純粹和諧——鋼琴合作的多重宇宙【陳致宜與她的小提琴朋友】

鋼琴家陳致宜博士，在本場音樂會中將分享多年於美國印第安納大學教授鋼琴合作與各式演出經驗，為臺灣樂壇注入兼具學術深度與實務經驗的能量。她不僅在學術界成績斐然，更以豐富的舞臺經驗與細膩的合作風格展現作為鋼琴家與教育者的雙重風範。

相較於鋼琴伴奏，鋼琴合作音樂家需要更精準深入，不僅對合作的樂器以及音樂家們有更深層的了解，在表演的曲目及詮釋中必需立足在與獨奏音樂家平等的角度來共同承現音樂的表達。一位成功的鋼琴合作家， 是在深厚的鋼琴技巧之上，更能展現出累積多年來對各種樂器及曲目的深刻認知，以及對多方合作對象及各式演奏的靈巧反應。長年於印第安納大學任教期間，陳致宜曾為世界知名小提琴教育家 Mimi Zweig 所領導之弦樂團擔任專屬鋼琴合作，並受邀出任印第安納國際小提琴大賽的指定伴奏。透過與眾多頂尖演奏家的長期合作，尤其是跟多位國際小提琴家們的同台表演（如林品任、黃凱珉 Sirena Huang、Augustin Hadelich、Mihaela Martin、Kerson Leong、Robin Scott、Clara-Jumi Kang、Jaime Laredo等），她在「合作藝術」的領域中淬鍊出深厚功力與敏銳音樂感，形成獨具辨識度的藝術語彙。

此次回到臺灣，陳致宜將以「合作」為主題，攜手多位與她長年共譜默契的臺灣小提琴家共同登臺。節目設計別具巧思，從獨奏、二重奏到多達四把小提琴的合奏，層層展現弦樂的豐富音色與多樣對話。這場音樂會不僅是對小提琴音樂廣度與深度的探索，更是對合作精神與藝術交流的真誠致敬——一場樂迷不容錯過的精緻盛宴。

【演出者】

鋼琴 Piano｜陳致宜

小提琴 Violin｜詹青青、許淑婷、張舒玓、林宏洋

【演出場次】

2026.03.21（六）14:30 誠品生活松菸店B1表演廳

【演出曲目】

A. Vivaldi: Concerto for 4 Violins in B minor, Op. 3, No. 10, RV 580

維瓦第：《B小調四把小提琴協奏曲》，作品第3號之10，RV 580

I. Allegro 快板

II. Largo 最緩板

III. Allegro 快板

（小提琴：詹青青、許淑婷、張舒玓、林宏洋）

A. Dvořák: Romance in F minor, Op.11

德弗札克：F小調浪漫曲，作品第11號

（小提琴：許淑婷）

D. Shostakovich: Five Pieces for Two Violins and Piano

蕭斯塔科維契：五首給雙小提琴與鋼琴的小品

I. Prelude 前奏曲

II. Gavotte 嘉禾舞曲

III. Elegy 悲歌

IV. Waltz 圓舞曲

V. Polka 波卡舞曲

（小提琴：許淑婷／詹青青）

A. Dvořák: Slavonic Dance Op.72 No. 2 in E Minor, arr. for 4 Violins

德弗札克：E小調斯拉夫舞曲，作品第72之2號，改編給四把小提琴

（小提琴：許淑婷、詹青青、張舒玓、林宏洋）

C. Schumann: Three Romances for Violin and Piano, Op. 22

克拉拉·舒曼：三首給小提琴與鋼琴的浪漫曲，作品第22號

I. Andante molto 極慢的行板

II. Allegretto 稍快板

III. Leidenschaftlich schnell 熱情地、快速地

（小提琴：詹青青）

M. Moszkowski: Suite for Two Violins and Piano in G minor, Op. 71

莫茲可夫斯基：G小調雙小提琴與鋼琴組曲，作品第71號

I. Allegro energico 精神抖擻的快板

II. Allegro moderato 中等速度的快板

III. Lento assai 極慢板

IV. Molto vivace 甚為活潑地

（小提琴：詹青青／許淑婷）

【演出者簡介】

鋼琴｜陳致宜

作為鋼琴合作藝術家者、室內樂音樂家以及教師，鋼琴家陳致宜憑藉多面才能在國際職業生涯中取得了卓越的成就。自2003年起，陳致宜任職於印第安納大學雅各布音樂學院，並自2023年起擔任室內樂與合作音樂系副主任。她曾榮獲2023年度印第安納大學董事會教學獎，並且已經在印第安納大學夏季絃樂學院任教超過二十年。

