2021 NTT-TIFA 黃翊工作室＋《小螞蟻與機器人：遊牧咖啡館》
HUANG YI STUDIO + Little Ant & Robot: A Nomad Café
節目介紹
【演出延期公告】
因應疫情變化，2021NTT-TIFA黃翊工作室 + 《小螞蟻與機器人：遊牧咖啡館》，將延期演出，延演日期確認後，將儘速公佈，屆時不可持原票券入場（需重新購買）。已購買演出票券之觀眾將辦理全額退票，請參考下列方式辦理：
【#刷卡購票者】無須親自辦理，系統將自動退刷全額票款至「原購票人信用卡」。
【#現金購票者】掛號郵寄：請於至6月30日（含）前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資）掛號郵寄票券至100011臺北市中正區中山南路21-1號（OPENTIX電商退票小組收）請務必附上存摺影本及電話聯絡資料，以便退款至您的帳戶。
※提醒您：票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便您來電查詢退票狀況。
如何查詢付款方式：1. 登錄OPENTIX頁面→點選右上方人像圖示，進入會員專區 （APP用戶點選畫面右下方「會員」)→點選「訂單紀錄」→點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。2. 紙本票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款；V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款；B為向主辦單位購買。更多資訊｜https://bit.ly/3w7vMPc
2021 NTT-TIFA 黃翊工作室＋《小螞蟻與機器人》遊牧咖啡館
未來，是什麼樣子呢？歡迎來到黃翊與庫卡的遊牧咖啡館
2012年，黃翊決定和庫卡共舞。9年間，巡演了17個國家，32個城市。
2021年，黃翊決定和庫卡開一間咖啡館，放進對未來世界的期待，並留存美好的時刻。
在這裡，藝術、科技與生活沒有分界，我們將舞蹈牽在手心裡，將音樂倒進杯子裡，將科技放進心裡。將自己捏回小時候的模樣，放進烤箱加熱，讓劇場充滿童年甜甜的香氣。將彼此握在手心，抱在懷裡，變成風景。
這是一個，不會害怕「看不懂」的藝術世界；這是一間，下午擁抱親子同樂，晚上陪伴大人們疲憊靈魂的咖啡館。
《小螞蟻與機器人》遊牧咖啡館，邀您入座。
※ 本節目週六、日場次為親子場，演出將透過互動性內容及合適的肢體語言啟發孩子的美感與創造力。
| 好評推薦 |
黃翊的舞蹈融入科技，跨界驚豔世界。─《遠見》雜誌
黃翊以創新聞名，他所創立的舞團黃翊工作室＋以舞作《黃翊與庫卡》獲得全球讚譽。─荷蘭舞蹈人群評論網
Huang Yi is known as an innovator. With his dance company HUANG YI STUDIO +, he gained worldwide fame with the performance HUANG YI & KUKA. －Danspubliek.nl
| 藝術家介紹 |
藝術總監、概念、編舞、程式撰寫暨表演者／黃翊
黃翊工作室+創辦人暨藝術總監，美國《舞蹈雜誌》評選為「全球最受矚目25位舞蹈家」之一。為臺灣極富潛力的年輕編舞家，除了編舞外，也涉獵錄像、攝影、裝置創作。2010年成立黃翊工作室+，2015、2016年分別以《黃翊與庫卡》及《地平面以下》連續獲得國際表演藝術協會（ISPA）「年度最受矚目十大新作」。2017年獲邀TED 年度大會擔任開幕演出，為首位登上TED舞台的臺灣人，獲得CNN、時代雜誌等國際報導。2019年作品《長路》獲首屆國家表演藝術中心場館共同製作計畫。
| 團隊介紹 |
黃翊工作室＋
創立於2010年，藝術家成員包括黃翊、胡鑑、林柔雯、駱思維及庫卡工業機器人等。作品具高度科技研發比例，透過多年研發與分階段發展逐步完成；致力於藉科技的形式使藝術進入社會、融入生活環境，以社會企業的結構透過商業機制與民眾互動，並透過藝術的人文關懷，提升科技的溫度、推進科技與藝術的發展。長年進行國際巡演，曾獲邀赴美加、歐陸、亞洲、澳洲近20國，成果屢獲國際肯定。2018年應法國夏佑國家劇院之邀，參與夏佑首次的藝術家駐館計畫，備受歐陸劇場專業人士的關注。
| 製作名單 |
藝術總監、編舞／黃翊
