《杜塞道夫的月光與玫瑰》舒曼德文藝術歌曲音樂會

在杜塞道夫的記憶中

我們聽見月光的清冷與玫瑰的餘香

五月的輕風裡，邀您走入德國作曲家舒曼（Robert Schumann，1810–1856）的音樂世界，傾聽愛情與詩意如何在音符中緩緩綻放。《詩人之戀》如同男中音靈魂的低語，是詩人海涅（Heinrich Heine，1797–1856）在情感沉浮中的深刻獨白，深情描繪了從愛情的萌芽、失戀的痛苦到最終釋懷的心理過程；《女人的愛與生命》則像是女高音的一冊摺頁小書，詩人夏米索（Adelbert von Chamisso，1781–1838）完整描述女性生命全貌的傑作。兩套連篇藝術歌曲集循著不同性別的視角，交織出十九世紀德國浪漫主義對愛、靈魂與命運的深情面貌。

本場音樂會以舒曼的音樂為軸，期望帶領觀眾穿梭於舒曼的生命軌跡。由女高音陳譽晨與男中音陳集安，兩位旅奧聲樂家共同演繹；在新竹縣政府文化局演奏廳與您一同見證「他與她」的聲音對話，呈現兩套聯篇歌曲的藝術風貌。

演出者暨製作團隊

女高音｜陳譽晨

男中音｜陳集安

鋼  琴｜曾偉倫

主辦單位｜無與倫比音樂藝術

協辦單位｜無與倫比女聲合唱團、新竹縣政府文化局

演出曲目

R. Schumann: Frauenliebe und leben, Op.42

舒曼：《女人的愛與生命》，作品四十二

I. Seit ich ihn gesehen

〈自從我遇見他〉

II. Er, der herrlichste vor allen

〈他，是男人中最耀眼的〉

III. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben

〈我不能理解，也不敢相信〉

IV. Du Ring an meinem Finger

〈我手指上的戒指〉

V. Helft mir, ihr Schwestern

〈幫助我，姐妹們〉

VI. Süßer Freund, du blickest

〈親愛的，望著我〉

VII. An meinem Herzen, an meiner Brust

〈在我心中，在我胸前〉

VIII. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan

〈如今你帶給我第一次痛苦〉

R. Schumann: Dichterliebe, Op. 48

舒曼：《詩人之戀》，作品四十八

I. Im wunderschönen Monat Mai

〈在絢麗的五月〉

II. Aus meinen Tränen spriessen

〈我的淚水中長出許多花朵〉

III. Die Rose, die Lilie, die Taube

〈玫瑰、百合、鴿子、太陽〉

IV. Wenn ich in deine Augen seh’

〈當我凝望你的雙眸〉

V. Ich will meine Seele tauchen

〈我願沈浸我的靈魂〉

VI. Im Rhein, im heiligen Strome

〈在神聖的萊茵河上〉

VII. Ich grolle nicht

〈我不怨恨〉

VIII. Und wüssten's die Blumen, die kleinen

〈如果小花兒知道〉

IX. Das ist ein Flöten und Geigen

〈那裡響起笛聲和提琴聲〉

X. Hör' ich ein Liedchen klingen

〈當我聽到那首小曲〉

XI. Ein Jüngling liebt ein Mädchen

〈一個青年愛上一個姑娘〉

XII. Am leuchtenden Sommermorgen

〈在明朗的夏日清晨〉

XIII. Ich hab im Traum geweinet

〈我在夢中哭泣〉

XIV. Allnächtlich im Traume

〈每夜在夢中〉

XV. Aus alten Märchen winkt es

〈從古老的童話〉

XVI. Die alten, bösen Lieder

〈古老而邪惡的歌〉