本場次原以間隔或梅花座啟售，因中央流行疫情指揮中心2021/09/27起放寬表演場館、電影院管制措施，已改為全席販售。

一紙寄語 千載共鳴

歲月輕流轉 情意萬里傳

跨越時空 探索安身立命的共同命題

國光劇團X簡文彬X高雄市交響樂團

共譜華麗樂章

從故宮鎮館之寶─王羲之書帖〈快雪時晴帖〉啟動，展開東西方文化藝術的相遇，國光劇團首度與高雄市交響樂團攜手合作，跨越時空的千載寄語，來自靈魂深處的詰問。原鄉？他鄉？何處是故鄉？筆墨交織，灑落一方素絹，紙短情長，道盡飄零浮萍最深的想望。2007年臺北國家戲劇院首演滿座佳績、2019年臺中國家歌劇院傳承再現，2021年高雄衛武營再度口碑加演，推出兩場華麗卡司陣容，經典版由國光劇團當家老生唐文華、京劇天后魏海敏領銜主演，菁英版由中生代傑出演員盛鑑、黃宇琳展現真摯動人演技，由首演指揮簡文彬領軍與高雄市交響樂團聯合演出，共譜京劇與交響樂的精彩樂章。

Inspired by WANG Xizhi’s “Timely Clearing after Snowfall,” one of the most-treasured masterpieces in the National Palace Museum’s artifact collection, the GuoGuang Opera Company and the Kaohsiung Symphony Orchestra engaged in their first-ever collaboration to present Sunlight after Snowfall. The performance combines Eastern and Western art and culture and travels between past and present, embarking on a spiritual journey to answer the questions “What is ‘hometown’?”, “What is the place far away from home?”, and “Where is my hometown?” Sunlight after Snowfall enjoyed great box office at its premiere at the National Theater in 2007, selling out all tickets. In 2019, the performance was delivered once again at the National Taichung Theater. In 2021, the performance will be delivered once more at the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), where two “versions” (i.e., classic and elite) will be presented. The classic version features a cast led by GuoGuang Opera Company stars WEI Hai-min and TANG Wen-hua, whereas the elite version stars SHENG Chien and HUANG Yu-lin. CHIEN Wen-pin, who conducted the performance in 2007, reprises his role as conductor, performing in tandem with the Kaohsiung Symphony Orchestra to present an ingenious unification of Peking opera and symphony.

製作暨演出團隊

指揮│簡文彬

主演│魏海敏(10/3 經典版)，唐文華(10/3 經典版)，盛鑑(10/2 菁英版)，黃宇琳(10/02 菁英版)，巫白玉璽，蔣啟真，國光劇團，高雄市交響樂團，臺北愛樂室內合唱團

藝術總監│王安祈

編劇│施如芳

編腔、文場領導│李超

作曲│鍾耀光

創排導演│李小平

復排導演│戴君芳、王冠強

共同主辦｜衛武營國家藝術文化中心，國立傳統藝術中心

首演委託製作單位｜國家兩廳院

演出團隊簡介

魏海敏 ｜

梅蘭芳大師之子梅葆玖大弟子，傳統底蘊深厚，深得梅派精髓。除擅演梅派傳統經典戲之外，主演國光新編戲《金鎖記》、《孝莊與多爾袞》、《十八羅漢圖》，並與國際大導演羅伯‧威爾森合作意象劇場《歐蘭朵》。曾獲國家文藝獎、中國梅花獎、上海白玉蘭戲劇表演藝術獎、亞洲最傑出藝人獎、世界十大傑出青年獎等。

唐文華 ｜

胡少安先生嫡傳弟子，能文能武，著名文學評論家王德威譽之為當代臺灣京劇老生首席名角。曾獲國軍文藝金像獎最佳生角獎、中國文藝獎章、SGI文化賞、全球中華藝術文化薪傳獎等。主演國光新編戲《未央天》、《百年戲樓》、《康熙與鰲拜》、《定風波》等，其深根於傳統又力求創新之能力，深獲肯定。