自2003年首次受邀與小提琴家巴拿巴．凱萊門（Barnabás Kelemen）合作演出以來，陳致宜長期與印第安納波利斯國際小提琴比賽的獲獎者共同演出。該比賽每四年舉辦一次，自2014年第九屆比賽起，她擔任該比賽歷屆的官方鋼琴家，並在2018年貝多芬和莫札特奏鳴曲「最佳演奏獎」比賽中獲得特別表彰。她還曾擔任北京國際音樂比賽的官方鋼琴家。她曾與印第安納大學小提琴演奏團（Indiana University Violin Virtuosi）的優秀年輕小提琴家合作，該演奏團由著名小提琴教育家米米．茨威格（Mimi Zweig）指導，並在法國、西班牙、瑞典、義大利、日本及美國各地進行合作演出。

陳致宜曾與諸多著名音樂家合作，其中包括小提琴家海梅．拉雷多（Jaime Laredo）、奧古斯汀．哈德利希（Augustin Hadelich）、米哈埃拉．馬丁（Mihaela Martin）、竹澤恭子（Kyoko Takezawa）、黃凱珉（Sirena Huang）、林品任（Richard Lin）、盧克．許韶洋（Luke Hsu）、利維烏．普魯那魯（Liviu Prunaru）、梁喬信（Kerson Leong）、費爾．賽策 (Phil Setzer) 和斯飛特麟．盧塞夫（Svetlin Roussev）；中提琴家阿塔爾．阿拉德（Atar Arad）；大提琴家阿米爾．阿爾丹（Amir Aldan）、彼得．斯圖姆夫（Peter Stumpf）和比昂．曾贊學（Bion Tsang）；單簧管演奏家詹姆斯．坎貝爾（James Campbell）、霍華德．克魯格（Howard Klug）、加博．瓦爾加（Gabor Varga）和葉明和；巴松管演奏家威廉．路德維西（William Ludwig）以及長笛演奏家托馬斯．羅伯泰洛（Thomas Robertello）。她還曾與Michelangelo、Pacifica、Ruben,Verona和Balourdet等絃樂四重奏合作演出。

陳致宜曾擔任過美國國家藝術與文學協會器樂比賽和美國音樂教師協會的評審，並出席國際鍵盤協作藝術協會的CollabFest藝術節活動。此外，她還在美國、臺灣和阿根廷舉辦過大師班。

陳致宜出生於臺北，於印第安納大學先後獲得學士、碩士和音樂博士學位，師從列夫．弗拉先科（Lev Vlasenko）以及鮑羅丁三重奏團的鋼琴家盧巴．埃德琳娜．杜賓斯基（Luba Edlina-Dubinsky）。

小提琴｜詹青青

致力於室內樂表演工作及教學。美國新英格蘭音樂學院小提琴演奏碩士，師承小提琴大師James Buswell IV。美國哈特音樂學院演奏文憑，師承小提琴演奏大師胡乃元及Katie Lansdale。

2003返國後即積極投入小提琴教學及演奏工作。草創弦琴藝緻弦樂四重奏推動室內樂發展，演出遍佈台灣各文化中心及偏鄉學校推廣，並加入林肇華醫師故鄉室內樂團推廣台灣在地音樂以及各地民謠並定期與日本音樂家合作。曾任教於真理大學音樂系及各級中小學音樂班。

