購票資訊
節目介紹
✨此合輯皆為華語配音，推薦幼齡孩子與家長共賞✨
｜翻轉腦細胞 短片合輯單元介紹
畢卡索曾說過：「我花一輩子的時間，學習像孩子那樣畫畫。」孩子無拘無束又天馬行空的想法，正是許多大人身上早已不復見的珍貴特質。本單元精選10部來自世界各地、富含幽默和想像力的短片，一同放大五感，探索創意的延伸！ Pablo Picasso once said that it took him a lifetime to paint like a child. Children's creativity is one of the most precious characteristics that many grownups no longer possess. In "Thinking Outside the Box," you will see 16 delicately crafted films from around the world that will rock your imagination!
我家的賽車場 The Rumble-Bumble Rally
Annette Saugestad Helland, Johan Kaos｜挪威 Norway｜2024｜動畫片 Animation｜8 min
客廳裡的玩具散落一地，但對瑪蒂爾德和她的幻想朋友來說，這裡是刺激的賽車場！他們在客廳裡上上下下、左彎右拐，玩得非常開心。瑪蒂爾德的幻想朋友們能夠順利抵達終點嗎？
The toys are scattered all over the living room, but for Mathilde and her imaginary friends, it’s an exciting racetrack! They zoom up and down, twisting and turning around every corner. Will they make it to the finish line?
布店幻想曲 Aerialist
Anna Kuzina｜俄羅斯 Russian Federation｜2024｜動畫片 Animation｜7 min
布料店的店員每天過著單調的生活。有一天，店裡來了一群體操運動員，她們美妙的身姿吸引了店員的注意力，她的生活也因此發生了驚奇的轉變！
The saleswoman at a textile store lives a monotonous life. One day, a group of gymnasts walks into the shop. The saleswoman is captivated by their graceful movements, and her life is lit up by a dream from that moment.
開個小玩笑 Dmitry Kabalevsky. A Little Joke
Alyona Tomilova｜俄羅斯 Russian Federation｜2023｜動畫片 Animation｜2 min
小女孩在家裡翻箱倒櫃，把各式各樣的衣服穿上身，打扮成一個完全不同的人！街上的人們認得出她是誰嗎？
A little girl tries on all kinds of clothes and dresses up as a completely different person. Will the people on the street be able to recognize who she is?
交響樂廣場 The Square Symphony
Etienne Jaxel-Truer｜法國 France｜2024｜動畫片 Animation｜11 min
美好的週日下午，威利旺達在交響樂廣場悠閒地看書。突然間，傳來一陣奇怪的聲響，居民們循著聲音開始尋找。他們能夠找出聲音的來源，演奏出動聽的音樂嗎？
On a beautiful Sunday afternoon, Willy Wonda is enjoying his reading time in Symphony Square when a strange noise suddenly breaks the calm. The residents follow the sound in search of its source. Can they turn the noise into beautiful music?
門口的訪客 On the Mat Outside My Door
Antje Heyn｜德國 Germany｜2025｜動畫片 Animation｜4 min
▸ 2025 德國 SCHLiNGEL 國際兒少影展 選映 SCHLiNGEL International Film Festival
男人家門口的地墊上突然出現了一隻大老鼠，這隻老鼠把男人的生活弄得一團糟，讓他氣得忍不住大吼。但當老鼠離開後，他卻感到一陣失落，於是出門尋找老鼠的蹤影⋯⋯。
An oversized rat appears on the mat outside the man’s house and turns the man’s life upside down. The man yells at the rat in frustration, but when the rat suddenly disappears, he feels an unexpected sense of emptiness, so he sets out to search for the rat. Will he be able to bring the rat back?
動動蟲與海 Rise Age
Tatjana Theuer｜德國 Germany｜2024｜動畫片 Animation｜4 min
▸ 2024 柏林 Pictoplasma 動畫角色獎 Pictoplasma Berlin Animation Festival
螢光動動蟲們在岸邊緩緩爬行，突然間海水淹過頭頂，連海邊的大陽傘和樹都被捲進水裡！動動蟲們隨著浪花，不斷改變爬行的節奏，但是，面對越來越高的海，動動蟲們該怎麼做？
Fluorescent little creatures crawl along the coast. However, their carefree crawl is interrupted by the rising seas. One by one, they are swept away by the waves crashing onto the beach. Will they slow down their usual crawling routine to avoid danger?