盛鑑｜

工老生，國光藝校、國立臺灣藝術大學戲劇學系畢業。曾於國光劇團主演《狐仙故事》、《百年戲樓》、《王有道休妻》，參與當代傳奇劇場《慾望城國》、《等待果陀》、非常林奕華劇團《水滸傳》等劇演出。近年跨足影視創作及演出，以《龍門飛甲》譚魯子一角，榮獲入圍31屆香港金像獎最佳新人。

黃宇琳 ｜

工青衣花旦，復興劇校、中國文化大學中國戲劇系畢業。曾獲中國文藝協會第51屆文藝獎章，為臺灣第一位「傳藝金曲獎最佳新秀獎」的獲獎者。近年跨足影視、現代戲劇、崑曲及歌仔戲。2016年以《紫色大稻埕》入圍電視金鐘獎最佳新進演員、2018年以《痴夢》入圍傳藝金曲獎最佳年度演員。

男中音｜巫白玉璽

1984年畢業於政戰學校音樂系，1996年取得義大利國立米蘭威爾第音樂院演唱文憑，在校期間師事女高音歌劇演唱家Marcella DE OSMA及米蘭「史卡拉」歌劇院男中音Ernesto PANARIELLO；曾參加臺灣省音樂比賽及臺北市傳統藝術季民歌大賽均獲首獎。1989年獲選為國家戲劇院歌劇工作室成員，並隨導演Dr. Bernhard HERMICH、Mr. Winfried BAUERFEIND及唱法指導Joseph GIARDINA、Herman BAUER、Frank MAUS等教授研習歌劇理論及舞台表演，並同時展開職業演唱工作，多年來累積上百場次的演出，場場均獲得聽眾之喜愛與肯定支持。目前任教於實踐大學音樂系、國防大學應用藝術學系。

女高音｜蔣啟真

碩士畢業於美國約翰霍普金斯附屬琵琶地音樂院，學士畢業於臺北藝術大學。留美期間，多次受邀於琵琶地歌劇院演出。2006年返臺後，頻繁受邀於國內各單位演出。近年較代表性的歌劇角色有：古諾《浮士德》中的女主角瑪格麗特，羅西尼《塞爾維亞理髮師》中的女主角羅西那，普契尼《波希米亞人》中的穆賽塔，以及小約翰史特勞斯《蝙蝠》中的阿黛拉。目前任教於臺北城市大學及醒吾科技大學，並積極參與國內各種聲樂演出。

製作團隊介紹

藝術總監｜王安祈

第9屆國家文藝獎得主。2002年起任國光劇團藝術總監，規劃《王熙鳳》，新編《王有道休妻》、《三個人兒兩盞燈》、《金鎖記》、《青塚前的對話》、《歐蘭朵》、《孟小冬》、《百年戲樓》、《水袖與胭脂》、《探春》（部分與趙雪君、周慧玲合編）、《十八羅漢圖》。應國家交響樂團之邀新編歌劇《畫魂》。修編崑劇《2012牡丹亭 》由史依弘、張軍於上海演出。受上海崑劇團之邀改編《三個人兒兩盞燈》為崑劇《煙鎖宮樓》。新編劇本曾獲新聞局金鼎獎、教育部文藝獎、編劇學會魁星獎、文藝金像獎（連獲四屆），金曲獎最佳作詞獎，2005年獲國家文藝獎。

編劇｜施如芳

施如芳 彰化人，定居新北市永和，現為劇場編劇，臺大戲劇研究所、北藝大劇場藝術研究所兼任助理教授創作形式多元，跨界觸角廣泛，作品取材新穎，意境動人，擅於以古典之美連接當代意義，冶創意元素、文化內涵於戲劇，多次獲國家文化藝術基金會創作、出版補助，入圍台新藝術獎、金鐘獎、傳藝金曲獎。出版劇本書《快雪時晴：施如芳劇作三齣》、《願結無情遊—施如芳歌仔戲創作集》、《孽子—貳零壹肆劇場顯像》、《黃虎印》，作品有京劇《快雪時晴》；歌仔戲《狐公子綺譚》、《燕歌行》、《帝女．萬歲．劫》、《梨園天神桂郎君》、《人間盜》、《無情遊》、《大漠胭脂》、《添燈記》；崑曲《亂紅》、《掘夢人》；豫劇《飛馬行》、《巾幗．華麗緣》、《花嫁巫娘》；越劇《紅樓．音越劇場》；音樂劇《戰祭1884》、《天光》、《悲欣交集．夢迴李叔同》、《大國民進行曲》、《凍水牡丹》；舞台劇《穿紅絲緞的少女》、《孽子》；互動多媒體劇場《路》；近作為2019傳統戲曲中心旗艦製作、引霧峯林家入戲的《當迷霧漸散》。

