購票資訊
節目介紹
萬千群像的未竟之言，一場溫柔的靈魂代筆
為你朗讀，時間與遺憾交織而成的親密詠嘆
「如果你曾經想寫一封信給某個你愛的人，卻因為不敢、不知道怎麼開始，或是始終無法鼓起勇氣去完成它，那就請告訴我你原本想說的話，我會替你寫下來。」 —— 大衛・吉塞森（David Geselson）
《如果我有寫信給你》源自法國地名劇團（Compagnie Lieux-Dits）編導大衛・吉塞森（David Geselson）長期發展的演出計畫《Lettres non-écrites》。作品以訪談形式展開，透過創作者親自與觀眾一對一的深度對談，聆聽那些從未說出口、從未寫下、或無法寄出的話，並且轉化為由創作者代為撰寫的「匿名書信」，最終成為演出現場唯一的文本素材。
臺法共製版《如果我有寫信給你》由四把椅子劇團藝術總監許哲彬與大衛・吉塞森共同執導，邀請文學作家蕭詒徽與臺灣觀眾進行對談與代筆書寫，將匿名採集的生命經驗轉譯為劇場文本。舞台上，表演者王安琪、林子恆延續 2025 TIFA《給你的最後一封情書》與大衛・吉塞森的合作緣分，此次更將與大衛同台演出。
每場演出的信件組合皆獨一無二，如獨奏或合奏般，三位表演者將朗讀出法國與臺灣兩地並陳的信件，結合法國大提琴手的現場即興演奏，讓語言昇華為聲響，讓記憶譜成旋律，在劇場空間中展現愛、失去、羞愧、道別與遺憾時，那些難以言說的情感。
《如果我有寫信給你》延續大衛・吉塞森強調的親密書寫與匿名真誠，亦回應四把椅子劇團繼改編《好事清單》後，持續關注的「個人經驗如何與劇場現場對話」，將創作視為一種穿透語言、文化與地理界線的行動。在演出現場，劇場被重新想像為一個可供人訴說、書寫、被聽見的公共場所；我們相信，每封未曾寄出的信，都是一段與世界重新連結的線索。
Unwritten Letters originated from a long-term project initiated by David Geselson, playwright and director for the French theater company Compagnie Lieux-Dits. Through one-on-one interviews, individuals are invited to share words they have never spoken, never written, or could never send, which are then transformed into anonymous letters. This Taiwanese and French version is co-directed by Tora HSU and Geselson with author HSIAO I-hui participating in the interviews and serving as ghostwriter, translating local Taiwanese life experiences into theater scripts.
Performers Angie WANG and LIN Zi-heng continue their collaboration with Geselson following the 2025 TIFA production of Doreen. They share the stage, reading letters from Taiwan and France. The combination of letters in each performance is unique, accompanied by improvised cello performances, language is elevated to sound as sentiments of love, loss, and regret are revealed.
© April Chang
概念／導演／文本／演出 大衛．吉塞森 David Geselson
擁有豐富的劇場與電影創作經驗，長年身兼導演、編劇及演員，發展出獨具特色的創作風格。近期受國家兩廳院邀請，與臺灣團隊重新製作其作品《給你的最後一封情書》。身為演員，他曾多次與提亞戈．羅提吉斯（Tiago Rodrigues）合作，近期更於亞維儂教皇宮榮譽庭（Cour d'honneur du Palais des Papes）演出羅提吉斯執導的《櫻桃園》（Cherry Orchard）。
With his long experience in theatre and in cinema, David Geselson has carefully crafted a career as a director, writer, and actor. He recently recreated his show Doreen in Taipei with a Taiwanese team at the invitation of the NTCH. As an actor, he worked several times with Tiago Rodrigues and recently appeared on the stage of the Cour d'honneur du Palais des papes for his Cherry Orchard.
© E. Blažio / LRT nuotr.
導演 許哲彬 Tora Hsu
四把椅子劇團藝術總監，英國皇家中央演講戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）劇場創作碩士（MA in Advanced Theatre Practice），國立臺北藝術大學戲劇學系專任講師，2025臺南藝術節協同策展人。曾獲選為PAR表演藝術雜誌2021戲劇類年度人物、2022年雲門創計畫受獎助者。劇場導演作品光譜涵蓋台灣原創、在地轉譯、通俗娛樂、嚴肅議題等面向，以「集體性」為創作宗旨，聚焦於文本為核心的「新寫實」美學；多部作品曾提名入圍台新藝術獎，並以《太陽》獲得第一屆臺北戲劇獎最佳導演獎，亦獲2025年臺北表演藝術中心點亮劇場發展獎助計畫支持。
Artistic Director of 4 CHAIRS THEATRE, Tora Hsu holds an MA in Advanced Theatre Practice from the Royal Central School of Speech and Drama, and is currently a full-time lecturer in the Department of Theatre Arts at Taipei National University of the Arts, as well as a co-curator of the 2025 Tainan Arts Festival. He was selected as one of Performing Arts Review (PAR) Magazine's “People of the Year”in 2021 and was a recipient of the Cloud Gate's“Art Makers Project”in 2022. As a theatre director, his works span a wide spectrum—from Taiwanese originals and localised adaptations to popular entertainment and socially engaged theatre. His creative vision centres on collectivity, pursuing a text-based“new realism”aesthetic. Several of his productions have been nominated for the Taishin Arts Award. He received the Best Director Award at the inaugural Taipei Theatre Awards for The Sun, and his work is also supported by the 2025 Taipei Theater MVP Grant from Taipei Performing Arts Center.
