節目介紹
※ 10/18(日)拉特利 & 李信榮四手聯彈音樂會《鶼鰈琴聲》，經音樂家及衛武營藝術總監溝通及整體藝術規劃考量，本場音樂會之演出曲目將進行調整。因曲目異動，即日起至10月18日(日)17:00可辦理預購節目冊退費，退費請參考OPENTIX公告。
※演後簽名會
本場音樂會演後將於音樂廳三樓大廳舉辦拉特利（Olivier LATRY）與李信榮（Shin-Young LEE）簽名會，歡迎樂迷朋友踴躍參與，珍藏藝術家親筆簽名。活動於音樂會正式演出結束後開放排隊，每人限索取簽名一次。
為維持現場秩序並讓更多樂迷順利參與，簽名物件僅限藝術家本人參與演奏錄製之專輯及影音作品、【2026衛武營管風琴音樂節】紙本節目冊、相關文宣或衛武營出版之管風琴繪本，不開放其他私人物品進行簽名。現場恕不提供個人署名，且活動全程不開放合照，敬請配合。
管風琴家Shin-Young LEE中文譯名，經與管風琴家本人確認後，其指定以李信榮作為其中文譯名，音樂會相關演出內容均無變動，特此說明。
靈魂共鳴指尖共舞，國際管風琴巨擘奧利維耶．拉特利與其夫人、韓裔管風琴家李信榮，連袂在亞洲最具指標意義的衛武營音樂廳管風琴上，以四手聯彈及獨奏交織，盡展「樂器之王」幻化管絃樂色彩的無限可能。
本場演出精心匯聚跨越世紀的經典名曲與豐富的改編作品：包含巴赫極致深邃的〈夏康舞曲〉與經典聖詠，拉摩與鮑羅定充滿異國風情的舞蹈律動，聖桑《動物狂歡節》中靈動優雅的精選篇章，以及維爾納聲響磅礡的《西敏寺的鐘聲》。兩位大師各自以精湛技巧演繹獨奏曲目，並以高度契合的情感與「四手聯足」的默契合作，將萬管齊鳴的磅礡氣勢轉化為震懾人心的生命力，誠摯邀請您蒞臨見證這場靈魂相契、指尖共舞的《鶼鰈琴聲》。
Resonant souls, dancing fingers—organ virtuoso Olivier LATRY joins Korean organist Shin-Young LEE on the iconic pipe organ of the Weiwuying Concert Hall. Through a seamless interplay of four-hands performance and solo works, they unveil the boundless orchestral colors of the “King of Instruments,” transforming a single instrument into a vast sonic landscape.
This concert carefully gathers centuries of timeless classics and rich orchestral transcriptions: from J. S. BACH's deeply profound “Chaconne” and classic chorale preludes, to the exotic dance rhythms of RAMEAU and BORODIN; from the graceful and vivid selections of SAINT-SAËNS'sThe Carnival of the Animals, to the magnificent, resounding force of VIERNE's Carillon de Westminster. Showcasing both their individual mastery in solos and their extraordinary unity in four-hands-and-feet collaborations, the two masters transform the power of thousands of pipes into a breathtaking expression of life. We warmly invite you to witness this harmonious journey of soul and art in Harmony of Four Hands.