創排導演｜李小平

國家文藝獎、中國文藝協會戲曲導演獎。創作類型多樣，橫跨傳統與現代劇場之間。代表作品：《閻羅夢》、《王熙鳳》、《三個人兒兩盞燈》、《金鎖記》、《快雪時晴》、《孟小冬》、《百年戲樓》、《康熙與鼇拜》、《十八羅漢圖》、《孝莊與多爾袞》。近年來外邀指導有川劇《夕照祁山》、《草民宋士傑》、《梁祝》、新編崑劇《2012牡丹亭》、上海崑劇院《煙鎖宮樓》、上海大劇院《金縷曲》、上海張軍崑曲藝術中心《春江花月夜》、高雄春天藝術節閉幕大戲《見城》等均受到肯定，為兩岸一致矚目的戲曲導演。

復排導演｜戴君芳

國光導演。國立政治大學新聞研究所碩士，國內戲曲界知名導演，近年重要作品包括二分之一Q劇團《流光似夢》、《風月》、《亂紅》、《情書》、《掘夢人》、《半世英雄．李陵》、《戀戀南柯》、《小船幻想詩──為蒙娜麗莎而作》、《柳．夢．梅》、唐美雲歌仔戲團《風從何處來》、《冥河幻想曲》、《燕歌行》、臺灣豫劇團《梅龍鎮》、《花嫁巫娘》、臺灣國樂團《凍水牡丹》等；《亂紅》獲第十一屆台新藝術獎「評審團特別獎」，《燕歌行》、《花嫁巫娘》、《凍水牡丹》、《戀戀南柯》、《小船幻想詩──為蒙娜麗莎而作》、《柳．夢．梅》皆獲選台新藝術獎「年度十大表演藝術」。

復排導演｜王冠強

國光一等排練指導，大宛京劇訓練班、國立臺灣藝術大學戲劇系、佛光大學藝術學研究所碩士畢業。專攻架子花臉，曾先後服務於明駝及海光京劇隊，當代傳奇劇場創團團員，並多次隨明駝京劇團、當代傳奇劇場、臺北新劇團等赴歐、美、亞各洲巡迴演出。執導新編兒童京劇《禧龍珠》、《武大郎奇遇記》、《三國計中計》。並與舞蹈空間合作《三探東風》，獲得好評。主排作品包含《關公走麥城》、《金沙灘》、《李慧娘》、《擋馬》、《詩文會》、《花田錯》、《荷珠配》、《春草闖堂》等。2016年與香港導演胡恩威合作執導《關公在劇場》，巡演臺北、香港，大受好評。

作曲｜鍾耀光

1956年生於香港，就讀於費城演藝學院及紐約市立大學，主修打擊樂，師從 Nicholas D'AMICO，Morris LANG，並跟隨 Leigh Howard STEVENS、Keiko ABE 學習木琴。1980年至1986年任香港管弦樂團打擊樂副首席。鐘耀光從小自學作曲，直到1986以《兵車行》榮獲美國打擊樂協會作曲比賽冠軍後考進紐約市立大學研究所攻讀打擊樂演奏與作曲博士課程，作曲師從 Robert STARER 與 David OLAN。1987年榮獲美國路易維爾交響樂團50周年紀念獎。1991年獲打擊樂演奏博士學位，博士論文《亨策「冰國五景」之理論與演奏分析》榮獲紐約市立大學巴瑞普年度最佳論文獎，1995年獲作曲博士學位。曾任中正文化中心兩廳院企劃組組長、臺北市立國樂團團長。現任國立臺灣藝術大學音樂學系專任教授。