© 林科呈
四把椅子劇團 4 CHAIRS THEATRE
四把椅子劇團以「集體編創」為創作宗旨、「原創文本」為美學主軸，並實驗「在地轉譯」的改寫詮釋，在發展及深化戲劇文本時、於集體共創的製作過程中，聚焦當地（Here）、連結當時（Now），映照人們所身處的當前生活、當代社 會與當下生命經驗。自2007年成立至今，展演作品曾多次獲台新藝術獎提名，並於2025年入圍第一屆臺北戲劇獎多項大獎，以《太陽》榮獲最佳導演獎與最佳影像設計獎。受邀於國家兩廳院、臺中國家歌劇院、臺北表演藝術中心等場館製作演出，亦獲國家藝術文化基金會遴選為「TAIWAN TOP 演藝團隊」，已成為臺灣劇場中兼具穩定的製作水準、美學風格、票房基礎與觀眾口碑的重要團隊。
4 CHAIRS THEATRE is a Taiwan-based company driven by devising theatre pieces, original writing, and localized reinterpretation. Through collaborative processes that focus on the here and now, the company seeks to reflect the realities of everyday life, contemporary society, and lived human experiences. Since its founding in 2007, 4 CHAIRS has been a multiple-time Taishin Arts Award nominee and has presented works at major venues such as the National Theater and Concert Hall (NTCH), National Taichung Theatre, and Taipei Performing Arts Center. In 2025, the company's The Sun received multiple nominations at the inaugural Taipei Theater Awards, winning Best Director and Best Video Design. Selected by the National Culture and Arts Foundation as a“TAIWAN TOP Performing Arts Group,”4 CHAIRS has become one of Taiwan's leading theatre companies, known for its artistic quality, distinctive aesthetics, and strong audience connection.
製作團隊 Credits
概念 Concept｜大衛．吉塞森 David Geselson
導演 Director｜大衛．吉塞森 David Geselson、許哲彬 Tora Hsu
文本 Script｜大衛．吉塞森 David Geselson、蕭詒徽 Hsiao I-hui
演員 Performer｜大衛．吉塞森 David Geselson、王安琪 Angie Wang、
林子恆 Lin Zi-heng
樂手 Live music｜Myrtille Hetzel
空間暨燈光設計 Set and Lighting Design｜陳冠霖 Chen Guan-lin
舞台監督 Stage Manager｜鄧湘庭 Teng Hsiang-ting
製作人Producer｜Noura Sairour、吳可雲 Ann Wu
製作經理 Production Manager｜Laëtitia Fabaron
執行製作 Executive Producer｜汪勇偉 Wani Wang
主視覺設計 Key Visual Design｜區樂瑤 Ao Lok lo
文本翻譯 Script Translation｜劉姿蘭 Liu Tzu-lan、余白 Hubert Kilian
口譯 Interpreter｜劉姿蘭 Liu Tzu-lan
主辦單位 Commission｜國家表演藝術中心國家兩廳院 Natioanl Theater & Concert Hall
演出製作 Production｜四把椅子劇團 4 CHAIRS THEATRE、法國地名劇團Compagnie Lieux-Dits
贊助單位 Support｜法國文化協會 Institut français
四把椅子劇團為2026 TAIWAN TOP演藝團隊
Compagnie Lieux-Dits is accredited by the ministère de la Culture - DRAC île-de-France and the Val-de-Marne department as part of its development aid.
折扣方案
文化禮金方案：2026.8.1 (SAT.) 12:00 啟售，於OPENTIX網站或APP全額使用文化幣支付。
✔ 青年席位專屬優惠：席次有限，售完為止。
✔ 青年席位五折自由座：享有 5 折優惠；席次有限，售完為止。* 持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退／換票。
會員預購期 2026.8.1 (SAT.) 12:00 ── 8.7 (FRI.)
