節目介紹
★日本新銳跨域編舞家
★30代女性視角看華爾滋傳入日本的身體史
從三歲到二十歲跳芭蕾舞的經驗，讓松本奈奈子重新檢視自己身體的本質。
松本透過華爾滋在京都的傳入與發展史，來反思日本女性的身體及舞蹈史。
在這件作品中，她與想像中的物件、人與風景共舞。靈感源自於曾在日本因肢體親密而受到道德審視的圓舞曲，在當代限制之下，重新思考「觸碰」與「連結」的意義。
松本結合個人經歷與在地田調，將敘事與身體動作交織成一場與無形他者共舞的詩意旅程。
關於 team chiipro
松本奈奈子與西本健吾組成的雙人表演團隊 team chiipro的創作實踐長期關注「身體與動作作為批判工具的可能性」。
近年來，他們以研究為基礎，發展出一系列舞蹈計畫，透過特定舞步或動作所喚起的多重脈絡，結合舞者的身體感知與記憶，編織出層層交錯的敘事與反思。
【演出暨製作人員名單】
編舞・導演｜松本奈奈子、⻄本健吾／team chiipro（ちいぷろ）
演出｜松本奈奈子（Nanako Matsumoto）
影像設計｜阿部大地（Daichi Abe）
舞台監督｜小林佑飛（Yuhi Kobayashi）
燈光設計｜渡邊香菜（Kana Watanabe）
音效設計｜林美菜（Mina Hayashi）
製作統籌｜豐山由美（Yoshimi Toyoyama）
研究助理｜柴田依里（Eri Shibata）
事實審查｜永井義一（關西大學社會學部教授）
英文字幕｜川合杏佳（Kyoka Kawai）
製作｜team chiipro（ちいぷろ）
共同製作｜京都藝術節（Kyoto Experiment）
臺南藝術節合作夥伴｜京都藝術節及 Japan Creator Support Fund 計畫
指導單位｜文化部、臺南市政府
主辦單位｜臺南市政府文化局、財團法人台南市文化基金會
協辦單位｜臺南市公共運輸處
執行單位｜大作坊創作有限公司、俠客行文創顧問有限公司
行銷執行｜立時創藝有限公司
贊助單位｜財團法人台積電文教基金會、京城銀行、洺遠開發股份有限公司
【About the Performance】
Kyoto Imaginary Waltz is a Kyoto-specific version of Imaginary Waltz, a project Nanako Matsumoto began in 2020 during the state of emergency. In it, she dances with imaginary objects, people, and landscapes. Inspired by the waltz—once morally scrutinized in Japan for its intimate physicality—the work reflects on touch and connection under new restrictions. Drawing on her personal history and local research, Matsumoto interweaves narration and movement into a waltz with imaginary others.
【About team chiipro】
Co-directed by Nanako Matsumoto and Kengo Nishimoto, team chiipro creates performances that explore the critical nature of the body and gestures. Their choreography draws movements from specific contexts, layering bodily sensations, personal memories, and collective memory to invite audiences into a physical dialogue about bodies living in contemporary times. Rather than simply revisiting history, their approach uses what remains—or the “gaps” left behind—to create new relationships and spaces. Major works include Menstruation Sumo Dance (2022), nanako by nanako (2024).
【Creative and Production Team】
Choreography, Direction: Nanako Matsumoto, Kengo Nishimoto / team chiipro
Performer: Nanako Matsumoto
Video Design: Daichi Abe
Stage Manager: Yuhi Kobayashi
Lighting: Kana Watanabe
Sound: Mina Hayashi
Production Manager: Yoshimi Toyoyama
Research Assistant: Eri Shibata
Fact-checking: Yoshikazu Nagai (Professor, Faculty of Sociology, Kansai University)
English surtitles: Kyoka Kawai
Produced by team chiipro
Co-produced by Kyoto Experiment
Presenting Partner of Tainan Arts Festival: Kyoto Experiment with the support of Japan Creator Support Fund
折扣方案
【好樣限時套票優惠（限量100組）】活動時間：7/28 12:00－8/01 12:00
◆ 活動期間內至臺南藝術節粉專，分享『好樣限時套票貼文』並私訊截圖給小編，即可獲得套票限定專屬連結。
◆ 套票限定節目享6折優惠（不含最高及最低票價）。
◆ 每組代碼限使用一次。
◆ 每組套票限購買各檔節目每檔一張（不限場次）。
【早鳥優惠】優惠時間：8/01 12:00－8/31 23:59
◆ 購票全面享8折優惠。
【一般優惠】優惠時間：9/01 00:00
◆ 學生購票享85折優惠（進場請出示證明）。
◆ 臺北表演藝術中心會員─成癮玩家／團隊玩家85折、臺北表演藝術中心會員─新手玩家9折
◆ 兩廳院會員、臺南藝術節之友、臺南藝友會員（原臺南文化中心會員）享9折。
◆ 同場節目購買4張享85折優惠。
◆ 藝術好夥伴憑代碼享85折優惠。
◆ 好樣的臺南憑代碼享9折優惠。
◆ 65歲以上長者、身心障礙人士及其陪同者1人購票可享5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
◆ 凡志工憑志願服務榮譽卡於臺南/新營/台江等文化中心售票服務台可享85折優惠，購票時須出示證件。
◆ 獨家優惠：椅子之友購買四把椅子劇團《好事清單》不插電版享9折優惠（需事先綁定帳號）
【套票優惠】優惠時間：9/01 00:00
◆ 凡購買藝術節節目不限場次，任選3檔享85折
(套票購買後，不接受單場退票)
【青年席位優惠】優惠時間：9/01 00:00
◆ 部分售票節目提供青年席位優惠，憑成年禮金(文化幣)購買，享有優惠。請參閱相關節目OPENTIX之購票頁面
【團隊優惠】優惠時間：9/01 00:00
◆ 臺南藝術節好夥伴訂票85折
※以上優惠只限一種，恕不提供雙重折扣
【本節目適用文化幣青年席位五折自由座優惠，提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。