編腔、文場領導｜李超

京胡演奏家，原大陸中國京劇院國家一級琴師。自幼隨父名琴師李奘圖學藝，為杜近芳、袁世海等多名角專職琴師。演奏風格嚴謹，基本功扎實，尤對梅派藝術造詣深厚。曾在「紀念梅蘭芳、周信芳兩位藝術大師百年專輯」擔任音樂總編及操琴。現於國光劇團擔綱京胡樂師、作曲及音樂指導有：《狐仙故事》、《王有道休妻》、《青塚前的對話》、《三個人兒兩盞燈》、《李世民與魏征》、《金鎖記》、《王魁負桂英》、《新編樊梨花》、《新繡襦記》、《快雪時晴》、《天下第一家》、《梅玉配》、程派《李慧娘》、《歐蘭朵》及《艶后和她的小丑們》、《康熙與鼇拜》、《費特兒》等。

指揮｜簡文彬

1967年出生於臺北，1988年國立藝專（今國立臺灣藝術大學）鍵盤組畢業，維也納音樂暨表演藝術大學指揮碩士學位。1998-2004年成為知名美國音樂家伯恩斯坦所創立的日本太平洋音樂節駐節指揮；2001-2007年為國家交響樂團音樂總監；1996至2018 年擔任德國萊茵歌劇院駐院指揮長達22年，並於2011年成為歌劇院終身指揮，是歐洲歌劇院中首位亞洲指揮獲得此項殊榮。2014至2016年擔任國立臺灣交響樂團藝術顧問。2014年9月獲頒第十八屆國家文藝獎。

國光劇團

自1995年創團以來，即不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作之原則，張愛玲小說、王羲之字帖均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇之外，新編京劇《閻羅夢—天地一秀才》、《王熙鳳大鬧寧國府》、《三個人兒兩盞燈》、《金鎖記》、《胡雪巖》、《快雪時晴》、《狐仙故事》、《孟小冬》、《百年戲樓》、《豔后和她的小丑們》、《水袖與胭脂》、《探春》、《康熙與鼇拜》、《十八羅漢圖》、《孝莊與多爾袞》、《關公在劇場》、《定風波》等皆受文化界高度重視。

高雄市交響樂團

對一個城市而言，有專屬的樂團是難得珍貴的。高雄市交響樂團是一個年輕有活力的樂團，與國際級指揮與名家大師們合作共鳴，勇於嘗試多元型態的演出，古典與跨界同時是樂團發展的主軸，為樂迷創造更多優質的音樂饗宴，也培育無數表演與欣賞的種子，延展古典音樂創新的鴻翅。

1981年成立，2009年與高雄市國樂團基金會整併為「財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會」。2009年起迄今，擔任高雄春天藝術節重要演出角色，成功打響「高雄春天藝術節草地音樂會」品牌；近十年來，不斷地迎接國際各方的深礪與琢磨，創造出許多與國內外名家聯演的系列音樂會；2018年底，參與衛武營國家文化藝術中心的啟用典禮演出，未來在這座音樂廳中，高雄市交響樂團將扮演更多重要的角色。在國際舞台上，樂團不斷獲邀至多個國際城市演出，逐步跨越城市與國界，以國際級樂團為自我提升與成長目標，堅定向前。

臺北愛樂室內合唱團

於1993年成立，國內第一支以演唱無伴奏現代精緻合唱音樂為主要特色的合唱團。自登上國際舞台24年以來，足跡已經遍及世界各大洲三十餘國，每年皆接獲來自國外各大音樂節的邀請。曾參加過的國際音樂節包括：澳洲雪梨世界合唱大會、美國明尼蘇達世界合唱大會、溫哥華國際音樂節、美國奧立岡巴赫音樂節、奧地利海頓音樂節、拉脫維亞國際音樂節、捷克斯麥塔納音樂節、波蘭管風琴暨宗教音樂節、新加坡華藝節、北京國家大劇院八月合唱節、法國Polyfollia國際人聲音樂節等。2016年，獲邀赴梵蒂岡，於「德蕾莎修女封聖大典」中獻唱。每年固定邀請世界各地著名指揮客席演出，並計畫性委託國人創作最新合唱作品，發表之多張專輯唱片皆獲金曲獎「最佳古典音樂唱片」、「最佳作曲人」、「最佳演唱人」、或「最佳宗教音樂唱片」等大獎肯定。