早安，走走 Good Morning
Živa Divjak｜斯洛維尼亞 Slovenia｜2024｜動畫片 Animation｜1 min
▸ 2025 薩格勒布國際動畫影展 選映 Animafest Zagreb
白色小人難過地走進黑暗的森林，直到意外抬頭看見藍天，他決定爬上最高的地方看一看！好不容易成功登頂，太陽卻又被一片神秘的陰影遮住了，究竟發生了什麼事？
A little creature wanders through an unfamiliar forest, climbs to the treetop, and finally takes in the sunlight and a beautiful view. Suddenly, a mysterious shadow descends, shattering the moment of peace. What could this shadow be?
小精靈晚安 The Tiny Shoe
Michal Zabka｜捷克 Czech Republic｜2025｜動畫片 Animation｜18 min
▸ 2025 捷克茲林影展 選映 Zlín Film Festival Official Selection
▸ 2025 捷克 Anifilm 國際動畫影展 選映 Anifilm International Animation Festival Official Selection
蘋果樹精靈的寶寶誕生了！可是精靈爸爸還來不及準備好寶寶的床，只好出門尋找，並把小女孩莉莉的鞋子帶了回家。寶寶會喜歡這個床嗎？鞋子不見的莉莉又該怎麼辦呢？
A baby apple tree elf is born, but the father hasn't had time to prepare a crib. He sets off to find one and ends up bringing little girl Lily's shoe home. Does the baby like this crib? Will Lili be able to get her shoe back?
夢見喵朋友 The Weird Relationship
NAM Yejin｜南韓 South Korea｜2024｜動畫片 Animation｜3 min
▸ 2024 加拿大 Fantasia 國際電影節 選映 Fantasia International Film Festival
小女孩想要和貓咪做朋友，卻被貓咪咬了一口！她痛得哇哇大哭，眼淚變成了一片海洋。她在海裡遇見了許多動物，正在開心玩耍時，卻被突然出現的貓咪打斷。她能和貓咪們成為好朋友嗎？
A little girl tries to make friends with the cats, but she is bitten by one of them. She cries loudly in pain, and her tears turn into a sea. In the sea, she meets many animals and plays happily with them. Suddenly, a cat appears and interrupts her fun. Can she ever become friends with the cats?
雷那農場－屁股上的小麻煩 Lena's Farm: A Pain in the Butt
Elena Walf｜德國 Germany｜2025｜動畫片 Animation｜5 min
▸ 2025 捷克茲林影展 - 6歲以下最佳短篇動畫獎 Zlín Film Festival - Hermína Týrlová Award for Best Short Animation for Children up to 6 Years of Age
小狗的屁股不小心被刺蝟的刺扎到了，動物們想盡辦法把刺拔出來，小刺蝟卻一直緊跟在小狗後面。小狗能順利拔出尖刺嗎？小刺蝟能順利拿回自己的刺嗎？
A hedgehog spine is stuck in the little dog’s bottom, and the animals try everything they can to get it out. Meanwhile, the hedgehog follows closely behind. Will the dog be able to get the sharp spine out? Can the hedgehog get it back?
