節目介紹
➜【超有感早鳥套票】：https://reurl.cc/DOQ4bE
【2025臺中國際動畫影展】焦點影人：平行夢遊
鉛筆冥想工作室 —
安載勳Director in Focus
: Parallel Dreamscape - Jae-huun AHN’s Pencil Meditation Studio
希區考克的一天
One Day of Hitchcock
安載勳、韓惠珍 Jae-huun AHN, Hye-Jin HAN | 南韓 South Korea | 1998 | 手繪 | Color | DCP | 8 min
這是導演希區考克充滿電影風格的一天，沿途出現他作品中的經典角色與場景。從清晨醒來到抵達片場，他究竟經歷了什麼？藝術模仿人生，還是人生才是藝術的原型？
Alfred Hitchcock was a great director, observer, and researcher of cinema. By
imaging a typical day in his life, Ahn reveals the director's unrealized visions
through animation. This was Ahn's first theatrical release, shown along with a live-action feature
film.
★1998 韓國動畫大獎最佳導演獎、金獎
純真樂章
Innocent Joy
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2000 | 手繪 | Color | DCP | 26 min
昌秀與宇錫熱愛畫畫，長大後成為動畫師。宇錫滿足於創作動畫，受到家庭與孩子的支持與鼓勵；昌秀則希望透過動畫傳遞溫暖與希望。他們在日常工作中，也重新找回童年創作動畫的純真快樂。
There was an innocent joy when he made his career decision. That innocence
motivated him, but also held him back. This film explores what kind of joy can
sustain a career. This was also Ahn's first film to feature the streets of Korea. Kim Chang Wan, the
vocalist of the legendary band Sanwoolim, also participated as a voice actor.
白 [百] : 100
White : 100
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2019 | 2D | Color | DCP |2 min
我們正邁向多元共融的世界。
We move toward diversity.
冬季戀歌
Winter Sonata
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2009 | 2D | Color | DCP | 4 min
改編自當年轟動一時的經典韓劇《冬季戀歌》。在歷經多年為戀人離世的痛苦而煎熬之後，有珍遇見了一位與已故戀人容貌極為相似的男子，塵封已久的情感再次悄然萌芽。
Adapted from the classic Korean drama"Winter Sonata," which caused a sensation at the time. The story follows Yu-jin, who,
after years of mourning her beloved, meets a man who closely resembles her late
lover. Long-buried emotions quietly resurface.
對不起，我愛你
I'm Sorry. I Love You
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2006 | 2D | Color | DCP | 5 min
為了愛一個人，究竟能犧牲到什麼地步？這部音樂動畫延續了當年韓劇在日本的超高人氣，發售當日即告售罄。
Can someone give up their life for their loved one? This animation is adapted
from the mega-hit drama, which was also very popular in Japan at the time. The
OVA sold out immediately upon release.
月亮代表我的心 – 致敬鄧麗君
Moonlight Records by Teresa Teng
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2017 | 2D | Color | DCP | 4 min
這是一部正在製作中的紀錄片風格影片，為了紀念這位傳奇歌姬的一生。鄧麗君用她的歌聲，感動了無數亞洲世代。
This documentary-style animated is currently in production to commemorate Teng's life. Teresa Teng
touched the hearts of many generations in Asia with her voice.
關與雲
Kwan & Woon's Story
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2004 | 2D | Color | DCP | 4 min
在人生的道路上迷失，是否正是因為我們在努力尋找最適合自己的路？關、雲、賢三人為了撐過當下，不惜投身於危險之中。作品獲得壓倒性好評，更因此出版了「美術設定集」。
If you get lost, isn't that proof that you are earnestly seeking the best path for your
life? Kwan, Un, and Hyun jump into dangerous things just to get through today.
With an overwhelmingly positive response, an "Art of" book was also published.
★2005 韓國 CG LAND 銀花獎
多來森森林
Doraesaem Forest
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2006 | 2D | Color | DCP | 4 min
以現代韓國為背景，揉合韓國神話與傳說的奇幻故事。故事講述多來森是一座棲息著精靈的森林。擁有「看見靈」能力的少女，為了讓混亂的世界回歸秩序，展開了一場前往森林的冒險。
The film weaves Korean myths and legends into a modern-day setting. "Doraesaem" is a mystical
forest inhabited by spirits. One day, Homi, a girl gifted with the ability to
see them, sets out on an adventure into the forest to restore balance.
機器人農場日誌
Robot Farm Diary
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2008 | 2D | Color | DCP | 3 min
本片以溫馨又爆笑的筆觸，描繪一群高科技機器人在城市退休後，選擇回歸土地、展開嶄新人生的科幻喜劇。最先進的機器人來到寧靜的鄉村，試圖拯救逐漸沒落的農業。「咦，土地能孕育生命？那爺爺也把我們種進土裡吧！」
A warm-hearted and laugh-out-loud sci-fi comedy about a group of cutting-edge
robots who, after retiring from the city, choose to return to the land and
start a new life in the soil. The most advanced robot arrives in a quiet
countryside, seeking to revive its fading agriculture.“So the soil can give
birth to life? Then plant us in the ground too, Grandpa!”
當蕎麥花開時
When the Buckwheat Flowers Bloom
安載勳 Jae-huun AHN | 南韓 South Korea | 2012 | 2D | Color | DCP | 25 min
生員是一位年邁的市場小販，一生以擺攤維生。某天收攤後，他隨同業趙仙達入住旅店，並在此結識了年輕的流動小販童伊。三人在蕎麥花盛開的月夜同行，生員漸漸察覺
Heo Saengwon is an ageing market vendor who has been a peddler all his life.
After a long day at the marketplace in Bongpyeong village, he follows his
fellow peddler Jo Seondal into an inn where he meets a young itinerant vendor,
Dong-i. As the three accompany each other under the moonlight among the
buckwheat flowers, Heo Saengwon realizes he has a special bond with Dong-i.
★2014 首爾國際漫畫與動畫影展開幕片
‧₊ ⚆ 2025臺中國際動畫影展 ⚆ ₊‧
✶ 10.11 —— 10.18 臺中新時代威秀影城 ✶
➜ 更多消息請見官網：https://twtiaf.com/2025
➜ Youtube頻道：https://reurl.cc/rvZnoy
➜ Facebook：https://reurl.cc/5RNnRv
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/19(五)12:00至10/10(五)23:59
全票：每張140元
銷售期間：10/11(六)至10/18(六)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/19(五)至10/18(六)
團體票：於預售票期間開放團體訂票，單一場次購買 10 張以上即享團體優惠（開、閉幕片除外）。
意者請於週一至週五10:00-18:00洽詢，團票服務專線：0973-050-993 影展工作人員。
銷售時間： 09/19（五）12：00 － 10/10（五）23：59
A. 8 張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B. 禮品兌換券，可於影展現場兌換影展限定好禮：
TIAF 共感奇幻襪 - 乙雙
TIAF 限定海報 - 乙張
※ 數量有限，售完為止
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/19（五）起，請於週一至週五 或 10/11 - 10/18影展期間 14:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/11映演的場次，最遲於10/08完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/11（六）-10/18（六）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。