節目介紹
「持久舞蹈宛如極限鍛鍊。」—— 美國《紐約時報》「不曾想像過的體驗，本世紀最令人印象深刻的演出！」 —— 比利時《標準報》「令人難忘的壯舉，完美同步的體能極限演出。」 —— 荷蘭《De Volkskrant》「一部與世界共感的作品。」—— 法國《回聲報》
「敞開所有毛孔迎接這顆寶石，最重要的是──別忘了呼吸。」—— 比利時《Nieuwsblad》
「令人屏息的肢體演出，令人久久難忘。」—— 加拿大《Le Droit》
┆✦┆2014年《再見狗日子》騰空出世．國際好評炸裂┆✦┆
願你起身質疑意義，也別忘記呼吸
累到靈魂離席，也要堅持到底 ——
閃耀歐洲舞壇的怪才編舞家，帶著經典成名作強勢回歸！
八名舞者重複跳躍、奔跑，極力維持高度整齊；直到完美出現裂縫，節奏錯亂，寫實的徬徨無所遁形。你為什麼還要繼續？我為什麼在這裡？這是表演，也是雙向的反思提醒。
《再見狗日子》於2014年首演即震撼歐洲舞壇，編舞家楊・馬騰斯直刺光鮮表演背後不為人知的勞動與壓迫。巡演超過十年，這回他召集新一代舞者，以不變的結構，不同的身體，再次對這個不斷加速與過勞的世界發出諷刺的異音。這是舞蹈，也是勞動，更是日常生活的鏡像隱喻。當完美成為目標，我們是否都在某個看不見的舞臺上拼搏不息，直到喘不過氣、筋疲力盡？
©Stefanie Nash
Stand up and question meaning, but remember to breathe.
Even if exhausted to the point that your soul is about to leave your body, persevere to the end.
An eccentric and important European choreographer returns with a classic masterpiece!
THE DOG DAYS ARE OVER 2.0 has been one of Jan Martens’ most important works to date. A decade later, in 2025, Martens and GRIP are recreating it with a new cast. Martens was inspired by a quote attributed to American photographer Philippe Halsman: “When you ask a person to jump, his attention is mostly directed toward the act of jumping and the mask falls so that the real person appears.” Martens seeks to expose the person within each dancer through sustained jumping. A cast of eight dancers strives for perfection but, due to the complex, mathematical, vigorous, and exhausting choreography, ultimately slips up, and the masks fall. Audiences are no longer merely observers subjected to an experience but actively begin to reflect on it, contemplating their compassion for the dancers and the line between art and entertainment.
延伸閱讀👀✨HEAVEN RAVEN ⋆⸜ 為何人會被賣命般的「挑戰極限」所吸引？來看《再見狗日子》告訴你
cacao 可口 ⋆⸜ 楊．馬騰斯《再見狗日子》 ：自我真實藏不住的時刻，即是舞蹈語彙
明明怪到不行，卻又無法不對他感到好奇——楊．馬騰斯
當跳躍成為真相：《再見狗日子》十年後的經典到再生
關於《再見狗日子》的反思 ——1.0 初代舞者回憶錄
©Wlos Ddao
楊．馬騰斯
怪才編舞家，1984年出生於比利時，2010年起開始發表個人創作，旋即在國際舞蹈圈引起廣泛關注與討論。他的創作理念深植於「每一個身體都能溝通，每一個身體都有話要說」，作品前衛又富有趣味性，試圖探索表演者與社會大眾之間的關係，並以強烈的視覺畫面，具議題性的主題、難以定義的舞蹈風格為特色。馬騰斯現為比利時GRIP編舞平台藝術總監，同時擔任多個場館與藝術節的駐館藝術家。
Jan Martens (°1984, Belgium) studied at the Fontys Dansacademie in Tilburg and completed the Dance programme at Artesis Royal Conservatory in Antwerp in 2006. The work of Martens is nurtured by the belief that each body can communicate, and has actually something to say. With every new work he tries to redraw the relation between public and performer. In 2020, Jan directs his attention for the first time to the big stage with any attempt will end in crushed bodies and shattered bones, a production with and for seventeen dancers. Premiere on July 18, 2021 at Festival d'Avignon.
