節目介紹
江之翠劇場創立於1993年，首演作品《南管遊賞》開風氣之先，將傳統南管音樂結合梨園戲身段與現代劇場藝術，成功地展現古老藝術在現代社會轉化的新契機，多年來曾先後至許多重要國際展演場所演出。
自2017年重啟營運至今，劇團一直在梨園戲與現代戲劇跨界上耕耘，但是對傳統南管音樂的習練也不曾荒廢，只是較著眼於與梨園戲後場樂的貼合發展，而南管音樂本身即有其珍貴的藝術價值，該是本於初衷，回歸到純南管的領域繼續精進，同步穩固前後場之根基，因此劇團於2024年於大稻埕有記茶行安排一場《絃管不輟．音聲相和》南管音樂會，獲得許多絃友肯定，也萌生將樂師與曲腳在最佳狀態時的美好樂音錄音紀錄的念想，因此有了規劃此場音樂會的機緣。
南管音樂發源於古代泉州，隨先民渡海傳播來臺，其樂器形制、演奏範式與樂曲結構…等，均保留古風，樂音高雅悠遠，素有千載清音之譽，於2009年列入聯合國教科文組織人類無形文化遺產代表名錄。南管的行腔與做韻在傳統上有一定的講究，曲速舒緩卻高低起伏、變化多端，造就出樂曲的獨特風格，有別於其他樂種。而曲詞語言以泉州腔為主，用語近中原古音，注重「叫字」的過程，要依序呈現「吐字、牽韻、歸韻」之美，更要在吞吐中掌握字裡行間之節奏快慢與抑揚頓挫，演唱者(俗稱曲腳)以真嗓發聲，除聲音質地的要求外，對樂曲的熟練程度以及每個細節的處理是否到位，在在考驗唱者的功力，一個優秀曲腳的現場演唱，常常成為南管音樂悅聽者追逐的聲音。
本場音樂會遵循南管的傳統規範，以十音合奏的指套曲式熱鬧開場，然後接續兩位曲腳輪流演唱的數首散曲，最後再安排"煞譜"作為整場音樂會的尾聲。
演出介紹
曲目1—(十音合奏指套) 魚沉雁杳(對菱花—三齣) <錦板> 五空管
曲目2---(唱曲) 白雲飄渺 <錦板> 五空管 演唱者：魏美慧
曲目3---(唱曲) 千叮萬囑 <錦板> 五空管 演唱者：洪薈淇
曲目4---(唱曲) 早起日上 <長潮陽春> 倍思管 演唱者：魏美慧
曲目5---(唱曲) 出漢關 <長潮陽春> 倍思管 演唱者：洪薈淇
曲目6---(譜) 四時景 五空管
江之翠劇場
創立於1993年。創團團長周逸昌先生為建立起一套屬於東方人身體的訓練方式，以「南管音樂」和「梨園戲」作為演員訓練的主要內涵。現由資深團員魏美慧擔任團長，力求浸潤於南管之美的同時，致力賦予傳統藝術當代精神。 近年製作多以培養下一代青年表演者為目標與再現重要作品為主，包括2018年受臺灣戲曲中心邀請，於夏日生活週演出復團之作《行過洛津》，隔年獲選參與法國外亞維儂藝術節。2020年重製問鼎台新藝術獎之作《朱文走鬼》，並於第九屆大稻埕青年戲曲藝術節發表《鄭元和與李媽李亞仙李小姐》。2023年與窮劇場共製《感謝公主》獲得第22屆台新藝術獎年度大獎及第35屆傳藝金曲獎評審團獎。2024年再推出新作《定伯弄鬼》。
臉書：https://www.facebook.com/gangatsui
製作團隊
製作人│朱麗娟
藝術總監│陳佳雯
主視覺設計、字幕執行│蔡奉瑾
樂器演奏│魏美慧、洪薈淇、徐智城、陳佳雯、林世連、廖于濘、陳怡璉、董旭芳、賴虹綾、劉孟翎、陳曉音、林芷柔
唱曲│魏美慧、洪薈淇
導聆主持│鄭尹真(第一場)、廖于濘(第二場)
錄音│鍾仰哲
主辦單位│江之翠劇場
補助單位│國立傳統藝術中心
贊助單位│臺北市政府文化局
支援演出│國立臺灣戲曲學院戲曲音樂學系(林世連老師)
其他資訊
◇演出長度：90分鐘（無中場休息）
◇2025/11/09為現場收音錄音場，且兩場都有錄影
◇本演出為臺語(泉州腔)發音，設有中文字幕。
折扣方案
◎ 百囀千聲南管樂8折
◎ 學生票9折(入場時請出示有效證件)
◎ 團體票20張以上8折
◎ 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
※如有購買本節目輪椅席及輪椅陪同席需求，可於服務時間至OPENTIX四大服務處臨櫃購買。或電洽主辦單位江之翠劇場辦理，聯絡電話（0932-934895朱小姐)。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。