曲目 Program
巴赫：〈夏康舞曲〉，選自d小調第二號無伴奏小提琴組曲，BWV 1004 (梅瑟爾改編)
魯奇內蒂：降B大調雙管風琴協奏曲
巴赫：管風琴聖詠前奏曲 BWV 645，《醒來，那聲音呼喚我們》
拉摩：〈野蠻人之舞〉與〈鈴鼓舞曲〉，選自芭蕾舞劇《異邦戀情》
鮑羅定：〈韃靼舞曲〉，選自歌劇《伊果王子》
維爾納：《西敏寺的鐘聲》，作品 54 第 6 號
聖桑斯：〈水族館〉、〈天鵝〉、〈終曲〉，選自《動物狂歡節》組曲 (李信榮改編)
巴赫：F大調第二號布蘭登堡協奏曲，BWV 1047
J.S BACH: "Chaconne" from Violin Partita No. 2 in d minor, BWV 1004 (Transcribed by Henri MESSERER)
G. LUCCHINETTI: Concerto for two organs in B-flat Major
J.S BACH: Schübler Chorale: "Wachet auf,ruft uns die Stimme" BWV645
Jean-Philippe RAMEAU: Ballet OperaLes Indes Galantes
A. BORODIN: Opera Prince Igor
L.VIERNE:Carillon de Westminster, Op. 54, No. 6
C. SAINT-SAËNS:"The Carnival of the Animals" transcribed by Shin-Young LEE
J.S BACH:Brandenburg Concerto No.2 in F Major, BWV 1047g
演出人員名單
管風琴：奧利維耶．拉特利 & 李信榮
Organ: Olivier LATRY & Shin-Young LEE
藝術家介紹
管風琴｜奧利維耶．拉特利
奧利維耶・拉特利為當今最具代表性的法國管風琴家之一，活躍於全球重要音樂舞台，並與頂尖指揮及樂團合作。23歲即獲任巴黎聖母院首席管風琴家，並自2012年起擔任蒙特婁國家管弦樂團榮譽管風琴家。他以深厚音樂底蘊與卓越即興能力聞名，長年致力於拓展管風琴音樂的各種表現可能。
拉特利經常於世界知名音樂廳演出，包括柏林愛樂廳、巴黎愛樂廳、洛杉磯迪士尼音樂廳、維也納音樂協會大樓金色大廳、倫敦的皇家節日音樂廳和皇家亞伯特音樂廳、東京三得利音樂廳等地，並曾與柏林愛樂、波士頓交響樂團、巴黎管絃樂團、蒙特利爾交響樂團等合作擔任獨奏家，曾合作指揮亦皆為現今樂壇頂尖人物，包括長野健、迪華特和薩拉斯特等。
他亦積極參與當代作品首演，2023年為沙隆年之管風琴《協奏曲交響》帶來世界巡迴首演。過去亦曾首演薩麗亞荷、甘道菲等作曲家之重要作品，持續為管風琴曲目注入新生命。拉特利為德意志留聲機錄製梅湘管風琴全集，亦發行多張重要專輯，包括《巴黎聖母院：三世紀以來的管風琴音樂》、《未來的巴赫》及《李斯特：靈感》等。
現任教於巴黎國立高等音樂學院，師承名管風琴家李泰斯，並獲多項國際殊榮，包括法蘭西藝術院獎、英國皇家管風琴學院榮譽院士，以及麥吉爾大學榮譽博士學位。
管風琴｜李信榮
李信榮為具鮮明個人風格的國際級管風琴家，以深刻而富感染力的音樂語彙與觀眾建立共鳴。其曲目編排充滿個人原創風格，能完美結合經典與改編原創之管風琴曲目。
演奏足跡遍佈五大洲各重要音樂廳，包括法國巴黎愛樂廳、法國廣播電台禮堂、柏林愛樂廳、哥德堡音樂廳、布達佩斯藝術宮、馬德里國家音樂廳、達拉斯麥耶生交響樂中心、洛杉磯迪士尼音樂廳、蒙特婁交響廳、首爾世宗文化會館、莫斯科扎里亞季耶廳以及鼓浪嶼管風琴藝術中心。
李氏常受邀與各大樂團合作擔任獨奏，並活躍於多大國際音樂節，如史特拉斯堡音樂節、雷克雅維克藝術節與蒙特婁巴赫音樂節。2024年受美國管風琴家協會 (AGO) 邀請，於舊金山國際年會演出。
除舞台演出外，她亦擔任國際比賽評審並主持大師班，致力於推廣管風琴藝術和音樂。2024年秋季曾任耶魯大學客席藝術家。
李氏亦熱衷改編，將多位作曲家名作轉化為管風琴版本，其中聖桑：《動物狂歡節》改編版本由朔特出版社出版並廣受好評。出生於音樂家庭，李氏從小開始學習音樂。於首爾延世大學音樂系畢業後，遠赴巴塞爾古樂學院和法國巴黎師範音樂學院深造，並以一等獎成績完成學業。
Organ｜Olivier LATRY
Established as the leading ambassador for his instrument, French organist Olivier LATRY has performed in the world's most prestigious venues, been the guest of top orchestras throughout the world with renowned conductors, recorded with major labels, and premiered an impressive number of works. Appointed as titular organist at Notre-Dame in Paris at the age of 23, and Organist Emeritus at Orchestre National de Montréal since 2012, LATRY is an accomplished, thoughtful and adventurous musician, exploring all possible fields of organ music, with an exceptional talent as an improviser.