製作團隊
編舞｜楊．馬騰斯
藝術協助｜Naomi Gibson
藝術協助／排練指導｜Steven Michel、Piet Defrancq
演出者｜Pierre Bastin、Camilla Bundel、Jim Buskens、Zoë Chungong、Simon Lelièvre、Florence Lenon、Elisha Mercelina、Dan Mussett、Pierre Adrien Touret、Zora Westbroek、Maisie Woodford、Paolo Yao
原始卡司｜Piet Defrancq、Naomi Gibson、Nelle Hens、Julien Josse、Kimmy Ligtvoet、Cherish Menzo、Steven Michel、Laura Vanborm 及／或 Morgane Ribbens、Ilse Ghekiere、Victor Dumont、Connor Schumacher、Caspar Knops、Amerigo Delli Bove、Daniel Barkan
劇本構作｜Renée Copraij
服裝造型｜Sofie Durnez
燈光設計｜Jan Fedinger
巡演技術人員｜Jan Lettany、Michel Spang、Elke Verachtert、Nele Verreyken
平面設計｜Nick Mattan
物理治療與整骨療法｜Fourward Gent、Inge Haeyaert、Lode Verreyen
製作單位｜GRIP（Hanne Doms、Anneleen Hermans、Rudi Meulemans、Klaartje Oerlemans、Jennifer Piasecki、Sylvie Svanberg、Nele Verreyken）
國際推廣｜A propic／Line Rousseau、Marion Gauvent
©Stefanie Nash
冠名贊助
巡演支持
折扣方案
成年禮金方案 2025.8.1 (FRI.) 12:00 啟售，於 OPENTIX 網站或 APP 使用 100 點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠
✔ 青年席位專屬優惠：每席優惠票價 300 元，席次有限，售完為止。
✔ 青年席位五折自由座：享有 5 折優惠，席次有限，售完為止。
* 持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退／換票。
會員預購期 𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟴.𝟭 (𝗙𝗥𝗜.) 𝟭𝟮:𝟬𝟬 ── 𝟴.𝟳 (𝗧𝗛𝗨.)
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）預購 𝟴 折
兩廳院會員 （廳院人、廳院迷）預購敬老、身障 𝟱 折＊
ᕳ 寵愛會員預購套票
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）於預購期間購買秋天藝術節不同節目4檔（含）以上（不限票級與張數），贈送眠豆腐「超展開床頭櫃」乙個，另有機會抽中「凹豆皮輕量單人組」，請於套票區選購「寵愛會員預購套票抽獎券」，即獲得抽獎機會乙次。數量有限，兌完為止。詳情請洽套票說明頁面。＊
全面啟售日 𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟴.𝟴 (𝗙𝗥𝗜.) 𝟭𝟮:𝟬𝟬
早鳥優惠 𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟴.𝟴 (𝗙𝗥𝗜.) 𝟭𝟮:𝟬𝟬 ── 𝟴.𝟯𝟭 (𝗦𝗨𝗡.)
購買 $1,200（含）以上票券享 𝟴𝟱 折優惠
全面啟售後．日日享優惠
𝟵𝟱折：玉山銀行卡友、中國信託銀行卡友、元大銀行卡友、台北富邦銀行卡友
𝟵𝟮折：誠品會員
𝟵折：兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員＊
𝟳𝟱折：兩廳院會員（廳院青）●每場演出限購一張
𝟱折：身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者＊
ᕳ 秋天限量套票 𝟴𝟱 折
2025.8.8 (FRI.) 起購買A、B區節目各一檔，每檔2張（含）以上享85折優惠，並加贈眠豆腐「午睡枕」乙個。數量有限，兌完為止。詳情請洽套票說明頁面。＊
ᕳ 秋天套票 𝟴𝟱 折
秋天套票 2025.8.8 啟售後購買A、B區節目各一檔，每檔2張（含）以上享85折優惠。*
🅐
Jaha Koo《超辛奇小熊軟糖》
尤瑞匹底斯．拉斯卡瑞迪斯《泰坦》
馬里奧．貝努西《仁慈小酒館》
2025中國信託新舞臺藝術節 ✕ 兩廳院秋天藝術節 楊．馬騰斯《再見狗日子》
🅑
桑布伊《無界的疆域》
TAI身體劇場《最後的隧道》
區秀詒 × 陳侑汝（她的實驗室空間集）《K與龐蒂的神秘降靈》
＊兩廳院會員、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
＊敬老票：限年滿65歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件。
＊身障票：限身障者本人及陪同者1人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件。
＊寵愛會員預購禮、秋天套票贈禮之兌換券，禮品一經兌換，皆無法退換票。禮品數量有限，贈完為止。兌換時請出示兌換券，兌換券遺失等同喪失兌換資格，請多加留意。
＊「寵愛會員預購套票抽獎券」完整活動規則、中獎名單與兌換方式，將公告於國家兩廳院官網，並以電子郵件主動通知中獎者。
＊持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。
＊各優惠不得與其他優惠重複使用。
🎁
禮品兌換時間｜2025.10.17 (FRI.) 起至 2025.11.30 (SUN.) 每日 12:00-18:00
禮品兌換地點｜國家戲劇院地面層服務臺
兩廳院會員專屬會員日：當日購票獨享 𝟴 折優惠＊
2025.10.10 (FRI.) 2025中國信託新舞臺藝術節 ✕ 兩廳院秋天藝術節 楊．馬騰斯《再見狗日子》
＊每位會員限購1張。
＊網路購票者，OPENTIX 系統開放時間為會員日當日 9:00 至 23:59。
＊臨櫃購票者，限於兩廳院地面層售票口購票。服務時間為 12:00 至 20:00。
＊其他分銷端點請於購票前查詢當日營業時間以免向隅。
＊此活動恕超商無法購買。
📢 團體票優惠 📢
單筆訂單 20 張（含）以上 𝟴𝟱 折
單筆訂單 50 張（含）以上 𝟴 折
單筆訂單 100 張（含）以上 𝟳𝟱 折
※ 團體票優惠可於網站、APP 線上購買，或電洽團票優惠服務專線 (02)3393-9892 莊先生
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。