節目介紹
演出簡介｜ Introduction
關於《哥德堡變奏曲》管風琴版
在西方音樂史中，《哥德堡變奏曲》以其豐富多樣、窮盡當時所有完美作曲技法和音樂理念而聞名於世。全曲演出時間約80分鐘，無論何時，它都拓展並挑戰著人類對音樂認知的極限，並影響了諸多後世作曲家。
特別是在浪漫主義樂思盛行與管風琴製造發展並駕齊驅的時代，杜普雷、雷格、李斯特等管風琴大師們，都曾對巴赫的音樂進行符合時代的改編，將一個簡單樸實的旋律塑造成宏大的管風琴交響詩篇。
素有「樂器之王」美譽的管風琴，作為鍵盤樂器的鼻祖，它擁有無窮的可能性，包括多樣的音栓、音色以及樂器與空間的結合。相信此次管風琴版的《哥德堡變奏曲》將帶來一個全新的視角，以及非同一般的詮釋，讓您領略這部經典之作的磅礴與細膩。
Bach's “Goldberg Variations” is renowned in Western music history for its diverse and masterful composition. This 80-minute piece challenges musical understanding and has influenced many composers.
During the Romantic era, organ masters such as Dupré, Reger, and Liszt adapted Bach's music for the organ, transforming simple melodies into grand symphonies.
The organ, often referred to as the "King of Instruments," offers limitless sounds and possibilities. This organ version of the “Goldberg Variations” will provide a fresh and powerful interpretation of this classic work.
演出者簡介｜Organ
約爾格-哈盧貝克Jörg Halubek
約爾格-哈盧貝克教授是當今古典音樂界傑出的早期音樂演奏家與學者，集管風琴家、指揮家、大鍵琴演奏家於一身。他現任斯圖加特國立音樂與表演藝術大學資深教授，並創辦了斯圖加特il Gusto Barocco巴洛克樂團，同時擁有自己的音樂節系列「Stuttgart Reihe」。
2004年，哈盧貝克教授榮獲萊比錫約翰-塞巴斯蒂安-巴赫大賽管風琴組冠軍，奠定其在巴洛克鍵盤樂器和早期音樂領域的領先地位。他不僅活躍於指揮巴洛克樂團，更以卓越的大鍵琴和管風琴演奏技巧聞名。近年來，哈盧貝克教授致力於研究並重現鮮為人知的巴洛克歌劇，包括世界首演安東尼婭·本博的歌劇《L'Ercole amante》和重新挖掘約翰·西吉斯蒙德·庫塞爾的歌劇《阿多尼斯》，為古典樂壇帶來許多驚喜。
哈盧貝克教授的學術背景深厚，師從業界泰斗喬恩·勞克維克教授，並在瑞士巴塞爾古樂學院專注於西方早期音樂研究。他的唱片屢獲殊榮，包括與萊拉-沙耶合作的巴赫小提琴鍵盤奏鳴曲集，以及正在進行的巴赫管風琴全集錄製計畫。
Jörg Halubek is a specialist in early music as conductor and organist. He created his own ensemble, il Gusto Barocco and began his complete Bach organ works´ recording in 2015. He won the first price (Organ) of the Leipzig International Bach Competition in 2004, now is the professor for historical keyboard at State University of Music Stuttgart, Germany.
