節目介紹
力晶2021藝文饗宴【第六屆國際長笛藝術節】
TIFF 聽見臺灣－臺灣作曲與長笛名家
Taiwanese Composers VS Taiwanese Flutists
一聽，就讓你鍾情！
12位臺灣精銳演奏家帶您聽見臺灣，從近代音樂界大前輩盧炎、馬水龍、徐松榮、楊聰賢，中生代傑出歸國作曲家呂文慈、蕭慶瑜、洪千惠，到新生代知名箏樂家郭靖沐，精選臺灣三世代作曲家的8首曲目，帶來長笛獨奏，長笛與箏、與二胡、與鋼琴等多型態精彩演出。
Love at the first note!
Over the century, Taiwan has enjoyed an extensive interest in the western flute music, and has been introducing our own compositions as a tribute to our beautiful motherland.
From the late maestros Yen Lu and Ma, Shui-long to such active composers as Wen-Tze Lu, Ching-Yu Hsiau, Chien-Hui Hung and Jing-Mu Kuo, the musical communities in Taiwan keep making contribution to the cross-cultural flute repertoire.
Twelve preeminent Taiwanese musicians conspire in presenting such a rich legacy – flutists Sabina Shu-Chun Chiang, Tsui-Lin Chang, Jen-Ying Hwang, Yee-Ting Chen, Yi-Hui Lin, Hsiao-Pei Iris Ma, Yu-Hsien Lan and Shang-Jung Lin, zheng artist Jing-Mu Kuo, erhu artist Ying-Chieh Wang, and pianists Chia-Chi Hsu and Yi-Hsin Wang. Their artistic integrity and cultural profundity make themselves brilliant interpreters of the sounds and colours of Taiwan.
演出者
長笛｜江淑君、張翠琳、黃貞瑛、陳怡婷、林薏蕙、馬曉珮、藍郁仙、林尚蓉
箏｜郭靖沐
二胡｜王瀅絜
鋼琴｜徐嘉琪、王一心
Artists
Sabina Shu-Chun CHIANG, Tsui-Lin CHANG, Jen-Ying HWANG, Yee-Ting CHEN, Yi-Hui LIN, Hsiao-Pei Iris MA, Yu-Hsien LAN, Shang-Jung LIN flute
Jing-Mu KUO zheng
Ying-Chieh WANG erhu
Chia-Chi HSU, Yi-Hsin WANG piano
曲目
徐松榮：長笛奏鳴曲，作品 53
長笛｜陳怡婷 鋼琴｜王一心
馬水龍：長笛幻想曲
長笛｜林薏蕙
盧炎：長笛與鋼琴二重奏
長笛｜張翠琳 鋼琴｜王一心
呂文慈：《夢中優曇婆羅花》，為長笛與二胡
長笛｜馬曉珮 二胡｜王瀅絜
楊聰賢：《讚竹》，為長笛獨奏
長笛｜林尚蓉
蕭慶瑜：《夜行》，為雙長笛與鋼琴
長笛｜黃貞瑛、藍郁仙 鋼琴｜徐嘉琪
郭靖沐：《山語逝》，為長笛與箏
長笛｜江淑君 箏｜郭靖沐
洪千惠：《笛韻心事》
長笛｜馬曉珮、張翠琳、黃貞瑛、林薏蕙 鋼琴｜徐嘉琪
Programme
Sung-Jung Hsu: Sonata for Flute and Piano, Op. 53
Yee-Ting CHEN flute Yi-Hsin WANG piano
Ma, Shui-long: Fantasy for Flute Solo
Yi-Hui LIN flute
Yen Lu: Duo for Flute and Piano
Tsui-Lin CHANG flute Yi-Hsin WANG piano
Wen-Tze Lu: “The Dream of Buddhism Flowers” for Flute and Erhu
Hsiao-Pei Iris MA flute Ying-Chieh WANG erhu
Tsung-Hsien Yang: Chàn-Ték for Flute Solo
Shang-Jung LIN flute
Ching-Yu Hsiau: “Flying in the Dark Night” Duet for Flute and Piano
Jen-Ying HWANG, Yu-Hsien LAN flute Chia-Chi HSU piano
Jing-Mu Kuo: “Disappearance” for Flute and Zheng
Sabina Shu-Chun CHIANG flute Jing-Mu KUO zheng
Chien-Hui Hung: "Les Reflexions" de la Flute
Hsiao-Pei Iris MA, Tsui-Lin CHANG, Jen-Ying HWANG, Yi-Hui LIN flute Chia-Chi HSU piano
更多資訊請至新象官網 https://www.newaspect.org.tw/6th-tiff
新象粉專 https://www.facebook.com/newaspect
主辦：新象．環境文創 02-25772568
冠名贊助：力晶文化基金會
贊助：双燕樂器股份有限公司、國藝會
協辦：功學社專門家中心、功學社音樂中心、史坦威鋼琴中心
主辦單位保有節目內容異動權 The program is subject to change
【第六屆國際長笛藝術節】系列節目
4/28 (三) 19:30 台北國家音樂廳《TIFF 長笛無極限─開幕協奏曲之夜》
4/29 (四) 19:30 台北國家演奏廳《TIFF 邁向高峰─21世紀長笛新世代－台北場》
5/01 (六) 19:30 高雄衛武營表演廳《TIFF 邁向高峰─21世紀長笛新世代－高雄場》
5/07 (五) 19:30 台北國家演奏廳《TIFF 爵對愛笛─當長笛碰撞爵士》
5/08 (六) 14:30 台北國家演奏廳《TIFF 如冰似火─現代長笛作品選集》
5/09 (日) 14:30 台北國家音樂廳《TIFF 長笛無極限─閉幕協奏曲之宴》
折扣方案
※以下各項優惠不適用於最低票價，請擇一使用
◎ 一次購買多場【第六屆國際長笛藝術節】系列節目享套票特惠
◆ 兩場9折
◆ 三場85折
◆ 四場（含）以上8折
◎新象之友9折（請輸入身份證字號或致電主辦單位02-25772568購票）
◎誠品會員及國泰世華卡友9折
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場(含最低票價)
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
