購票資訊
節目介紹
國影電影編號：M2025_05_01
放映規格：DCP
級別：輔12級
片長：630分鐘
發音：無對白
字幕：無字幕
★ 導演蔡明亮將全程出席馬拉松場次 Marathon screening with director TSAI Ming-liang.
--
無色
No Form
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan｜2012｜DCP｜Color｜20min
2012 法國馬賽國際影展 GNCR 獎 GNCR Prize, Festival de Marseille
台北
小康走過阿宗麵線
走過士林夜市
走進一個白色的空間
不知道他從哪裡來
也不知道往哪裡去
這是一部沒有產品置入的手機廣告
在澳門做了公開的首映之後
產品還未上市 就無疾而終
Taipei.
Hsiao Kang walks past the Ay-Chung Rice-Flour Noodle shop,
past Shilin Night Market,
and into a white space
We don't know where he's from
or where he's going
This is a cell phone ad where the product doesn't even appear
After the film premiered in Macau,
the product was pulled before it even hit the shelves
行者
Walker
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan、香港 Hong Kong｜2012｜DCP｜Color｜26min
2012 威尼斯影展 Venice FF
蔡導自小是吃香港流行文化的奶水長大，可說是深受影響，他以行者的緩慢注視回禮，即便這大都會從來就沒有平靜過，許冠傑是他的少年偶像，片尾便放了他的歌。
Having grown up with Hong Kong's popular culture, Tsai decided to pay homage by making a "Walker" film, contrasting the Walker's slowness with the frenzied pace of Hong Kong's cosmopolitan life. The film ends with a song by Hong Kong actor and singer Samuel Hui, who was Tsai's idol during his youth.
金剛經 Diamond Sutra
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan｜2012｜DCP｜Color｜21min
夢遊 Sleepwalk
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan｜2012｜DCP｜Color｜21min
2012 年台灣的林友寒和廖偉立威尼斯建築雙年展的作品，邀請蔡導創作影像加入，蔡導利用兩位建築師在台灣的預展空間，以行者的概念拍攝了兩支短片：《金剛經》與《夢遊》。蔡導說，凝視電鍋煮飯，使他想起母親臨終的臉，她最後吐出的一口氣。
In 2012, Taiwanese architects Michael Lin and Liao Wei-li invited Tsai to make short films for their exhibit at the Venice Architecture Biennale. Using the space at their preview exhibition in Taiwan, Tsai made two short films, Diamond Sutra and Sleepwalk, using the "Walker" concept. Tsai said that gazing at the steam rising from a rice cooker reminded him of his mother's face as she lay dying, exhaling her final breath.
行在水上
Walking on Water
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan｜2013｜DCP｜Color｜29min
2013 年，受電影人陳翠梅邀請參與「南方來信」短片合集拍攝計畫，行者回到蔡導的故鄉，馬來西亞古晉七層樓，他整個的快樂童年，如今物是人非，小時候幫他洗澡餵食的大姐姐也老了。
In 2013, Tsai was invited by filmmaker Tan Chui Mui to make a short film for an anthology film, Letters from the South. Tsai returned to his hometown in Kuching, Malaysia and made a "Walker" film at his childhood home. The seven-storey flat which contained the happy memories of his childhood is now occupied by strangers. His old neighbor, an older girl who used to bathe and feed him when he was a child, has also grown old.
西遊
Journey to the West
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan、法國 France｜2014｜DCP｜Color｜56min
2014 柏林影展 Berlinale
2014 年，受法國馬賽藝術節邀請拍攝。蔡導說，馬賽他不熟，他只是遊客。那年的夏末，他拍的是地中海美麗的陽光，同時找來曾演出《新橋戀人》的著名演員丹尼拉馮與小康搭配演出。
In 2014, Tsai was invited to make a film for the Festival de Marseille. Tsai, who was not familiar with Marseille, decided to make a film as a tourist, capturing the beautiful Mediterranean sunshine in the late summer of that year. He also invited famous French actor, Denis Lavant, to appear alongside Hsiao Kang.
