購票資訊
節目介紹
劇本簡介｜《如果發生這種事》（What If This Happened?） English Version
晚間劇場散戲後，王和未來的妹婿簡一起走在回家路上。王以前輩之姿教導簡婚姻關係中男性至上，不能太寵女人的道理。家中，王妻招治跟王妹玉燕議論著她們的男伴，招治無奈，玉燕則不滿未婚夫變得日漸強勢。進家門後，王大擺男性威嚴，在簡、妹面前上演虐愛妻子的戲碼。翌日，美國超級原子彈爆炸後的落塵發威，影響世人性別反轉。四人起床後驚訝發現自己的生理變化，王和簡開始做起以前妻子和女友負責的家事，而招治和玉燕則出門上班。兩對伴侶重演過去生活場景，但他們都抱怨性別互換後的生活十分辛苦。
劇作家｜林摶秋
臺灣桃園人。劇作家、舞臺暨電影導演、實業家。明治大學政治經濟科畢業。大學時代加入校園演劇社團，同時結合桃園地方青年組織「雙葉會」鑽研演劇。1942 年大學畢業前後，先進入東寶電影公司參與電影攝製工作，後加入以「新喜劇運動」聞名於日本演劇史的紅磨坊（ムーラン．ルージュ）新宿座文藝部，為東京劇壇首位臺灣出身的劇作家。1943 年返臺後，擔任臺灣演劇協會的演劇指導員，同時與王井泉、張文環等人成立「厚生演劇研究會」，編導推出《閹雞》、《高砂館》等劇，締造「臺灣新劇運動的黎明」。戰後 1946 年成立「人劇座」劇團，公演後不久即因政治局勢動盪而離開藝文界，返鄉務礦。1957 年成立玉峯影業公司，興建湖山製片廠，規模獨步全臺。玉峯電影攝製嚴謹，採非營利方式作育電影人才，更屬臺灣電影史上僅見。1965 年攝製完成電影《六個嫌疑犯》後未做上映，轉移重心往製造業發展，自此不再涉足文化事業。1998 年因心臟衰竭病逝於臺北。在 194 —1960 年代投入演劇與電影事業之際，持續創作劇本不輟，晚年亦重返案頭第三度改編《閹雞》。一生創作的劇本主要採日文與臺文書寫，今存舞臺劇劇本 6 部以及電影劇本 17 部，悉數收於《林摶秋全集》（石婉舜主編）。
演職人員名單｜
導演｜程鈺婷 Kim
劇作家｜林摶秋
團隊介紹｜
台北劇場實驗室以「開放」與「實驗」為經，「創作」與「交流」為緯，持續以跨領域視野與國際連結探索劇場的多元可能。作品風格游走於奇異、詭麗與深度社會關懷之間，代表作包括榮獲臺北藝穗節首獎的《愛神紅包場》、獲台新藝術獎提名的《但是又何 Night》、開創臺灣 Burlesque 劇場先河的《女子比屈歌舞秀》，以及於花蓮城市空間藝術節打造的場域特定演出《香榭蚌蚌》。
除舞台創作外，本團亦致力於麥可．契訶夫（Michael Chekhov）表演技巧的深耕與推廣，透過跨國合作、專業工作坊與培訓計畫，建立國際化的表演者交流平台。我們試圖將此核心訓練轉化為當代的創作語彙，持續為臺灣劇場生態注入深厚的藝術能量與前瞻視野。
關於2026台灣國際讀劇節
「讀劇」這種藝術形式，透過演員的聲音詮釋與觀眾的共同想像，讓劇本的文字力量得以最純粹的方式被感知。不過，長期以來，臺灣缺乏常設性國際讀劇平台。2026年，為填補此空白臺北表演藝術中心，推動首屆「臺灣國際讀劇節」。臺灣國際讀劇節不只是製作前的實驗場，更是具備獨立藝術價值的展演平台，致力於推動劇作觀摩、國際交流與文化對話，透過讀劇的低成本、高彈性特質，實踐劇場藝術的永續發展。
首屆臺灣國際劇讀劇節以「南韓」為年度主題國家，策展內容除涵蓋韓國系列、臺灣當代與講座論壇之外，另設寶島經典專題，選演日治時期劇作家林摶秋的《高砂館》與《如果發生這種事》，展現臺灣劇作的歷史深度。本屆的一大亮點為「跨國互演」機制，臺灣團隊將以華語詮釋韓國劇本，韓國團隊則以韓語演繹台灣作品，透過互換視角的演繹，激盪出跨文化的火花。
臺灣國際讀劇節期許成為亞太地區的劇作樞紐，演出皆備有中、韓、英語字幕，打破語言隔閡，吸引國際觀眾與策展人參與。往後，讀劇節計劃每年聚焦於不同文化區，如東南亞、北美與中南美，持續引介世界各地的優秀劇作，並讓台灣的敘事能量在國際舞台上被看見。這不僅是一場感官的傾聽盛宴，更是激發思想碰撞、拓展文化視野的核心媒介，為台灣劇場注入多元的能量。
☞台灣國際讀劇節官網：https://tpac.org.taipei/playreading
☞總節目頁面：https://tpac.org.taipei/26pr-performance
☞講座及論壇活動：https://tpac.org.taipei/26pr-symposium
折扣方案
了解更多北藝會員:https://tpacplayer.org/DlYyH
2026.4.6（一） 中午 12:00 ── 4.13 （一） 11:59 付費會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折，滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、單場單筆訂單4張（含）以上8折、10張（含）以上75折
2026.4.13（一） 中午 12:00 全面啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家85折，滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、單場單筆訂單4張（含）以上75折、10張（含）以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折，北藝官網免費註冊享購票優惠
ALL PASS套票
2026.4.6（一） 中午 12:00 起
4500元，不限場次，不限使用次數，20組限量銷售。
套票優惠：
2026.4.13（一）中午 12:00──5.17（日）23:59
凡購買2026台灣國際讀劇節12檔節目任選3檔以上、每檔各1張，不限場次，即享85折優惠。
異業優惠：
2026.4.13 （一） 中午 12:00起
誠品會員、玉山銀行、台北富邦銀行、台新銀行銀行卡友購票享優惠92折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張（含）以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張（含）以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張（含）以上 7 折
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者（限1人）享5折，入場時應出示身心障礙證明，陪同者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
購票方式
- 網路購買 （信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳），請先加入會員
※如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限網路購買。 - 分銷點購買（現金、信用卡）
- 超商購買（現金）7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，僅提供電腦自動選位，每筆訂單至多可訂購8張票券。
※特別提醒，如本節目有以下方案，無法於超商購買：
- 輪椅席及輪椅陪同席。
- 優惠套票及有購買張數、次數限制的折扣方案。
- 須一次購買超過8張的折扣方案。
取票方式
實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一，如需選擇不同取票方式，請分次購買。
- 分銷點取票（分銷點資訊）
- 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET（每張票券需於超商支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券）
- 國內郵寄（另收50元郵資）
- 部分場館與主辦單位提供電子票（提供電子票單位列表）
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。