節目介紹
【節目簡介】
——從島嶼來的孩子，就像流浪的樹，無論漂流到哪裡，都能堅強而立，生根發芽。
1943年的東京都郊區，製造戰鬥機零件的工廠附近，有著一間供應台灣料理的「華珍食堂」。
年輕的台灣人老闆娘淑華與出生琉球的丈夫一起經營著，為周邊的人們提供溫暖的台灣料理。
淑華的弟弟阿明（Akira）正在東京留學，也參與了學生後勤動員，與同學一起辛勤地在工廠工作。
新聞記者宇津井剛志為了撰寫專欄而來到這裡，與「華珍食堂」的人們建立深厚的情誼。
職人、工人、學生、警察、教師⋯⋯形形色色的人們在此聚集，一同相互扶持度過艱難的歲月。
戰爭結束後，巨大的社會變動，使得人們四散分離，阿明也不知道下一步該如何走下去，此時一場危機卻悄然而至⋯⋯。
52PRO! 戰後80年鉅獻，將日本人與台灣人共同度過的歲月，化成邁向未來的步伐。
＊演出全長120分鐘，中間無中場休息。
＊本演出為日文發音，備有中文與英文雙語字幕。
＊6/28(六)14:30 有演後座談，歡迎留下來與我們一同交流！＊
｜演出團隊介紹｜
【日本「52PRO！」劇團】
40多歲的男人們，認真地互相碰撞，揮灑汗水，閃耀著愛，也許有點蠢，但又很可愛。2015年底，資深劇場工作者塚原大助號召多位在小劇場界活躍10年、20年以上，仍保有熱血精神的男演員們共同創立了「52PRO！」。這群大叔們，有絕不輸年輕人的劇場熱情和認真態度，以每年一檔公演的穩定步伐實踐著他們的劇場人生與哲學。2018年起，52PRO！以台灣作為長期合作的海外巡演據點，他們融合現代劇場和日本傳統文化的形式，還有團員們所散發的獨特魅力，贏得日本及台灣觀眾極熱烈的迴響，經歷過疫情，2024年重返台灣舞台，帶來《這十年，我們的祭典》為台灣歷史打造感動之作，帶來最後一週公演全場完售的成績。
【關渡藝術節】
「從本土出發、與社區結合」
「我們扎根於此，願以藝術建設關渡」
1993年從這樣的信念出發，這是臺灣第一個由大學規劃執行的大型藝術節慶，以結合校內年度展演、國內外專業團體匯演與藝術教育推廣為初衷。當時擔任校長的馬水龍老師認為，國立藝術學院應負起地方藝文建設的責任，因此以「關渡」為藝術節命名，強調身為社區一分子的理念。
【2025關渡藝術節 「春季篇」】
製作單位｜山峸製作設計
演出單位｜ゴツプロ合同会社
協辦單位｜北投小戲節、山峸二手書店
贊助單位｜國家文化藝術基金會、ART BAR藝術家的酒吧、阿芳越南食、朱雀 𝙎𝙐𝙕𝘼𝙆𝙐 𝘾𝙐𝙍𝙍𝙔 𝙎𝙃𝙊𝙋、黑鳥咖啡 Blackbird Coffee、凱撒披薩 Caesar's pizza 北投店、KAF Coffee 珈芙咖啡、爐鍋咖啡
硬體贊助｜藍圖整合行銷
實習培育協力｜文化部114年度青年村落文化行動計畫
北投藝文推廣贊助方案｜樹冠Canopi
【「52PRO！」劇團】
導演｜泉知束
編劇｜中津留章仁
共同編劇｜沈琬婷
演出人員｜塚原大助、浜谷康幸、佐藤正和、渡邊聡、奧津裕也、銀ゲンタ、張寗、黃冠智、林田麻里、青山勝、山本亨、片山享
舞台監督｜木村 篤
美術｜田中敏恵
燈光｜青木大輔
音響｜佐藤晃司（Sugar Sound）
服裝｜神波憲人
中文翻譯｜張克柔
英文翻譯｜Corey Wakeling
語言指導｜辻伊吹、片渕真子
宣傳美術｜柏浩樹（PUNCH 01inc.）
宣傳攝影｜MASA HAMANOI
宣傳影像｜片山享
WEB製作山田大悟、三石尚代
行政｜遠藤Izumi
行銷｜堀池Miho(CREATPS)
國際事務統籌｜呂孟恂
製作助手｜東雲優真
製作人｜塚原大助、長崎幹廣
【山峸製作設計】
計劃總監｜袁浩程
舞台佈景製作｜山峸製作設計
技術統籌｜雷陽隆
舞台製作統籌｜吳倫樑
舞台繪景統籌｜吳重毅
燈光技術指導｜蘇耕立
主視覺排版（台灣版）｜吳亮萱
行政製作協力｜張文芊、林卉柔
企劃協力｜李瑋
【流浪樹製作組】
製作人｜王政中、沈琬婷
票務統籌｜謝雯棋
執行製作｜王遠博、戴家榆
舞台監督｜李文媛
舞台監督助理｜陳映潔、金從道
服裝管理｜楊愷霖
服裝管理助理｜許慈惠
節目冊美術暨周邊商品設計｜吳亮萱
演出劇照紀錄｜鄭宇辰
演出動態紀錄｜楊詠盛
行政助理｜呂宥儀、巫珮詩、林韋杉、侯思屹、李僑諦
【2025東京小劇場舞台・燈光設計交流實習計畫】
主辦單位：國立臺北藝術大學劇場設計學系、山峸製作設計有限公司
舞台設計實習助理｜吳逸學
燈光設計實習助理｜李兆玄
【《流浪樹》北投唯一指定住宿】
水美溫泉會館SweetMe Hotspring Resort——亞洲最便捷、樂活的溫泉度假勝地
座落於北投，距離新北投捷運站僅步行3分鐘，融合東方雅韻與綠意盎然的花卉設計，營造靜謐愜意的療癒空間。館前設有全臺唯一青磺泉手湯與湯守觀音祈福鐘，讓旅人感受來自地心的溫潤泉水與滿滿祝福。
館內展出的日本神轎象徵台日深厚友誼，水美更是每年11月北投溫泉季與四年一度撞神轎祈福祭典的起點，展現濃厚的溫泉文化魅力。入住水美，沉浸天然白磺泉，品味精緻美饌，開啟一場身心靈的極致療癒之旅。
異動公告
【OPENTIX節目異動公告】（公告日期2025年05月15日）
親愛的觀眾，你好，
原訂於 2025年06月26日（四）19:30至2025年06月29日（日）14:30 於國立臺北藝術大學戲劇廳演出之《流浪樹》，因導演中津留彰仁身體健康因素，辭去導演一職，由泉知束接手導演工作，原本由泉知束擔任的角色，將由片山享接替出演。
於異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票，自公告日起至2025年05月28日前，可依以下辦法辦理全額退票：
【電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
【已取紙本票】請由下述退票方案擇一辦理：
臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽主辦單位票務 謝小姐辦理，聯絡電話0971-071952
--------
※如何查詢付款方式：
- 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。如為文化幣全額支付，付款方式會顯示「現金 $0 + 文化幣」。
- 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
- 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
- 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
OPENTIX敬上
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
◎4/1(二)23:59前購票享愚人節限定折扣41折，限1299票區，每場限量十張。
◎5/4(日)23:59前購票享早鳥優惠七六折。
◎學生購票享八折優惠，入場時須出示證件。
◎山峸之友專屬優惠八五折，購票時請輸入專屬優惠代碼。
※藝文贊助票不適用上述優惠方案。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。