無無眠
No No Sleep
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan、香港 Hong Kong｜2015｜DCP｜Color｜33min
2015 金馬獎最佳創作短片提名 Nominated for Best Short Film, Golden Horse Awards
2015 台北電影獎最佳導演、提名最佳短片 Best Director, nominated for Best Short Film, Taipei Film Awards
只是出門寫生
畫一幅小康東京夜行圖
冬夜冷
澡堂
嬰兒般光滑剔透安藤的身體
睡不著
桑拿室
小康汗如雨下
水裡霧裡
短暫相遇
Just an outdoor life drawing
of Hsiao Kang's night walking in Tokyo
Winter night, cold
Public bath
Smooth, glittering like a baby is Masanobu's body
Can't sleep
Sauna room
Hsiao Kang's sweat falls like raindrops
In the water, as well as the fog
The transient encounter
沙
Sand
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan｜2018｜DCP｜Color｜81min
行者如行禪般的步履，終於讓我們在時光的恆常流失中，看見太平洋、看見天空、看見海鳥、看見沙是黑色的、看見冬天寒雨中升起的捕鰻苗聚落、看見林投樹的千迴百轉、看見堆得像山的漂流木，還有一棟剛剛蓋起來的水泥房子，似乎，行者暫時有了落腳處。
In the constant passage of time, the Zen-like footsteps of the Walker has finally allowed us to see the Pacific Ocean, the open sky, the seagulls, the black sand, an eel-catching settlement that arose in the cold winter rain, the twisting branches of the Pandanus, flotsam piled up like mountains, and a newly constructed cement house, which seems to offer a temporary place of rest for the Walker.
何處
Where
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan｜2022｜DCP｜Color｜91min
2023 金馬獎最佳紀錄片提名 Nominated for Best Documentary, Golden Horse Awards
在陌生的城市
亞儂哼唱起家鄉的歌
彷彿在找尋什麼
或在等待著誰
他遇到行者
相遇像一埸夢
醒來似曾相識
In an unfamiliar foreign city
Anong hums songs from his hometown
He seems to be searching for something
or perhaps waiting for someone
He meets the walker
The encounter feels like a dream
He wakes up to a sense of déjà vu
無所住
Abiding Nowhere
蔡明亮 TSAI Ming-liang｜台灣 Taiwan、美國 USA｜2024｜DCP｜Color｜79min
2024 柏林影展 Berlinale
行者第十部
來到華盛頓
兩個孤獨者各自的旅行
他們有時走過相同的路
但並沒有相遇
沒有發生什麼
也沒有故事
他們的腳程
像一首心與靈魂冥想的祈禱文
The tenth Walker film
takes place in Washington D.C.
Two lonely souls on separate journeys,
sometimes crossing paths
but never once meeting
Nothing happens between them
There is no story
Their walking journeys are
like a meditative prayer of heart and soul
折扣方案
【行者十步：蔡明亮．美術館．電影院】
※ 本單元非中心獨立主辦之放映活動，無法使用申辦會員贈送之電影兌換券進行兌換。
◎ 「行者十步」馬拉松放映（可使用「行者十步」交換券劃位）
- 全票｜1200元／張
- 孩童票｜敬老票｜身心障礙票 600元／張
◎ 「行者十步」特選場（可使用「行者十步」交換券劃位）、郊遊、臉
- 全票｜220元／張
- TFAI會員票｜學生票 180元／張
- 孩童票｜敬老票｜身心障礙票 110元／張
Footprints of the Walker: Tsai Ming-liang, Museum, Cinematheque
◎ Marathon Screening: NTD 1200/ticket (Concession Tickets: NTD 600/ticket)
◎ General: NTD 220/Ticket
◎ TFAI Member or Student: NTD 180/Ticket
◎ Child, Senior Citizen or Person with Disability: NTD 110/Ticket
購票如有任何問題，請洽國家電影及視聽文化中心(02)8522-8000 #3312~3313
展演須知
入場須知：
- 請遵守電影分級制度，並依規定入場觀影。本中心得視情況依照放映 影片之分級於入場時查核相關證件。
- 影片放映前10分鐘進場，若入場人數較多，本中心得視情況提前開放入場；影片開演20分鐘後禁止入場（特殊場次將另行公告，不在此限）。
- 影廳內禁止食用味道濃郁或影響其他觀眾的食物或飲品。
- 影廳內禁止吸煙及攜帶寵物進入。
- 入場時請衣著整齊。
- 影廳內禁止錄音、錄影。
- 觀影時，請勿站坐走道，並請將行動電話關機或轉為震動。
- 未滿2歲且不佔位之幼童，無需購票，但應出示相關證明文件，且每位幼童需由一位已購票之成人陪伴。未滿2歲之幼童僅得觀賞普遍級之影片。
- 2歲至12歲之孩童，請購買孩童票入場，必要時須由已購票之監護人、親友或師長陪伴，並應遵守電影分級制度入場。
購票方式
- 網路購買 （信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳付款），請先加入會員
※如本節目有須使用文化幣折抵的方案，僅限網路購買。 - 分銷點購買（現金、信用卡）
- 超商購買（現金）7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，僅提供電腦自動選位，每筆訂單至多可訂購8張票券。
※特別提醒，如本節目有以下方案，無法於超商購買：
- 輪椅席及輪椅陪同席。
- 優惠套票及有購滿張數、次數限制的折扣方案。
- 須一次購買超過8張的折扣方案。
取票方式
- 電子票（電子票服務單位）
- 分銷點取票（分銷點資訊）
- 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET（每張票券需於超商支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券）
- 國內郵寄（另收50元郵資）
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。