演出／黃翊、胡鑑、林柔雯、駱思維、李原豪、鍾順文、謝承佑、庫卡工業機器人
技術總監／鄭皓庭
製作人／新田幸生
行政經理／吳旻芳
服裝統籌／胡鑑
機器人服裝設計／溫度物所
舞臺裝置設計／張淑征 / 十一事務所
料理顧問／林泉
料理執行／MUME
冰品顧問／李豫 / 蜷尾家甘味処
舞臺、燈光與影像設計／黃翊
雲端即時算圖／國研院國家高速網路運算中心
3D 列印技術／工業技術研究院
工業設計助理／李原豪
程式設計助理／謝承佑
餐飲助理／鍾順文
技術指導／詹彥旻
技術專員／林家樑、駱思維、李原豪、謝承佑
演出技術組／楊妤婕、陳昱澍、蕭凱齊、趙佑瑜、陳定男、王思淳、劉揚暄、許庭禎、周冠志、莊家丞、林柏華、王子郢、蕭雅庭
輔助演出／蔡宜庭、陳奕蓁、徐珮嘉、邱柏翔、顏楷倫、王志慎、葉喚軍、王官穎
口述影像文本／黃翊、黃湘翎
口述影像聲優／何志威 / 大人版、丘梅君 / 親子版
自動化口述影像系統暨程式設計／黃翊
口述影像聲音導演／黃湘翎
攝影／許斌、顏翠萱
紀錄片攝影／駱思維
宣傳影片攝影／黃語宥
主視覺原畫／ナス子
繪師顧問／黃湘翎
美術排版設計／JL Design
國際經紀／Sozo Artists
特別感謝／耀進有限公司、美福食品、尊世安、吳青峰
藝文支持／肯園國際股份有限公司、長期支持公益的跨國企業、財團法人洪建全教育文化基金會
黃翊工作室＋獲國藝會108-110年度「演藝團隊年度獎助專案」補助
國家表演藝術中心場館委託創作｜臺中國家歌劇院、國家兩廳院、衛武營國家藝術文化中心
│巡迴場次│
2021.4.23 - 4.25 臺北場｜國家兩廳院 國家戲劇院 購票連結
2021.7.1 - 7.11 高雄場｜衛武營國家藝術文化中心 戲劇院
折扣方案
1/1（五）- 1/7（四）歌劇院會員預購
1/8（五）全面啟售
【套票優惠】
NTT-TIFA【四人同行】優惠套票
購買同場次$1000以上票級票券4張享75折
NTT-TIFA【獨樂樂】優惠套票
單次購買5檔以上各1張享78折
【一般購票優惠】
歌劇院會員：序曲卡8折、歌劇院卡9折、NTT市民卡8折、忘我會員75折、學生會員75折（限購1場1張）
兩廳院之友、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友：9折
「藝FUN券NEXT」APP會員：95折，於OPENTIX售票系統憑折扣代碼即享優惠
信用卡購票
9折：中國信託銀行、玉山銀行、台新銀行
95折：永豐銀行、國泰世華銀行
5折優惠：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者
團票75折優惠：單一節目購買20張以上，請來電04-2251-1777洽詢
※各種優惠僅能擇一使用。
※套票恕不接受單張退換票，如需整套退票請於節目演出前一天辦理，並酌收每張票面價10％手續費。
【中臺灣超級學生方案】
凡設籍於苗栗、彰化、臺中、南投、雲林縣市或在前述縣市之教育部立案公私立各級學校，具歌劇院學生會員身份者即可購買。
※每場限購1張。入場須出示學生證，未出示證件者請於現場以現金補足全價差額，並加收現金100元補票手續費。
※票價與座位區域依該節目公告為準，詳見各檔節目售票網頁。
兩廳院會員、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
2021 NTT-TIFA於「OPENTIX兩廳院文化生活」販售，售票全通路（含網路、超商、服務據點）均無配合藝FUN券服務。
退／換票時間：最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理退、換票。
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。以現金購買之電子票，請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站填寫詳細票券訂單資料，提出申請；我們會在確認申請項目符合退票規則後，人工執行退票作業。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
換票申請方式：
請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理，或致電客服中心洽詢，無法於線上申請。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