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）預購 8 折
兩廳院會員 （廳院人、廳院迷）預購敬老、身障 5 折＊
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）於預購期間購買秋天藝術節不同節目 4 檔（含）以上（不限票級與張數）享 8 折優惠，並贈送SESN「2026秋天藝術節聯名限定：餘韻禮盒」（市價 NT$3,050），請於套票區選購，數量有限贈完為止。*
全面啟售日 2026.8.8 (SAT.) 12:00
早鳥優惠 2026.8.8 (SAT.) 12:00 ── 8.31 (MON.)
購買 $1,200（含）以上票券享 𝟴𝟱 折優惠。
共伴限量套票
2026.8.8 (SAT.) 全面啟售後，購買 A 區節目兩檔（不含最低票級）、B 區節目 一檔享 85 折優惠，並贈送遊山茶訪「2026秋天藝術節聯名限定：小圓罐雙入禮盒」（市價 NT$1,100），請於套票區選購，數量有限贈完為止。*
A區
菲利普．肯恩《人間樂園》
李貞葳 ✕ 法庫亞．佐坦 ✕ 德國黑森州當代舞團《成為海洋》
克里斯托斯．帕帕多普洛斯《步步》
卡羅琳．居拉．阮 《眼淚》
B區
馬里喬．瓦卡．瓦倫蘇埃拉《追憶之徑》
艾薩．霍克森 ✕ 維努里．佩雷拉《魔法女傭》
巴奈《流浪邊界》
四把椅子劇團 ✕ 大衛．吉塞森《如果我有寫信給你》
共伴套票
2026.8.8 (SAT.) 全面啟售後，購買A區節目兩檔（不含最低票級）、B區節目一檔即享 85 折優惠。
🎁套票贈禮
兌換時間｜2026.10.22(THU.) 起至 2026.11.29(SUN.) 每日 12:00-18:00
兌換地點｜國家戲劇院地面層服務臺
全面啟售後．日日享優惠
95 折：玉山銀行卡友、中國信託銀行卡友、元大銀行卡友、台北富邦銀行卡友、凱基銀行卡友
92 折：誠品會員、四把椅子劇團【椅子之友】折扣代碼
9 折：兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員＊
75 折：兩廳院會員（廳院青）●每場演出限購一張
5 折：身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者＊
* 兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在 OPENTIX 完成會員綁定，請進入「會員＞會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
* 敬老票：限年滿 65 歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件。
* 身障票：限身障者本人及陪同者 1 人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件。
* 寵愛會員預購禮、共伴限量套票贈禮之兌換券，禮品一經兌換，皆無法退換票。禮品數量有限，贈完為止。兌換時請出示兌換券，兌換券遺失等同喪失兌換資格，請多加留意。
* 各優惠不得與其他優惠重複使用。
* 主辦單位與合作品牌保有隨時修改及終止本活動之權利。
📢 團體票優惠 📢
單筆訂單 20 張（含）以上 9 折
單筆訂單 50 張（含）以上 85 折
單筆訂單 100 張（含）以上 8 折● 團體票優惠可於網站、APP 線上購買，或電洽團票優惠服務專線 (02)3393-9892 莊先生
展演須知
◎演出全長80分鐘，無中場休息，遲到觀眾無法入場。
◎建議15歲以上觀眾欣賞。
◎中文、法文發音，部分中文字幕。
◎演後座談：11.25 (WED.)、11.28 (SAT.) 15:00演出後於實驗劇場。
◎錄影場：11.28 (SAT.) 15:00、19:30。
◎主辦單位保有中途入場時間點決定權，若已無再入場機會，觀眾無法因此要求退換票處理。
◎欣賞演出相關問題，可參考兩廳院官網「常見問題」頁面說明。
◎如為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。
◎本節目提供「藝童PLAY - 演出中孩童陪伴服務」，詳見申請辦法（採報名制，演出日7天前 15:00截止報名）。
◎國家兩廳院主辦節目之輪椅售票席及其陪同席，經參考過往平均售票率偏低，為服務更多觀眾及資源使用最大化，將於演出前一週視實際票房情形轉為一般席銷售，惟保留一組輪椅及陪同席提供購買。
◎持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。
◎主辦單位保留節目異動權。
購票方式
- 網路購買 （信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳），請先加入會員
※如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限網路購買。 - 分銷點購買（現金、信用卡）
- 超商購買（現金）7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，僅提供電腦自動選位，每筆訂單至多可訂購8張票券。
※特別提醒，如本節目有以下方案，無法於超商購買：
- 輪椅席及輪椅陪同席。
- 優惠套票及有購買張數、次數限制的折扣方案。
- 須一次購買超過8張的折扣方案。
取票方式
實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一，如需選擇不同取票方式，請分次購買。
- 分銷點取票（分銷點資訊）
- 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET（每張票券需於超商支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券）
- 國內郵寄（另收50元郵資）
- 部分場館與主辦單位提供電子票（提供電子票單位列表）
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
【退票】
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
【換票】
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」（即同一節目頁面），其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。