節目介紹
了解更多→2023前期呈現訪談 (狂想劇場《市井藝遊》—我們所記憶的那一切)
2025年狂想劇場全新展演
媽吉
—姊妹仔伴（Tsí-muē-á-phuānn）
演出介紹
三位藝師，三位母親，同時也是陪伴彼此數十載的「姊妹仔伴」（Tsí-muē-á-phuānn），
她們的歡笑淚水所拼湊出的，不只是家庭的故事，更是一段活生生的當代劇場史，
走過風光、洗盡鉛華，面臨世代交替的傳承之際，又將何去何從？
曾鶴(瓊英阿姨)
出身「新錦雲歌劇團」內台班，3歲開始學戲，從旦角學起；至 16歲轉搭「新樂勝」、「春玉歌劇團」演出內台歌仔戲，並擔任當家小旦，期間曾與歌仔戲演員李如麟的母親結拜；民國 53 年獲得台灣省地方戲劇比賽內台歌仔戲最佳旦角獎 ； 24歲離開春玉內台歌仔戲班，與四位妹妹自行整班成立「金春興六姊妹少女歌劇團」，並轉行生角而開始外台戲演出，其 七字調行腔轉韻及台語文言文式的口白深受同行讚許，包括胡撇仔戲在內，能戲極多。其後因夫婿過世無人開貨車，而結束「金春興六姊妹少女歌劇團」，開始四處搭班。曾經參與過「新文玉歌劇團」、「新和興歌劇團」等劇團，目前搭班「陳麗香歌仔戲團」參與演出。現於劇團中擔任講戲先生、三花、老生角色演出至今。
陳莉芸(阿香阿姨)
國小畢業後得知台中「三真堂賣藥仔團」在招生，在父母同意下當起綁戲囝仔，從聽錄音機開始學戲。因為記性好，所以很快就跟著賣藥仔團出門擔任「開花」（正戲）演出；沒戲時就跟師姐妹在每戶人家推銷藥品，也開始在「三真堂歌劇團」開始外台戲演出。民國54年時在友人的介紹進入「拱樂社第三團」內台演出及錄音，在劇團裡擔任二手小旦、小生、三花等角色。民國60年時經友人介紹搭班「金春興六姊妹少女歌劇團」（原內台班 金春興歌劇團），展開外台歌仔戲的生活。民國七十九年與先生林博裕整班「玉雲明歌劇團」，民國101年改名「陳麗香歌仔戲團」。現於劇團中擔任三花、老生與老旦角色演出。
蘇玉蘭
14歲進入生新樂歌劇團為綁戲囝仔，師承王文、呂金虎學習高甲戲、南管戲。因為高甲南管戲之花旦、丫鬟皆是主要行當，以此為學戲基礎。約滿之後，蘇玉蘭嫁與戲班老闆周水松之子周龍燈。民國66年隨「東亞歌劇團」赴菲律賓演出七個月，回國後仍在生新樂歌劇團演出高甲戲，又從上海呂金虎、李祥石學得傳統梨園戲。民國73年高甲戲逐漸沒落，生新樂歌劇團變成日演高甲、夜演歌仔戲的兩門抱模式，民國 81 年以《靈前會母》獲得台灣省地方戲劇比賽最佳旦角獎。至民國88年生新樂歌劇團因團長周水松過世而散班之後，蘇玉蘭即漸少在外台演出，目前搭班陳麗香歌仔戲團演出歌仔戲。
「姊妹仔伴」（Tsí-muē-á-phuānn），既是姐妹，卻又並非血親，
而是因為共同的選擇而相聚，比血源羈絆更深的家人。
狂想劇場與陳麗香歌仔戲團再度合作，將2023年駐館前期創作的作品以完整編制製作，
以紀錄劇場的方式呈現另一種歌仔戲藝師的人生風貌。
狂想劇場透過訪談陳麗香歌仔戲團三位資深藝師——曾鶴、陳莉芸、蘇玉蘭，
挖掘出她們深藏在後台的故事，以現代戲劇的敘事方式，述說藝師的人生記憶。
並且邀請中生代與新生代的歌仔戲演員，以不同世代的角度互相探索，
在習藝與人生路上的種種碰撞和挑戰，踏上這條路的人們的故事，
是否有可能尋找到跨越時空的相似之處呢？
如同鄰家阿姨一般親切的藝師們，卻埋藏著波瀾壯闊的人生，
有人曾經經營過堪比當代大團的戲班，卻因為時空背景的因素而不被史冊所載，
有人在戒嚴時期的時空背景下，早已是紅遍東南亞的名角，
