劇本簡介|《才不是那樣》(그게 아닌데, But That’s Not It) English Version
偵訊室中,五頭大象的脫逃引發了政治與社會騷亂,而訓練師成為唯一的箭靶。審問他的是各懷鬼胎的權威份子:堅信這是一場政治陰謀又急於立功的刑警;偏執地將訓練師的行為解讀為性壓抑與心理創傷的醫生;以及表面慈愛卻過度保護的母親。每個人都拒絕傾聽訓練師的聲音,強行將自己的邏輯套在他身上。在他無力的反駁背後,訓練師看似胡說八道的一句「大象其實是人」,竟成了這荒謬現實中最清醒的哀鳴。
劇作家李美慶擅長以荒誕筆法與黑色幽默與剖析人性中的偽善與體制的壓迫。她的作品風格犀利且具諷刺性。在《才不是那樣》中,她展現了對語言權力的深刻洞察,讓觀眾見證一個人在無法被理解的社會中,如何從一名沉默的抗爭者,最終在眾人的「定義」下被迫變形成為另一種生物。2012 年,此劇在韓國演出時,榮獲東亞戲劇獎最佳製作獎與韓國戲劇獎大獎。
劇作家|李美慶(Lee Mee Kyung)
李美慶的作品以犀利的對白與角色核心敘事見長,深刻描繪當代社會中的緊張關係與情感衝突,其代表作包括《才不是那樣》、《冰封的長毛象》、《憤怒吧》與《真理必叫你們得以自由》。她曾多次獲得全國劇本競賽與重要獎項肯定,包括 2016 年原州文化財團創作劇本徵文金獎、2011 年與 2015 年新劇本獎、2013 年《朝鮮日報》新春文藝戲曲部門當選,以及 2012 年東亞戲劇獎作品獎與韓國戲劇獎大獎。
演職人員名單|
劇作家|李美慶
導演|莊衿葳
演員|王耀霆、林唐聿、陳群堯(按姓氏筆畫排序)
舞台設計|莊衿葳
團隊介紹|
混將 Blend,. Co 致力於在混亂中尋找秩序的線索,感受多樣性與融合的力量。在看似混亂的表象挖掘埋藏的意義與價值,為未來開創獨特且有意義的作品。
我們的專業核心領域包括:表演藝術 X 設計整合 X 藝文策展 X 心靈療育 X 永續經營
《道德經》:「有物混成,先天地生。」有一個渾然天成的存在,在天地生成之前便已存在。
「混」象徵混沌,代表未知與變革,預示著即將展開的重大變遷。「將」則象徵匯聚多樣力量與領袖,宛如一幅色彩斑斕的畫布,彼此交織,塑造未來。混沌中的「將」,意指在無序狀態中承載時間,感知當下並預示未來。
主要成員:林秉昕、彭久芳、莊衿葳
關於2026台灣國際讀劇節
「讀劇」這種藝術形式,透過演員的聲音詮釋與觀眾的共同想像,讓劇本的文字力量得以最純粹的方式被感知。不過,長期以來,臺灣缺乏常設性國際讀劇平台。2026年,為填補此空白臺北表演藝術中心,推動首屆「臺灣國際讀劇節」。臺灣國際讀劇節不只是製作前的實驗場,更是具備獨立藝術價值的展演平台,致力於推動劇作觀摩、國際交流與文化對話,透過讀劇的低成本、高彈性特質,實踐劇場藝術的永續發展。
首屆臺灣國際劇讀劇節以「南韓」為年度主題國家,策展內容除涵蓋韓國系列、臺灣當代與講座論壇之外,另設寶島經典專題,選演日治時期劇作家林摶秋的《高砂館》與《如果發生這種事》,展現臺灣劇作的歷史深度。本屆的一大亮點為「跨國互演」機制,臺灣團隊將以華語詮釋韓國劇本,韓國團隊則以韓語演繹台灣作品,透過互換視角的演繹,激盪出跨文化的火花。
臺灣國際讀劇節期許成為亞太地區的劇作樞紐,演出皆備有中、韓、英語字幕,打破語言隔閡,吸引國際觀眾與策展人參與。往後,讀劇節計劃每年聚焦於不同文化區,如東南亞、北美與中南美,持續引介世界各地的優秀劇作,並讓台灣的敘事能量在國際舞台上被看見。這不僅是一場感官的傾聽盛宴,更是激發思想碰撞、拓展文化視野的核心媒介,為台灣劇場注入多元的能量。
☞台灣國際讀劇節官網:https://tpac.org.taipei/playreading
了解更多北藝會員:https://tpacplayer.org/DlYyH
2026.4.6(一) 中午 12:00 ── 4.13 (一) 11:59 付費會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折,滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、單場單筆訂單4張(含)以上8折、10張(含)以上75折
2026.4.13(一) 中午 12:00 全面啟售
會員優惠:
北藝中心會員──成癮玩家85折,滿3場送1張5折券
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、單場單筆訂單4張(含)以上75折、10張(含)以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折,北藝官網免費註冊享購票優惠
ALL PASS套票
2026.4.6(一) 中午 12:00 起
4500元,不限場次,不限使用次數,20組限量銷售。
套票優惠:
2026.4.13(一)中午 12:00──5.17(日)23:59
凡購買2026台灣國際讀劇節12檔節目任選3檔以上、每檔各1張,不限場次,即享85折優惠。
異業優惠:
2026.4.13 (一) 中午 12:00起
誠品會員、玉山銀行、台北富邦銀行、台新銀行銀行卡友購票享優惠92折
團票優惠:
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
其他優惠:
1. 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)享5折,入場時應出示身心障礙證明,陪同者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者購票5折,入場時請出示有效證件。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
購票方式
※特別提醒,如本節目有以下方案,無法於超商購買:
取票方式
實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一,如需選擇不同取票方式,請分次購買。
退票期限:
最遲須在演出日1日前(不含演出日)辦理,逾期無法受理。
例:演出日為6/29,最後退票期限為6/28。
退票手續費:
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票,需退票後重新購買。
申請方式:
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「ATM轉帳、現金」購票:
請至網站勾選項目2,填寫訂單資料並附上存摺照片辦理,申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動之退票),轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理:
注意事項:
如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票,亦不接受換票。如購買不同場次票券,最遲需於所購買的首場演出日1日前(不含演出日)辦理,如套票另有規定者,請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面;若遇上述異動情境,主辦單位未提供退款機制時,以信用卡購票之持卡人,可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。