LATRY regularly appears in prestigious venues across the globe, including Berlin Philharmonie, Philharmonie de Paris, Walt Disney Hall Los Angeles, Tokyo' s Suntory Hall, among others and as a soloist with orchestras such as Berlin Philharmonic, Boston Symphony, Orchestre de Paris, Orchestre symphonique de Montréa etc, and has worked with famous conductors like Myung-Whun CHUNG, Andris NELSONS, Kent NAGANO, Edo de WAART, and Jukka-Pekka SARASTE among others.
In 2023 Olivier premiered Esa-Pekka SALONEN's Sinfonia concertante for organ and orchestra conducted by the composer himself. Recent highlights include premieres of Pascal DUSAPIN's Wavesfor organ and orchestra, and past premieres have included Kaija SAARIAHO's Maan Varjot for organ and orchestra in 2014, Michael GANDOLFI' s Ascending Light in 2015, Benoît MERNIER's Organ Concerto for the inauguration of Brussels' BOZAR new organ in 2017, and the German premiere of Thierry ESCAICH's Third Organ Concerto in 2019.
His strong attachment to French organ repertoire led him to record MESSIAEN's complete works for organ as well as a FRANCK album for Deutsche Grammophon, and SAINT-SAËNS' Symphony No. 3 for Ondine Records. In 2013, he releasedTrois siècles d'orgue à Notre Dame de Paris featuring music written by former and current titular organists at Notre-Dame. In 2016 he recorded a recital on Philharmonie de Paris' Rieger organ for Warner Classics. In 2019, he started a collaboration with the label La Dolce Volta with an album called Bach to the Future. His latest album on La Dolce Volta LISZT: Inspirations was recorded on the organ of Philharmonie de Paris and released in 2021.
A former student of Gaston LITAIZE, LATRY taught at the Conservatoire National Supérieur de Paris until 2024. His many distinctions include the Prix de la Fondation Cino et Simone Del Duca, honorary fellowships from the Royal College of Organists, and an honorary Doctor of Music degree from McGill University.
Organ｜Shin-Young LEE
Shin-Young LEE is an international artist of profound distinction. In her performances she connects with her audience through her strong spiritual and musical commitment, and through the originality of her programming which often combines both organ repertoire and transcriptions.
LEE has performed in major concert halls on five continents, including Philharmonie de Paris, Auditorium de Radio France, Berlin Philharmonie, Göteborgs Konserthus, Müpa Budapest, Madrid Auditorio Nacional, Dallas Meyerson Symphony Center, Los Angeles Walt Disney Hall, Maison symphonique de Montréal, Seoul Sejong Art Concert Hall, Moscow Zaryadye, and the Gulanyu Organ Museum of China.
Frequently invited as a soloist with orchestra, She performed Samuel Barber Toccata Festiva and Emma Lou Diemer Organ Concerto at the American Guild of Organists National Convention in San Francisco in 2024. She has also appeared at many international festivals, including the Lahti Organ Festival, Festival Musica, Bødø Festival, Festival International de Chartres, Festival of Sacred Arts (Reykjavik), Festival Bach de Montréal, the Haarlem Festival, and Festival “Toulouse les orgues”.
In addition to performing, LEE is frequently invited to serve on the juries of international competitions, to give masterclasses, and has been guest artist at the Yale University during the Fall of 2024.