┈┈┈ ⟢ 🎬 Tiffi外送中兒少影展 🎬 ⟣ ┈┈┈
45個國家 ╳ 106部片 ╳ 50場放映，今年必看兒少影展！
𝟤𝟢𝟤𝟨.𝟢𝟫.𝟤𝟥 - 𝟢𝟫.𝟤𝟩 喜樂時代影城高雄總圖店｜高雄展覽館
● 官方網站：https://www.ticff.org.tw
● Instagram：https://www.instagram.com/ticff.tw/
● Facebook：https://www.facebook.com/TICFF.tw
─┈─┈─┈──┈─┈─┈──┈─┈─┈───┈─┈
▶ 臺灣國際兒童及青少年嘉年華
● 官方網站：https://ticybf.moc.gov.tw/home/zh-tw
● Facebook：https://www.facebook.com/share/17dDByXhki/?mibextid=wwXIfr
● Instagram：https://www.instagram.com/taiwan_ticybf?igsh=MW85bmN1Yjd6eXg1Nw%3D%3D&utm_source=qr"
折扣方案
——【限量好禮套票】—— 早鳥優惠再9折（含以上）！
☆ 小影迷入門 套票－任選3張（含贈品）｜270元
☆ 家庭分享餐 套票－任選6張（含贈品）｜540元
☆ 影癡揪團 套票－任選8張（含贈品） ｜680元
銷售期間：8/7（五）12:00起至9/22（二）23：59止，數量有限，售完為止。
——【早鳥優惠】——
◦早鳥好康票：每張100元 ◦
◦早鳥好康優惠（文化幣限定）：每張100元 ◦
◦敬老愛心票：每張80元
◦早鳥票銷售期間：8/7（五）12:00起至9/22（二）23：59止
——【單場票券】——
◦單場享樂票：每張150元 ◦
◦青年文化優惠（文化幣限定）：每張120元
◦敬老愛心票：每張80元
◦單場票銷售期間：9/23（三）00：00起和影展戲院售票服務台（喜樂時代高雄總圖店）
\ 使用文化幣購買早鳥好康優惠、青年文化優惠憑票根可於現場兌換限量好禮，詳請請參考折扣說明 /
注意事項：
1. 套票贈品數量有限，售完為止。
2. 影展期間可於喜樂時代高雄總圖店 影展售票服務台售票處購票。
3. 早鳥好康優惠、青年文化優惠限用文化幣100點以上折抵。
4. 敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
5. 持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6. 影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7. 以上票種僅適用Tiffi外送中兒少影展於喜樂時代高雄總圖店之放映場次。
- 各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：0972416016
- 如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限OPENTIX網站或App購買，並使用至少100點文化幣。
請於入場前依所選取票方式完成取票，影展現場不提供取票服務。
展演須知
▸票券為唯一入場憑證，請妥善保存票券，遺失、毀損概不補發。
▸影展節目開演後20分鐘（含），不再開放入場，亦不得退票，敬請準時入場。
▸各場次開演前30分鐘售票網站停止販售該場次票券，僅可於影展現場服務台購買。
▸各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：0972416016。
▸為了影廳內安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非座位處。
▸如遇天災或不可抗力之因素，主辦單位將依據高雄市政府發佈之命令，決定是否取消放映，並儘速於官網公告相關訊息。
▸主辦單位保有更動節目之權利，所有演出時間及內容將依現場實際狀況而定。最新訊息與異動資訊隨時公布於官網。
▸影廳內禁止錄音、錄影。
▸請遵守電影分級制度，依規定入場觀影。
▸影展活動期間，主辦單位將進行現場攝影、錄音及錄影，以作為活動紀錄、新聞報導、宣傳推廣及相關成果展示之用途。購票即視為同意主辦單位於前述範圍內合理使用相關紀錄內容。
- 影展現場不提供取票服務
購票方式
- 網路購買 （信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳），請先加入會員
※如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限網路購買。 - 分銷點購買（現金、信用卡） 分銷點服務據點請點此查詢。
- 超商購買（現金）7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，
僅提供「電腦自動選位」
，請仔細確認座位再行下訂，每筆訂單至多可訂購8張票券。
※特別提醒，如本節目有以下方案，無法於超商購買：
- 輪椅席及輪椅陪同席。
- 優惠套票及有購買張數、次數限制的折扣方案。
- 須一次購買超過8張的折扣方案。
取票方式
實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一，如需選擇不同取票方式，請分次購買。
- 電子票
- 分銷點取票（分銷點資訊）
- 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET（每張票券需於超商支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券）
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前 3 日辦理，逾期恕不受理。例：9/23 映演的場次，最遲於 9/20 完成退票手續。
「套票」退票須「整套」辦理（含小影迷入門套票、家庭分享餐套票、影癡揪團套票），恕不接受「單張／單場」退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價 10% 手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用 OPENTIX 線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日 23:30-00:00 為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於 3 個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
※ 團體票不得辦理退票。
現場退票：請於服務時間內至 OPENTIX 臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。或於 9/23-9/27 影展期間，至喜樂時代影城高雄總圖店影展服務台售票處辦理，影展服務台服務時間為每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012 臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※ 郵寄退票之退票手續費發票將預設存入 OPENTIX 會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※ 以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲 10 個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX 將無法以任何形式進行返還、展延。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。套票退票截止日，請見該套票頁面標示之退票期限，如套票內之商品／贈品兌換券已經兌換，該套票即不接受退票；套票恕不接受換票。