節目介紹
夜深藍・獸生難 It Is Night in America
義大利、巴西、法國 Italy, Brazil, France｜2022｜DCP｜Color｜66min
2022 盧卡諾影展當代電影人單元特別提及
2023 鹿特丹影展
2023 CPH:DOX哥本哈根國際紀錄片影展
2023 韓國全州影展
城市染上幽藍，音景躁動驚悚，不明獸聲低吼。當野生動物誤闖市區，人們憤憤要求驅逐，動物園成了「難民營」，收容起無發言權的疲倦生命。人與動物，誰才是家園被入侵的一方？《文明繪語》導演安娜．瓦茲使用過期16mm膠卷及日景夜拍的技法，捕捉動物感知與時態，將巴西利亞的人與動物領地衝突，拍成「生態恐怖片」。看著動物反向凝視，人真有資格自稱萬物之靈嗎？
When wild creatures enter the city, people demand their removal, turning zoos into refugee camps for the voiceless. But who truly intrudes—animals or humans? Ana VAZ's“eco-horror” uses expired 16mm and day-for-night techniques to capture animal perception and unsettle human-centered views.
安娜．瓦茲 Ana VAZ
藝術家、導演、作家。1986年生於巴西利亞，現居里斯本與巴黎。2013年獲法國國立現代影藝藝術中心藝術碩士，2014年於里昂高等美術學院進修。關注複雜的環境與歷史命題，對殖民、現代性、生態進行批判性反思。作品曾在全球各大影展、美術館展出。
Artist, filmmaker, and writer. Born in 1986 in Brasília, now based between Lisbon and Paris. Her works have been presented at major festivals, museums, and galleries worldwide, critically reflecting on colonialism, modernity, and ecology through complex environmental and historical themes.
鯨六節 Six Knots
加拿大 Canada｜2024｜DCP｜Color｜29min
2024 RIDM加拿大蒙特婁紀錄片影展
2025 法國真實影展
2025 瑞士真實影展
2025 加拿大DOXA紀錄片影展
鯨魚是讓人著迷的神性巨靈，也是慘遭濫捕的瀕危物種。原文片名意指觀鯨時船速不得超過「六節」，在低噪音干擾下保持觀察距離。電影同採「距離」美學，未實拍活鯨全貌，採用醫學掃描、歷史影像、3D建模等間接媒材，經切點各異的六段章節，拼成一幅接近但不越境的觀測圖卷。善用精巧音畫拆解人鯨在獵捕、科學、文化的多重糾結，更反思人類中心主義與紀錄倫理。
Six Knots refers to the whale-watching speed limit that ensures quiet, distant observation. Echoing this principle, the film unfolds in six chapters using scans, archives, and 3D models to construct a portrait that approaches without crossing, exploring human-whale entanglements and reflecting on documentary ethics.
阿黎・凡德彪 Ali VANDERKRUYK
加拿大導演兼研究者，成長於溫哥華，現居洛杉磯，任教於加州藝術學院。作品包括實驗、紀錄、MV等。關注紀錄片倫理中「自我與他者」的關係變化，並擴及生態、監獄、檔案與身體等命題。2024年被《Filmmaker》雜誌選為獨立電影25位新秀之一。
Canadian filmmaker based in Los Angeles, where she teaches at CalArts. Her work spans experimental films, documentaries, and music videos, exploring shifting notions of the self and "other" in documentary ethics, in relation to ecology, carceral spaces, archive and body.
✹˚₊· ͟͟͞͞➳ ⁌ 第𝟑𝟐屆台灣國際女性影展 ⁍ ·₊˚𖤐
————— 𝟚𝟘𝟚𝟝.𝟙𝟘.𝟙𝟟 – 𝟙𝟘.𝟚𝟞 —————
⧻⧻⧻⧻⧻⧻⩥ 光點華山電影館 ⩤⧻⧻⧻⧻⧻⧻
▎追蹤女影🅕🅑｜台灣國際女性影展
▎追蹤女影🅘🅖｜https://www.instagram.com/wmwiff/
▎女影官網｜http://www.wmw.org.tw/
▎更多精彩內容請見 專書電子版｜https://reurl.cc/DOL056
折扣方案
影展套票
1,080元／套，可兌換6張電影票券
銷售期間：9/17（三）20:00起至10/16（四）23：59止
早鳥票券
早鳥全票：每張195元
早鳥日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：9/17（三）20：00起至10/16（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
平日日場票：每張200元(週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：10/17（五）00：00起及影展戲院現場
注意事項：
1. 本影展採自由入座。
2. 影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3. 敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
4. 持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
5. 影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
6. 以上票種僅適用第32屆台灣國際女性影展於光點華山電影館放映。
退票期限：
單場票退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，每張需酌收10％手續費。例：10/17映演的場次，最遲於10/14完成退票手續。
網路購票使用刷卡結帳，退票金額將退回原刷信用卡。如非直接於OPENTIX售票系統購買，請與原購票人領取退票款項。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退票方式：
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
現場退票：請於09/22（一）至10/16（四）週一至週五（國定假日除外）11:00-18:30至女性影展辦公室（台北市大同區興城街10巷16號3樓），10/17（五）起紙本退票請至光點華山電影館女影售票處辦理，「換票」視同「退票」，若需更換場次請依上述退票方式辦理；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【套票退票】2025 女性影展套票退票須於尚未兌換成優惠券前辦理。一旦兌換成優惠券，該套票即無法退票。最晚退票時間為10/16（四）23:59。
使用優惠券兌換的單場票，完成退票後，不會退回票款亦不收退票手續費，系統會自動重新發送一張可使用的優惠券進入原帳號（優惠券維持原使用規則，不會延長有效時間）。