2010年起，組成緣室內樂集。以鋼琴五重奏形式展開每年在全省各地文化中心及國家演奏廳的演出活動。2017年，組成雋永弦樂四重奏，也積極擴展曲目及展開每年的巡演。熱愛室內樂演出可以激起的火花，近年來嘗試的組合還包括2017與吉他演奏家劉士堉在林建生圖書館，台新銀行午間音樂會小提琴吉他二重奏，以及在中原大學風雅頌的無事紛擾弦樂三重奏，2018 在梅哲音樂文化館的弦樂二三事弦樂三重奏。近年來受台北愛樂室內及管弦樂團之邀請赴日本東京三得利音樂廳（Suntory Hall ）以及韓國樂天廳(Lotte Hall)巡迴演出。疫情時期開始一連串與視覺藝術的結合，希望在整合視覺與聽覺藝術之同時帶給觀眾更全面的藝術饗宴。2022首次與流體畫結合，畫灑樂章系列音樂會讓音樂表演藝術更完整及多元化。

小提琴｜許淑婷

小提琴家許淑婷擁有美國印第安那大學小提琴演奏博士學位、演奏家文憑與碩士學位，留美期間接受諸多大師班指導，包括 Ik-Hwan Bae、Henryk Kowalski、Donald Weilerstein、James Buswell、Janos Starker、Tsuyoshi Tsutsumi、Federico Agostini 等。她的演奏足跡橫跨亞洲、歐洲與美國，曾參與 Spoleto USA 國際音樂節、芬蘭 Kuhmo 音樂節及加拿大 Banff Chamber Music Residency，曾與香港泛亞管弦樂團演出協奏曲，並於2010年獲聘為美國印第安納波里斯交響樂團之約聘團員。

返國後，她持續活躍於演出與教學領域，曾加入小提琴家胡乃元創立的 Taiwan Connection 室內樂團（2011–2013），並受邀於廈門國際鋼琴藝術節、故宮南院音樂會、誠品室內樂節、金門坑道音樂節、台新銀行午間音樂會、華岡樂府系列音樂會、歐亞管弦樂團沙龍音樂會、林建生基金會音樂會、中原大學風雅頌音樂會等參與演出。許淑婷曾任教於國立中山大學音樂系，目前為中國文化大學音樂系兼任助理教授。

小提琴｜張舒玓

美國印第安那大學小提琴演奏碩士。武陵高中音樂班及師大音樂系畢業後，進入印第安那大學，受教於海飛茲嫡傳弟子Prof. Mauricio Fuks，並擔任其教學助教。Prof.Fuks讚譽其演奏富高度技巧性與藝術性，並深具表達力與啟發性。小提琴曾師事林志成、李麗淑、徐順騰、涂惠民、劉姝嬋、陳沁紅教授，及Prof. M. Fuks。曾於Mozarteum國際暑期學院中獲選演出，曾獲全國學生音樂比賽、菁音獎，及紀念戴粹倫教授大賽三項全國比賽第一名，獲師大木鐸獎章。曾任IU Concert Orchestra第二小提琴首席，曾與隆‧提博大賽首獎得主F. Saeijs演出二重奏，多次與恩師陳沁紅，楊瑞瑟教授…等合作室內樂，與鄭冬佶醫師合作「清水好好聽」音樂會。曾應音契文化藝術基金會之邀，舉行「福音之聲」獨奏會，應臺大生命教育研發育成中心之邀，於其學術研討會中演講/演奏。張舒玓曾任教於臺灣藝術大學音樂系，目前任教於中部地區音樂班。

小提琴｜林宏洋

「他的演出具有相當高的水準，且極富感染力」——美國猶他州鹽湖城東方報

小提琴演奏音樂藝術博士D.M.A. 師承丹麥裔小提琴家 Hasse Borup 2020年全額獎畢業於美國猶他大學（University of Utah, SLC, Utah, U.S.A）旅美期間擔任猶他大學交響樂團首席、弦樂組助理教師、駐校弦樂四重奏 Michie String Quartet 第一小提琴家。現為台北愛樂、寶吉祥交響樂團團員、新藝術交響樂團第二小提琴首席、長榮交響樂團客席；任教於雙北各級學校，於板橋、新店、土城創立林宏洋小提琴樂齡、成人與孩童團體班，深耕音樂教育、回饋鄉土。

【注意事項】

☆ 非兒童節目，建議7歲以上觀眾欣賞

☆ 現場同步進行錄影

☆ 遲到、中途離席者請配合現場工作人員安排進場，如有造成不便，敬請見諒

☆ 主辦單位保留所有活動異動權與解釋權