節目介紹
如果性別改變了，我還是我嗎？
當建構身份的一切都被改變了，
我還能如之前那般活著嗎？
「如果歐蘭朵是臺灣當代的Drag King？」
變裝國王 Ｘ 歐蘭朵 Ｘ 滑稽對嘴
流轉於性別、世代、國度和身份之間的歐蘭朵，二元化的容器已然無法使他安放。他既是那位俊俏多金的美少年，也是那位果敢奔放的女詩人，扮演 or 不扮演成為了他自由意志的選擇。演出發想自吳爾芙的經典小說〈Orlando〉，以變裝藝術為引、臺灣文化為根，雜揉滑稽對嘴與歌舞，邀請觀眾走進多面自我的交織圖像，享受歐蘭朵的親密派對。
Am I still the same, if my gender has changed?
If the structures of my identity have shifted,
can I continue with life as before?
“What if Orlando was a Drag King in Taiwan?”
Drag King X Orlando X Lip Sync
This performance is an adaptation of Virginia Woolf’s classic novel Orlando. Through the use of Drag, the Director re-examines Orlando’s experiences and repackages them through the use of Taiwanese cultural references and song and dance, presenting gender as a performance. In the magical space of the theatre, the character Orlando is constantly able to rebuild and redefine their identity, much like how gender is constantly rebuilt and redefined throughout the passage of time.
【演後座談】
4/29（四）19:30
4/30（五）19:30
與談人：莊奶瓶（劇場酷兒）
5/1（六）14:30
與談人：謝淳清（國立臺北藝術大學戲劇學系研究所 兼任助理教授）
5/1（六）19:30
與談人：藍貝芝（樹德科技大學表演藝術系 助理教授）
5/2（日）14:30
與談人：Lilin/Len/玉吐（台灣非二元性別社群創辦人）
【團隊介紹】
台北小花劇團
視女性力量為創作動力，也關注表演藝術與生活的關係。重視個人化盡情展現之影響力；永遠期待不同領域藝術家之間合作的驚奇與成長，在台北開花為喻，以劇場行為借居。
【演出製作團隊】
原著｜Virginia Woolf 維吉尼亞 吳爾芙
製作顧問｜莊菀萍
製作人｜陳怡廷
導演｜陳立婷
戲劇顧問｜江皓君
演員｜許照慈
舞臺監督｜一同
燈光設計｜王庭悅
服裝設計｜郭承達
舞臺設計｜鍾宜芳
音樂設計｜吳暋泓
影像設計｜陳繪潔
動作指導｜陳靚
燈光技術指導｜吳岳翰
舞臺技術指導｜伍亞軒
音響技術指導｜賴韋佑
平面設計｜Heron（陳顥仁）
執行製作｜黃萱軒
導演助理｜林尚
舞監助理｜邱筠涵
舞台技術執行｜周冠志、林冠禛、蔡東融、陳毓璿
燈光技術執行｜紀奕徳、葉佳文
演出執行｜邱筠涵、陳鳳林
演出梳化｜郭馥靈、賴星嵐、回莹莹、李邦媛
影像梳化｜王靜容
前台協力｜蘇琬淳、林志毅、李鉅瑄、杜采潔、陳柏宏
演出錄影｜鄭雅文
劇照攝影｜紀奕徳、陳奕臻、尹羽晴
頭貼人像攝影｜一同
主視覺人像攝影｜58kg、許照馨
主辦單位｜台北小花劇團
協辦單位｜國立臺北藝術大學 戲劇學系
技術協力｜黑米創意工作室
贊助單位｜怪機私（舞台工具類）
折扣方案
學生、兩廳院之友、牯嶺街小劇場會員，出示有效證件享購票85折
身障人士及必要陪同人（限一人）享購票5折，二人需同時進場且出示有效證件
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
- 國立臺北藝術大學 戲劇學院
