2025臺北藝術節：洪千涵Ｘ洪唯堯Ｘ曾睿琁《FAMILY TRIANGLE：二生三，三生萬物》
2025 TAF: FAMILY TRIANGLE
節目介紹
北藝中心場館全新功能！不知如何選位嗎？請來點它：劇院視線模擬
共同創作暨表演｜洪千涵、洪唯堯、曾睿琁
製作人｜鄭涵文
舞台監督｜鍾品喬
舞台設計｜陳嘉微
燈光設計｜鄭悠、曾睿琁
影像設計｜黃詠心
音樂設計｜鄭兆恩
服裝設計｜顏玎如
戲劇構作｜鄧富權
導演助理｜汪儒宥
製作單位｜明日和合製作所
共同主辦｜臺北市政府、臺北表演藝術中心
Co-Creators | Hung Chien-Han, Hung Wei-Yao, Ray Tseng
Producer | Cheng Han-Wen
Stage Manager | Chung Pin-Chiao
Set Design | Jaivi Chen
Lighting Design｜Yu Cheng, Ray TSENG
Video Design | Huang Yong-Hsin
Music / Sound Design | Cheng Chao-En
Costume Design | Yen Ting-Ju
Dramaturg｜Tang Fu-Kuen
Assistant Director｜Wang Ju-Yu
【About the Performance】
HUNG Chien-Han X HUNG Wei-Yao x Ray TSENG Family Triangle
Family is more than just DNA.
What constitutes a family? In modern times, the definition of family has greatly expanded. However, issues remain, such as gender inequality and legal limitations on the reproductive rights of same-sex couples.
As this is the third installment of a trilogy by sister and brother duo HUNG Chien-Han and HUNG Wei-Yao commissioned by the Taipei Arts Festival, it seemed only fitting to expand the team of creators into a trio, with the addition of Ray TSENG. In their first installment of this trilogy in 2019, Family Romance, Chien-Han and Wei-Yao discussed familial relationships. They then challenged the nature of time and theater in their second installment, Grandmother Paradox, in 2020. This work, Family Triangle, is based on their true story and integrates theater, performance art, and dialogue, making use of each of the three creators’ areas of expertise, such as lighting, immersive and participatory performances, and interdisciplinary practices. Chien-Han and Ray are wife and wife. They want to have a child together that has both of their DNA through in vitro fertilization. Ray will provide the egg and Chien-Han will carry the child with Wei-Yao agreeing to donate the sperm. However, in Taiwan, this plan is thwarted under the current law.
Personal narrative is at the core of this production, which is divided into non-chronological acts with images interspersed. In one act, Chien-Han and Wei-Yao regale the audience with stories of their childhood and the differences in expectations of them due to gender based on Taiwan’s societal norms and traditional patriarchy. In another act, Ray and Chien-Han have a table tennis competition, refereed by Wei-Yao, to determine the surname of their child. This is followed by the showing of videotaped interviews by Wei-Yao with his sister’s cat and his maternal uncle. In a raw dialogue between Ray and Wei-Yao, Ray expresses her envy of Wei-Yao for having sperm and being able to date, marry, and start a family with a woman without anyone’s help. Her inability to do this makes her feel angry as she believes that others may see her as incomplete. Although the issues addressed are serious, humor is added at just the right time to break the tension. The journey of these three artists and activists, who are all part of the same family, although not necessarily due to DNA, is bittersweet, filled with frustration, pain, gratitude, and love.
折扣方案
了解更多北藝會員:https://tpac.org.taipei/player-legend
預約註冊85折優惠：
2025.6.9（一） 中午12:00──7.14（一） 上午11:59
於指定期間內於北藝官網免費註冊「新手玩家」，享2025臺北藝術節主辦節目85折優惠券2張。
會員購票加碼福利- 滿額禮
2025.7.7 （一）中午12:00 ── 8.11（一）上午11:59
凡完成OPENTIX會員綁定之北藝會員（成癮玩家、團隊玩家、新手玩家）於期間內購買藝術節主辦節目票券，累計結帳金額達 NT$7,500，即可獲贈 「Logitech 羅技 ERGO M575S 無線軌跡球滑鼠」（每人限領乙次）。符合資格者將於8月29日（五）前收到滿額禮獲贈通知簡訊。
請於簡訊通知之期限內完成回填表單，逾期或資料無效恕不補發。禮品僅限寄送台澎金馬地區，若非此區地址，請提供代收地址。
相關時程與配送進度，請依北藝中心官網-最新消息「2025臺北藝術節滿額禮配送查詢/相關權益公告」為準。
2025.7.7 （一） 中午12:00 ── 7.14 （一） 上午11:59
付費會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折，滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、單場單筆訂單4張（含）以上8折、10張（含）以上75折
2025.7.14（一） 中午12:00 正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家85折，滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、單場單筆訂單4張（含）以上75折、10張（含）以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折，北藝官網免費註冊享購票優惠
2025.7.14 （一） 中午12:00起
異業優惠：
誠品會員、玉山銀行、富邦銀行、台新銀行、永豐銀行銀行卡友、讀墨會員購票享優惠92折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張（含）以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張（含）以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張（含）以上 7 折
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者（限1人）享5折，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。