曲目介紹｜Program
《哥德堡變奏曲（Goldberg-Variations）》，作品號988，是約翰·塞巴斯蒂安·巴赫最為代表性的鍵盤名作之一，出版於1741年，屬於作曲家晚年的作品。
這首絕妙的傳世名曲，一系列未解之謎不僅為這部作品增添了一縷神秘氣息，同時也向我們展現了老巴赫對變奏曲，這個音樂形式的終極探索，為後世的音樂寶庫留下了一筆藝術價值極高的精神財富。但它開頭那迷人的旋律，以及在變奏部分極盡作曲家畢生功力之能事所創造出的精緻音樂結構和出其不意的樂思，的確是我們當代人心靈的一副良藥，帶給人們以喜樂，安寧之感，以及對永恆之外的美好盼望。
全曲共32段，開頭是精美如歌的詠歎調主題，而後是30段性格迥異，卻又編排得井然有序的變奏，最後返璞歸真到最初，形成一個很嚴謹美妙的閉環。開頭與結尾縝密精妙的前後呼應，似乎也象徵生命的輪回與永恆，充滿著巴赫自身在晚年，對於人生，對於人性與神性的深刻思考。它的情感跨度極大，有淳樸卻隨心，歌唱式的旋律，也有莊嚴的沉思，更有歡快的舞曲和悲愴的哀歌，覆蓋了極為廣泛的情感維度。讓演奏家和聽眾在詮釋和聆聽的過程中猶如過山車一樣跌宕起伏，切身實地得以體驗他們各自的人生萬花筒，作品中的卡農、賦格、鏡像對位等手法，也成為後世研究對位元法的經典範例。
哥德堡變奏曲（Goldberg-Variations）
Aria
Variatio 1. a 1 Clav.
Variatio 2. a 1. Clav.
Variatio 3. Canone all Unisuono à 1 Clav.
Variatio 4. à 1 Clav.
Variatio 5. a 1 ô vero 2 Clav.
Variatio 6. Canone alla Seconda a 1 Clav.
Variatio 7. à 1. ô vero 2 Clav. (al tempo di Giga)
Variatio 8. a 2 Clav.
Variatio 9. Canone alla Terza. a 1 Clav.
Variatio 10. Fugetta. a 1 Clav.
Variatio 11. a 2 Clav.
Variatio 12. Canone alla Quarta.
Variatio 13. a 2 Clav.
Variatio 14. a 2 Clav.
Variatio 15. andante. Canone alla Quinta. a 1 Clav.
----------------------------Pause中場休息------------------------------
Variatio 16. a 1 Clav. OuvertureVariatio 17. a 2 Clav.
Variatio 18. Canone alla Sexta. a 1 Clav.
Variatio 19. à 1 Clav.
Variatio 20. a 2 Clav.
Variatio 21. Canone alla Settima.
Variatio 22. a 1 Clav. alla breve
Variatio 23. a 2 Clav.
Variatio 24. Canone all Ottava a 1 Clav.
Variatio 25. a 2 Clav. („adagio“)
Variatio 26. a 2 Clav.
Variatio 27. Canone alla Nona. a 2 Clav.
Variatio 28. a 2 Clav.
Variatio 29. a 1 o vero 2 Clav.
Variatio 30. a 1 Clav. Quodlibet.
Aria da Capo è Fine
(主辦單位保留曲目變更之權利)
※本節目可使用文化幣購票，持青年席位票券者，請憑證件入場
※本次演出結束後於隔日 2025/10/25 (六) 舉辦大師班，學員能與大師面對面交流管風琴音樂，同時開放旁聽機會，讓更多音樂愛好者能夠近距離觀摩學習。
折扣方案
■優惠折扣：
◎7/21(一)14:00至7/25(五)13:59藝遊卡友早鳥享75折，限購4張。
◎7/25(五)14:00起【南風音樂節】系列節目任選2檔以上(含)享套票75折。
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
◎年滿65歲以上購票享5折（入場時請務必攜帶身份證)。
◎屏東藝遊卡會員享票價75折(每場限4張)
◎屏東縣民/工作者購票享85折（入場時請務必攜帶身份證)。
◎學生購票享85折（入場時請務必攜帶學生證)。
◎單次購買20張(含)以上75折。
◎本節目可使用文化幣購票，至少使用100點(含)，享青年席位5折優惠，限量總數40席。（入場時請務必攜帶相關證件)
(折扣優惠限擇一使用，恕不重複優惠)
【本節目適用文化幣青年席位五折自由座優惠，提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。