有人曾是以演技和美貌著稱的旦角，卻仍願意為了戲班生計，
扛起所有欠缺的行當，並在丑角的表演中獲得新的成就。
即便她們在人生路上並沒有選擇走上成名之路，但民間戲台也是最嚴苛的封神臺，
他們勇敢的挑戰著生活中所有大大小小的困難，將自己平淡的人生活成傳奇，
理應在人們的記憶中留下濃墨重彩的一筆。
而中生代歐慧君、詹巧雲與新生代蔡宇倫等表演者們，
即便沒有經歷戲曲最鼎盛風華的時代，仍義無反顧的踏上同樣的一條路，
是什麼呼喚著他們？
傳承藝術的苦並沒有因為時代進步而減輕，
他們也曾經歷過如藝師阿姨類似的煩惱，也在不斷的用生命實踐，
如同彼此的「姊妹仔伴」（Tsí-muē-á-phuānn）一般，
成為並非因為血緣，而是因為選擇而產生的家人。
跨越世代、挑戰傳統與現代劇場語彙的重新詮釋，
希望傳承下去的，是藝術最貼近生活與人性的一面，
找到我們已經失落的，曾經戲劇和人們的生活密不可分的年代中，
觀眾和表演者互相理解、彼此需要的連結。
演出時間
9/19(五)19：30
9/20(六)14：30、19：30
9/21(日)14：30
演出地點
牯嶺街小劇場 一樓實驗劇場 (臺北市中正區牯嶺街5巷2號)
延伸活動
演前導聆，演出前30分鐘，於牯嶺街小劇場進行演前導聆，約莫20分鐘
9/19(五) 19：30場次 (導聆人：台語指導 賴昭男老師)
演後座談，演出後於牯嶺街小劇場進行演後座談，約莫20分鐘
9/20(六) 14：30場次、9/21(日) 14：30場次
※本劇獲文化部國家語言整體發展方案支持，台語比例，約90%。
觀看演出，可參與「培育台語家庭計畫」集點，1場次1點。
製作團隊
製 作 人 曾瑞蘭
導 演 廖俊凱
編 劇 沈琬婷
特別演出 資深藝師 曾 鶴、陳莉芸、蘇玉蘭
演出 詹巧雲、歐慧君、蔡宇倫
台語指導 賴昭男
傳統編腔設計 姜建興
影像導演 楊詠盛
舞台設計 林育全
服裝設計 張渝婕
梳化執行 鍾其甫
燈光設計暨 舞台監督 周雅文
聲音設計 劉文奇
執行製作人 楊舒涵
音響工程暨現場執行 温承翰
視覺設計 賴柏燁
導演助理 黃琬淇
攝影 陳少維、李欣哲、林筱倩
錄影 陳彥宏
主辦單位：狂想劇場
贊助單位：文化部、國藝會
感謝單位：陳麗香歌仔戲團、員林演藝廳
行銷單位：狂想創意
感謝以下計畫支持：
114年度文化部鼓勵表演藝術台語內容產製計畫
113年度文化部媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫
112年度文化部媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫
※ 主辦單位保留節目異動權。
折扣方案
◎9折：牯嶺街小劇場會員、兩廳院會員、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、台新好藝會員
◎85折：狂想好朋友(須輸入優惠碼)
◎85折：啟售早鳥票：7/12 12:01~7/31 23:59
◎72折：預購限時72小時：7/9 12:00~7/12 12:00
◎5折：身心障礙人士及陪同者1名，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
- 藝文贊助票除身障5折優惠外，其餘折扣恕無法使用
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。
贊助單位：文化部、國藝會