備好一起冒險了嗎？
｜訪談分享｜
｜排練精華｜攝影 李欣哲
影像設計 洪翊博 ( 影像生成軟體 /遊戲引擎Unity ；AI生成 / Streaming Diffusion)
｜延伸閱讀｜
| 專文 | 從《日夜顛倒的唐吉訶德》反間己身
| WOW挖藝術 特別集 | 2025 NOVA會客室 科技藝術篇
｜藝術家介紹｜
主創暨導演 / 熊世翔
1995年生，畢業於臺灣科技大學曾就讀臺北藝術大學舞蹈研究所。熊世翔以漫遊者、人形界面之身分認同遊走人間，其作品形式不限於舞蹈、戲劇、行為、影像。曾獲桃園科技藝術獎競技組貳獎、臺北藝穗節藝穗精選獎、臺北藝穗節創新實驗獎，進駐泰國藝術大學、LAB X 青年創作工作室動作捕捉跨域。擅長挖掘日常中的非日常現象並揉合成獨特的創作方法。作為一趟旅程的引路人帶領觀眾進入現象的深層景觀。
共同創作暨互動設計 / 洪翊博
畢業於實踐大學媒體傳達設計學系創新媒體設計組。
現為街舞舞者與自由工作者，「ㄎㄨㄢˊ」成員。創作以街舞結合科技藝術，亦有舞蹈影像以及音樂創作。創作擅長覺察科技與肉身的框架和極限，掌握其可行性與不可行性之後將之創造後破壞，並將破壞的產物媒合重生出新的模樣。
獲獎紀錄
♛《AI Master》，主創者熊世翔與洪翊博榮獲亞洲文化推展聯盟（Federation for Asian cultural Promotion)，2024年「Pitch for New Aspects — Clare C. & Friends Fellowship」首獎與票選獎雙獎項。
｜演出製作團隊｜
主創暨導演／熊世翔
共同創作暨互動設計／洪翊博
戲劇顧問／李銘宸
演員暨文本發展／吳志維、錢立訢、李祐緯、姚辰穎
舞台設計／吳紫莖
燈光設計／王宥珺
音樂設計／鄭兆恩
服裝設計暨執行／顏玎如
影像設計暨技術指導／李祐緯
舞台監督／黃詠芝
舞台技術指導／陳賢達
燈光技術指導／吳炳翰
音響規劃暨技術指導／賴韋佑
製作人／董岳鑨
協同製作人／粘馨予
主視覺設計／謝宛廷
折扣方案
12/3(二)12:00— 12/10(二)11:59歌劇院會員預購
12/10(二)12:00全面啟售
【會員預購限時優惠】加入歌劇院會員
12/3(二)12:00—12/10(二)11:59序曲卡、NTT市民卡、藝文市民、劇院卡、忘我會員、學生會員預購75折
【一般購票優惠】
●歌劇院會員：序曲卡8折、NTT市民卡8折、藝文市民8折、劇院卡9折、忘我會員75折、學生會員75折（限購 1 場 1 張）
●兩廳院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友：9折
●信用卡購票：元大商業銀行、中國信託商業銀行、玉山銀行、台新國際商業銀行、永豐商業銀行、台北富邦銀行9折
●5折優惠：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者
●團票優惠：單一節目購買 20 張以上，請來電 04-2251-1777洽詢 （請於週一至週五10:00~17:00來電）
●於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔成年禮金青年席位：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位5折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止
✔持青年席位票券者，須驗證入場，未持證件（身分證或健保卡），恕無法入場。
【注意事項】
●各種優惠僅能擇一使用。
●團票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；團票恕不接受換票。
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔成年禮金青年席位：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位5折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
✔持青年席位票券者，須驗證入場，未持證件（身分證或健保卡），恕無法入場。
歌劇院會員於購票前請先至OPENTIX完成臺中國家歌劇院會員綁定。綁定步驟：
1.點選「會員」>帳戶「會員綁定」 >「新增綁定」，選擇「臺中國家歌劇院」或「臺中國家歌劇院（學生會員）」。
2.輸入在註冊時所留的身分證字號或護照號碼及西元出生年月日，並勾選「我已詳閱並同意隱私權政策」完成會員綁定。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。