春天來了,開花打蒂,春天對佢笑微微仔
全台唯一王爾德童話 ✕ 客語偶戲
最溫柔的母語偶戲親子初體驗
|節目介紹
王爾德經典童話 ✕ 客語首演 ✕ 無獨有偶親子偶戲鉅作
當春天不再來臨,心愛花園被冰雪封印……
是什麼,讓巨人的心再次融化?
無獨有偶劇團繼《快樂王子》後,再度改編英國文豪奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde)筆下最融化人心的童話《自私的巨人》,推出全台首次【客語發音】親子偶戲版本。將詩意語言轉譯為節奏感十足的客語詞句,讓母語成為孩子進入經典文學的橋梁。
本劇以大小戲箱為核心設計,結合執頭偶、光影投影、機關裝置與演員人偶共演,呈現一座詩畫交織的變形舞台。從巨人封閉的內心到花園重現生機,以偶的細膩與舞台視覺的轉換,引導觀眾進入童話中的生命寓言。
每場演出皆搭配演前導聆活動,搭配主題引導與聲音體驗,協助非客語觀眾理解語境;親子共創的【大巨人小世界】工作坊引導孩子創作屬於自己的便當盒小劇場,讓語言、劇場與想像力在春天一同綻放。
|製作及演出團隊
製作團隊
藝術顧問|林璟如
製 作 人|曾麗真
行銷企劃|梁雅婷
製作經理|林 茜
文宣品設計|陸庭緯
票務統籌|曾于珈
設計團隊
舞台/戲偶美術設計|葉曼玲
舞台/戲偶機關設計|余孟儒
音樂設計|羅翡翠
燈光設計|Helmi Fita
服裝設計|王苡晴
演出團隊
導 演|鄭嘉音
客語顧問/劇本轉譯|陳美蓉
說 書 人|吳奕蓉
現場樂手|黃懿德
操偶師|楊柏煒、陳韻如
演前導聆|彭浩秦、王華清
舞台監督|Helmi Fita
指導單位:臺北市政府客家事務委員會
主辦單位:財團法人台北市客家文化基金會
演出單位:無獨有偶工作室劇團
2022首演共製單位|衛武營國家藝術文化中心、桃園市政府藝文設施管理中心
-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
|不懂客語也不要擔心!
我們貼心設計了演前導聆活動,由第59屆金鐘獎兒童少年節目主持人獎得主 彭浩秦 擔任導聆,帶領觀眾認識關鍵情節與語詞,幫助大小朋友安心入戲,快樂學語。彭浩秦與演員陳韻如共同主持客家電視台節目《學學嘴學學鼻》,深受親子觀眾喜愛。
劇中說書人吳奕蓉也將在台詞中巧妙融入日常生活中常見的客語詞彙,讓孩子在欣賞偶戲的同時,自然接觸母語、感受語言之美。
即使完全不懂客語,也能透過說書人的引導、戲偶的豐富動作與詩意場景轉換,輕鬆理解劇情,深刻體會情感轉折。歡迎每一位觀眾,一起在劇場裡和春天微笑相遇!
|客語演出特別介紹
*吳奕蓉|說書人
曾於第55屆金鐘獎獲得迷你劇集(電視電影)最佳女主角的吳奕蓉,活躍於主持、配音與演出領域,現為客家電視與中央廣播電台主持人。以紮實客語功力與戲劇表演經驗,完美詮釋《自私的巨人》中的說書角色。她以親切、富節奏感的語調,引導觀眾走入王爾德的詩意語境,成為串連故事情感與語言的靈魂之聲。
*無獨有偶工作室劇團
無獨有偶工作室劇團1999年成立,秉持著「無物不成偶」的創作精神,以獨具創意的精緻戲偶工藝和跨界實驗,打造出豐富多元的無限想像。從手套偶、懸絲偶、杖頭偶、執頭偶到光影劇場,以細膩情感注入每個戲偶靈魂,創造出一個又一個令人驚艷的奇幻世界,作品多次被提名或入圍「台新藝術獎」,並屢獲海內外藝術節邀演,足跡遍佈十五個國家,是臺灣最具國際知名度的當代偶劇團。
◎【身障優惠】身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待,入場時應出示身心障礙手冊,陪同者與身障者需同時入場。
◎【早鳥優惠】即日起至6/30購買,享早鳥8折優惠。
◎【團票優惠】全售票期間,單筆訂單滿20張(含)以上,可享8折優惠。
◎【藝文推廣】憑優惠代碼,可享藝文推廣優惠折扣85折。
◎【朱宗慶打擊樂教學系統學員優惠】憑優惠代碼,可享藝文推廣優惠折扣85折。
◎【早鳥優惠】即日起至6/30購買,享早鳥8折優惠
開放時間:演出前30分鐘進場。
演出全長:75分鐘(包含演前導聆15分鐘)
字幕語言:客語發音,無字幕
到場注意事項:
◎請準時入場,遲到或中途離席者請遵循場館人員安排進場。
◎本節目建議5歲以上觀眾觀賞,自由入座一人一票,憑票入場
◎退/換票最遲請於演出日10天前辦理,酌收票價10%手續費,逾期恕不受理
◎倘向主辦單位購票,退換票請洽主辦單位辦理,辦法同上
購票方式
※特別提醒,如本節目有以下方案,無法於超商購買:
取票方式
實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一,如需選擇不同取票方式,請分次購買。
退票期限:
最遲須在演出日3日前(不含演出日)辦理,逾期無法受理。
例:演出日為6/29,最後退票期限為6/26。
退票手續費:
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票,需退票後重新購買。
申請方式:
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「ATM轉帳、現金」購票:
請至網站勾選項目2,填寫訂單資料並附上存摺照片辦理,申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動之退票),轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理:
注意事項:
如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票,亦不接受換票。如購買不同場次票券,最遲需於所購買的首場演出日3日前(不含演出日)辦理,如套票另有規定者,請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面;若遇上述異動情境,主辦單位未提供退款機制時,以信用卡購票之持卡人,可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。