LEE enjoys transcribing music for the organ by Bach, Saint-Saëns, Borodin, Ravel, and Prokofiev. One of her recent transcriptions, "Le Carnaval des Animaux " by Camille Saint-Saëns, was released by publisher Schott, and the video available on YouTube was recorded on the organ at Radio France.
Born to a musical family, LEE began her musical studies in early childhood. After having received a Bachelor of Music degree from Yonsei University, she continued her studies at the Schola Cantorum and at the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris graduating with the highest distinctions.
✦ 2026衛武營管風琴音樂節 網路限時限量預購優惠 ✦ (預購已截止)
預購期間：2026年7月20日（一）12:00起至8月20日（四） 23:59止
網路預購價：每本NTD 225元（演出現場購買原價：NTD 250元)
異動公告
【OPENTIX節目異動公告】（公告日期 2025年10月17日）
原訂於 2026年10月18日（日）14:30於衛武營音樂廳演出之拉特利 & 李信榮 四手聯彈音樂會《鶼鰈琴聲》，考量音樂家健康狀況，為求音樂會能有最好的藝術呈現，經音樂家與衛武營藝術總監共同決定，本場音樂會之演出曲目將進行調整說明如下：
●巴赫：〈夏康舞曲〉，選自d小調第二號無伴奏小提琴組曲，BWV 1004 (梅瑟爾改編)
●魯奇內蒂：降B大調雙管風琴協奏曲
●巴赫：管風琴聖詠前奏曲 BWV 645，《醒來，那聲音呼喚我們》
●拉摩：〈野蠻人之舞〉與〈鈴鼓舞曲〉，選自芭蕾舞劇《異邦戀情》
●鮑羅定：〈韃靼舞曲〉，選自歌劇《伊果王子》
●維爾納：《西敏寺的鐘聲》，作品 54 第 6 號
●聖桑斯：〈水族館〉、〈天鵝〉、〈終曲〉，選自《動物狂歡節》組曲 (李信榮改編)
●巴赫：F大調第二號布蘭登堡協奏曲，BWV 1047
於異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票，自公告日起至2026年10月18日(日)14:30前，可辦理全額退票。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。以現金購買之電子票，請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫詳細票券訂單資料，提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
二、【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」，填寫票券資料並附上存摺提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽衛武營國家藝術文化中心辦理，聯絡電話（07）262-6666
※如何查詢付款方式：
●登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
●票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項
●如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
●退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
●原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
●刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
折扣方案
5/15(五)12:00起 -5/29(五)12:00止，衛武營會員早鳥預購
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購75折。
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購敬老、身障5折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
5/22(五)12:00起 -5/29(五)12:00止，一般觀眾早鳥預購
｜一般觀眾早鳥8折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
5/29(五)12:00起，全面啟售
◆衛武營會員購票優惠
｜生活卡9折。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
｜刷中國信託、台新、富邦、兆豐國際商業銀行、元大商業銀行購票95折。
◆四人同行優惠
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員單筆訂單購票同場次四人同行75折。
｜一般觀眾單筆訂單購票同場次四人同行8折。
◆其他折扣
｜兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
｜憑台灣福興員工優惠代碼購票9折。
｜誠品會員95折。
｜高美館會員購票95折(請輸入代碼)。
｜日月光員工優惠95折。
｜憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。
｜滿意客計畫會員優惠 95折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆團體票
｜單筆訂單購票同場次60 張(含)以上 75 折。
◆優惠套票
任購【2026衛武營管風琴音樂節】系列節目2檔各1張(含)以上，享8折優惠。
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
持青年席位票券者，請憑證件入場
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
【退票】
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
【換票】
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」（即同一節目頁面），其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，退票時（含換、補票及因節目異動之退票），原訂單所抵用的點數、文化幣、優惠券已逾使用效期，恕無法補發或展延效期。（如優惠券發放之主辦單位另有規劃者，依該主辦單位規範辦理）
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。